1
00:01:10,070 --> 00:01:12,614
♪ ПЪРВО ПЪРВО,
АЗ СЪМ НАЙ-РЕАЛНИЯТ ♪
2
00:01:12,614 --> 00:01:14,283
♪ ЗАХВЪРНЕТЕ ТОВА И ОСТАВЕТЕ
ЦЕЛИЯТ СВЯТ ГО УСЕЩА ♪
3
00:01:14,283 --> 00:01:15,826
♪ НЕКА ГО ПОПИТАТ ♪
4
00:01:15,826 --> 00:01:17,786
♪ И АЗ СЪМ ВСЕ ОЩЕ
В БИЗНЕСА НА МУРДА ♪
5
00:01:17,786 --> 00:01:19,788
♪ МОЖЕХ ДА ТЕ ДЪРЖА КАТО
ДАВАМ УРОЦИ ПО ФИЗИКА ♪
6
00:01:19,788 --> 00:01:22,833
♪ ТОЛКОВА СЪМ ВЪЗМОЖНА ♪
7
00:01:22,833 --> 00:01:24,876
♪ ВИЕ ВЕЧЕ ЗНАЕТЕ ♪
8
00:01:24,876 --> 00:01:27,754
♪ АЗ СЪМ В БЪРЗАТА ЛЕНТА ♪
9
00:01:27,754 --> 00:01:30,007
♪ ОТ Л.А. ДО ТОКИО ♪
10
00:01:30,007 --> 00:01:32,718
♪ ТОЛКОВА СЪМ ВЪЗМОЖНА ♪
11
00:01:32,718 --> 00:01:35,012
♪ НЕ МОЖЕТЕ ЛИ ДА ВКУСИТЕ ТОВА ЗЛАТО? ♪
12
00:01:35,012 --> 00:01:36,972
♪ ЗАПОМНЕТЕ ИМЕТО МИ ♪
13
00:01:36,972 --> 00:01:39,975
♪ МЪЖ ДА СЕ ВЪЗДУХА ♪
14
00:01:39,975 --> 00:01:42,811
♪ КАЗАХ, "БЕБЕ, АЗ ПРАВЯ ТОВА,
МИСЛЕХ СИ, ЧЕ ЗНАЕШ ТОВА" ♪
15
00:01:42,811 --> 00:01:45,355
♪ НЕ ПОНЯВАМ НИКАКВИ ХЕЙТЪРИ
И ЧЕСТНО, ИСТИНАТА Е ♪
16
00:02:24,936 --> 00:02:28,982
БУЕНОС ДИАС, СЕСЕЛИО!
17
00:02:34,154 --> 00:02:37,199
СЪР, САМО КАЗВАМ, ВАШАТА РЕКЛАМА
КАЗВА "ЛОШ КРЕДИТ, НЯМА ПРОБЛЕМ."
18
00:02:37,199 --> 00:02:38,909
ТАКА МОЖЕ ЛИ ДА ОПРЕДЕЛИШ
„НЯМА ПРОБЛЕМ?“
19
00:02:38,909 --> 00:02:41,286
ЗАЩОТО АЗ НЕ ПОЛУЧАВАМ ТОЗИ ЗАЕМ
Е ПРОБЛЕМ.
20
00:02:41,286 --> 00:02:44,414
СЪЖАЛЯВАМ ЕТО ЗАЩО
МОЛЯ ВИ ДА...
21
00:02:44,414 --> 00:02:45,999
ИЗВИНИ, ТАТЕ.
22
00:02:45,999 --> 00:02:47,542
ВСИЧКО Е,
НО ТОВА Е ПРОСТО ГАДНО.
23
00:02:47,542 --> 00:02:50,003
НЕ, НЕ, НЕ.
НЕ ВИЕ, СЪР.
24
00:02:50,003 --> 00:02:51,671
ОК, ДОБРЕ,
Е, СЛУШАЙТЕ ТОВА:
25
00:02:51,671 --> 00:02:53,632
АМИ АКО ИМАМ ВСИЧКО
ТРЯБВАТ МИ ОСВЕН 30 000 $?
26
00:02:53,632 --> 00:02:55,092
ЗАПАЗИТЕ СПОКОЙСТВИЕ?
27
00:02:55,092 --> 00:02:56,802
СЪР. СЪР.
МОЖЕТЕ ЛИ...?
28
00:02:56,802 --> 00:02:59,137
Г-ЖО. ДОБРЕ.
НЕ МОЖЕХ ДА КАЖА.
29
00:02:59,137 --> 00:03:01,348
НЕ ТРЯБВА ЛИ ДА СТЕ
ХИЩНИК КРЕДИТОР?
30
00:03:01,348 --> 00:03:02,599
ТОГАВА ПЛЕЧКА МЕН!
31
00:03:02,599 --> 00:03:04,017
ОКЕЙ?
ТИ СИ ЛЪВ, АЗ СЪМ ГАЗЕЛА.
32
00:03:04,017 --> 00:03:06,395
ОК, ДОБРЕ. ДОБРЕ.
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО?
33
00:03:06,395 --> 00:03:08,105
СЛАГАМ ДЪЩЕРЯ СИ
ПО ТЕЛЕФОНА
34
00:03:08,105 --> 00:03:09,606
ЗА ДА МОЖЕТЕ ДА Й ОБЯСНИТЕ
ЗАЩО ТРЯБВА ДА ХОДИ НА УЧИЛИЩЕ
35
00:03:09,606 --> 00:03:10,732
В ГАНГБАНГЪР
УЧИЛИЩЕН РАЙОН
36
00:03:10,732 --> 00:03:11,775
КЪДЕ СА
УБИЙСТВО НА ДЕЦА.
37
00:03:11,775 --> 00:03:13,151
УБИЙСТВО!
38
00:03:13,151 --> 00:03:14,611
ЕТО, ТИ Й КАЖИ.
39
00:03:14,611 --> 00:03:16,154
ХЕЙ, БЕБЕ,
НАПРАВЕТЕ КАКВОТО ВИ ПОКАЗАХ.
40
00:03:16,154 --> 00:03:20,033
ЗАЩО МЕ ИСКАШ
ДА БЪДЕ УБИТ?
41
00:03:20,033 --> 00:03:21,660
НЕ
„УБИТ.
42
00:03:21,660 --> 00:03:23,453
ЗАЩО МЕ ИСКАШ
ДА БЪДЕ УБИТ?"
43
00:03:23,453 --> 00:03:25,497
ТЕ ЗАТВОРИХА.
44
00:03:25,497 --> 00:03:28,041
БЕБЕ, ЗАЩОТО СИ
ДА НЕ ПРАВИТЕ ТОВА, КОЕТО ВИ КАЗАХ ДА НАПРАВИТЕ.
45
00:03:28,041 --> 00:03:29,668
ВИЕ СТЕ БОЛНИ.
46
00:03:29,668 --> 00:03:31,711
НЕ СЪМ БОЛЕН.
НАРИЧА СЕ ОТЧАЯНО.
47
00:03:31,711 --> 00:03:36,425
БЕБЕ, ВСИЧКО ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА СПЕСТЯВАТЕ.
48
00:03:36,425 --> 00:03:38,135
ПРОСТО ТРЯБВАМ--
ПРОСТО ИМАМ НУЖДА ОТ ЛЮБОВ.
49
00:03:38,135 --> 00:03:39,761
МОЖЕ ЛИ ПРОСТО ДА МЕ ПРЕГРЪЩНЕТЕ?
САМО ДА МЕ ЦЕЛУНЕШ?
50
00:03:39,761 --> 00:03:42,347
ММ. ПО-ДОБРО?
НЕУДОБНО.
51
00:03:42,347 --> 00:03:44,766
хайде ВЗЕМЕТЕ СИ СОК,
И ВАШАТА ЧАНТА ЗА КНИГА.
52
00:03:44,766 --> 00:03:46,726
АЗ ТИ КАЗАХ
ДА УДАРИШ В ОКОТО.
53
00:03:46,726 --> 00:03:48,145
КОЛКО Е ТРУДНО ДА ПЛАЧЕШ,
МАКАЙЛА?
54
00:03:48,145 --> 00:03:51,106
"УБИЙСТВО. УБИЙСТВО."
55
00:03:51,106 --> 00:03:54,651
ВСИЧКО ДОБРЕ.
ВНИМАВАЙТЕ.
56
00:03:54,651 --> 00:03:55,819
Движи се, СТАРЧЕ.
57
00:03:55,819 --> 00:03:57,487
ТОВА ТРЕВА ЛИ Е?
58
00:03:57,487 --> 00:04:00,282
ХЕЙ, ИСКАМ ТЕ
ЗА БЕЗОПАСНОСТ, ОК?
59
00:04:00,282 --> 00:04:02,868
СЛУШАЙ МЕ.
60
00:04:02,868 --> 00:04:03,785
НЯМА ДА БЪДЕШ
В ТОВА УЧИЛИЩЕ ЗАВИНАГИ.
61
00:04:03,785 --> 00:04:04,661
ТАТЕ РАБОТИ ПО ТОВА.
62
00:04:04,661 --> 00:04:06,037
ОБИЧАМ ТЕ.
63
00:04:06,037 --> 00:04:08,165
И АЗ ТЕ ОБИЧАМ.
ВСИЧКО ДОБРЕ.
64
00:04:08,165 --> 00:04:09,791
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.
МНОГО ТРУДНО ДА НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАШ.
65
00:04:09,791 --> 00:04:10,667
ТИ СИ МОЯТА ДЪЩЕРЯ.
66
00:04:14,796 --> 00:04:16,047
ХАЙДЕ, МИЛИ.
67
00:04:16,047 --> 00:04:17,215
ХЕЙ, ГЛЕДАЙТЕ ГО!
68
00:04:17,215 --> 00:04:19,718
ИМА ВРЕМЕ.
69
00:04:19,718 --> 00:04:21,887
ИМА ВРЕМЕ.
70
00:04:21,887 --> 00:04:23,054
РИТАМ, ДЖЕЙМС!
ДА.
71
00:04:23,054 --> 00:04:25,682
МЪРНЕТЕ СЕ!
ХА!
72
00:04:25,682 --> 00:04:26,975
ГИНГА!
73
00:04:28,727 --> 00:04:30,020
ХЕЙ, БЕЙБЕ!
74
00:04:30,020 --> 00:04:32,647
ГЛЕДАЙ ТОВА, МИЛА.
ГЛЕДАЙТЕ ТОВА.
75
00:04:33,982 --> 00:04:36,109
УАУ!
ВИЖТЕ ТОЗИ УДАР!
76
00:04:36,109 --> 00:04:38,403
СЕКИРА.
77
00:04:38,403 --> 00:04:40,530
ДОБРА РАБОТА, ДЖЕЙМС!
78
00:04:44,993 --> 00:04:49,080
ИЗГЛЕЖДАХТЕ ДОБРЕ ТАМ,
МОЯТ ГОЛЕМ СИЛЕН годеник.
79
00:04:49,080 --> 00:04:50,957
ДЖАОА КАЗВА, ТРЯБВА ДА СЕ ФОКУСИРАМ
80
00:04:50,957 --> 00:04:53,835
ЗА ДОВЕЖДАНЕ НА МОЯТА СИЛА
В СВЕТА.
81
00:04:55,462 --> 00:04:57,339
МАЙНАТА СИ!
82
00:04:57,339 --> 00:05:00,634
МОЖЕ ДА МОГА ДА ПОМОГНА.
83
00:05:00,634 --> 00:05:02,385
ТИ...
84
00:05:02,385 --> 00:05:06,932
СА СТРАХОТЕН ЧОВЕК,
ДЖЕЙМС КИНГ.
85
00:05:06,932 --> 00:05:09,559
НАПРАВИ МЕ НА НОВАТА КЪЩА.
86
00:05:16,608 --> 00:05:18,693
СТАНА ЛИ ПО-ГОЛЯМ?
87
00:05:18,693 --> 00:05:23,114
КРАЛЯТ СЕ НУЖДАВА ОТ ЗАМЪКА СИ, ДЖЕЙМС.
88
00:05:23,114 --> 00:05:24,574
ТОЛКОВА МОЩЕН.
89
00:05:24,574 --> 00:05:27,619
ТАКА ДА НЕ МИСЛИШ
ТВЪРДЕ МНОГО КЪЩА, НАЛИ?
90
00:05:30,413 --> 00:05:33,375
ДЖЕЙМС, СЕРИОЗНО?
91
00:05:33,375 --> 00:05:35,877
ИСКАМ ДА СЪЗДАДЕМ СЕМЕЙСТВО
В ТАЗИ КЪЩА?
92
00:05:35,877 --> 00:05:37,504
Е, ДА.
93
00:05:37,504 --> 00:05:41,174
В ТАЗИ КЪЩА?
94
00:05:41,174 --> 00:05:45,470
НЕ! НЕ, ТОВА--
ТАЗИ КЪЩА Е ЛАЙНА ДУПКА!
95
00:05:45,470 --> 00:05:47,264
ГЛЕДАЙ...
96
00:05:47,264 --> 00:05:51,726
ИМА ПОБЕДИТЕЛИ
И ИМА ГУБЕЩИ, ДЖЕЙМС.
97
00:05:51,726 --> 00:05:54,980
ТОВА Е ТОВА, КОЕТО ДВИЖИ
ТАЗИ ДЪРЖАВА.
98
00:05:54,980 --> 00:05:57,816
ДОБРЕ ЛИ?
ХОРАТА ГЛЕДАЙТЕ КАКВО ИМАТЕ...
99
00:05:57,816 --> 00:05:59,568
И ГО ИСКАТ.
100
00:05:59,568 --> 00:06:03,738
ТЕ ИСКАТ ВАШАТА ОГРОМНА КЪЩА.
101
00:06:03,738 --> 00:06:05,574
И ИСКАТ...
102
00:06:05,574 --> 00:06:08,994
ТВОЯТА ГОРЕЩА, ГОРЕЩА...
103
00:06:08,994 --> 00:06:10,287
СЪПРУГА.
104
00:06:10,287 --> 00:06:11,496
ТОЛКОВА ГОРЕЩО.
105
00:06:11,496 --> 00:06:13,748
КОЙ Е КРАЛЯТ?
АЗ СЪМ.
106
00:06:13,748 --> 00:06:15,375
ТИ СИ КРАЛЯТ? КОЛКО ПАРИ
ЩЕ НАПРАВИТЕ ДНЕС?
107
00:06:15,375 --> 00:06:17,085
ДОСТАТЪЧНО ДА ЗАДАВИ ЕДНО БЕБЕ.
108
00:06:17,085 --> 00:06:18,211
ТАКА Е.
109
00:06:20,213 --> 00:06:22,299
ДА, ПОБЕДИТЕЛ ЛИ СИ?
110
00:06:22,299 --> 00:06:24,175
ДА, АЗ СЪМ ПОБЕДИТЕЛ.
ДА?
ЧИИ СА ТОВА ЦИЦИ?
111
00:06:24,175 --> 00:06:26,344
ТЕ СА МОИТЕ ГИЦИ.
112
00:06:26,344 --> 00:06:27,637
ТОВА СА ГИЦИТЕ НА КРАЛЯ!
113
00:06:27,637 --> 00:06:29,347
ЦАРСКИТЕ СИНИКЕРИ.
ТАКА Е.
114
00:06:29,347 --> 00:06:30,890
КРАЛЕВ ЧУТ ЛИ Е?
115
00:06:30,890 --> 00:06:33,852
ТОВА Е... ТОВА Е ЛЕКО
НАД СРЕДНОТО.
ДА?
116
00:06:33,852 --> 00:06:35,895
ТРЯБВА ДА ЗАЛОЖИШ ИСКАНЕТО СИ, ДЖЕЙМС.
117
00:06:35,895 --> 00:06:38,189
ДА!
ТРЯБВА ДА ГО ЗАЛОЖИТЕ!
118
00:06:38,189 --> 00:06:40,108
ЗАЛОЖЕТЕ МОЕТО-- МОЕТО ИСКАНЕ!
119
00:06:40,108 --> 00:06:41,860
О, ХАЙДЕ, БЕБЕ.
120
00:06:41,860 --> 00:06:44,904
НАПРАВИ МЕ КАТО МИЛИАРДЕР!
О!
121
00:06:51,369 --> 00:06:54,623
ВИЕ. ТИ, ТОЧНО ТАМ,
С ШАПКАТА.
122
00:06:54,623 --> 00:06:58,793
♪ ПОЛУЧИХ ТОВА ЧУВСТВО ЗА
ЛЕТЕН ДЕН, КОГАТО ТЕ НЯМАШЕ ♪
123
00:06:58,793 --> 00:07:01,421
♪ РАЗБИХ СИ КОЛАТА
В МОСТА ♪
124
00:07:01,421 --> 00:07:02,631
♪ ГЛЕДАХ, ОСТАВИХ ГО ДА ГОРИ ♪
125
00:07:02,631 --> 00:07:04,466
♪ ХВЪРЛИХ ГАЙНИТЕ ТИ В ТОРБА ♪
126
00:07:04,466 --> 00:07:06,301
♪ И ГО НАТИСНА НАДОЛУ
СТЪЛБИТЕ ♪
127
00:07:06,301 --> 00:07:08,928
♪ РАЗБИХ СИ КОЛАТА
В МОСТА ♪
128
00:07:08,928 --> 00:07:11,431
♪ НЕ МЕ ПУКА ♪
129
00:07:11,431 --> 00:07:12,724
♪ ОБИЧАМ ГО ♪
130
00:07:12,724 --> 00:07:15,143
♪ НЕ МЕ ПУКА ♪
131
00:07:17,312 --> 00:07:21,399
♪ ПОЛУЧИХ ТОВА ЧУВСТВО ЗА
ЛЕТЕН ДЕН, КОГАТО ТЕ НЯМАШЕ ♪
132
00:07:21,399 --> 00:07:23,943
♪ РАЗБИХ СИ КОЛАТА
В МОСТА ♪
133
00:07:23,943 --> 00:07:25,945
♪ ГЛЕДАХ, ОСТАВИХ ГО ДА ГОРИ ♪
134
00:07:25,945 --> 00:07:29,115
♪ ХВЪРЛИХ ГАЙНОТО ТИ В ЧАНТА
И ГО БУТНА НАДОЛУ ПО СТЪЛБИТЕ ♪
135
00:07:29,115 --> 00:07:31,743
♪ РАЗБИХ СИ КОЛАТА
В МОСТА ♪
136
00:07:31,743 --> 00:07:34,079
♪ НЕ МЕ ПУКА ♪
137
00:07:34,079 --> 00:07:35,455
♪ ОБИЧАМ ГО ♪
138
00:07:35,455 --> 00:07:37,165
♪ НЕ МЕ ПУКА ♪
139
00:07:39,668 --> 00:07:43,380
♪ ВИЕ СТЕ НА РАЗЛИЧЕН ПЪТ,
АЗ СЪМ В МЛЕЧНИЯ ПЪТ ♪
140
00:07:43,380 --> 00:07:47,258
♪ ИСКАШ МЕ ДОЛУ НА ЗЕМЯТА,
НО АЗ СЪМ В КОСМОСА ♪
141
00:07:47,258 --> 00:07:49,177
♪ ТОЛКОВА СИ ТВЪРД
ЗА МОЛЯ ♪
142
00:07:49,177 --> 00:07:51,096
♪ ТРЯБВА ДА УБИЕМ ТАЗИ ВЕЩИЦА ♪
143
00:07:51,096 --> 00:07:54,974
♪ ВИЕ СТЕ ОТ 70-те,
НО АЗ СЪМ КУЧКА от 90-те ♪
144
00:07:54,974 --> 00:07:56,601
♪ ОБИЧАМ ГО ♪
145
00:08:02,148 --> 00:08:05,360
♪ ОБИЧАМ ГО ♪
146
00:08:05,360 --> 00:08:08,238
ХЕЙ, ШЕФЕ,
ПОЛУЧИХТЕ ЛИ ТОЗИ ТЕКСТ?
147
00:08:08,238 --> 00:08:10,573
ВЧЕРА ВИ ИЗПРАТИХ СМС.
148
00:08:10,573 --> 00:08:14,452
♪ ПОЛУЧИХ ТОВА ЧУВСТВО ЗА
ЛЕТЕН ДЕН, КОГАТО ТЕ НЯМАШЕ ♪
149
00:08:14,452 --> 00:08:16,663
ИЗНЕНАДА!
150
00:08:16,663 --> 00:08:17,872
ШЕФЪТ Е ТУК.
151
00:08:17,872 --> 00:08:19,290
МОЖЕ БИ Е ВРЕМЕ ДА ДЕЙСТВАМЕ
152
00:08:19,290 --> 00:08:20,875
КАТО ИМАМЕ РАБОТА ЗА ВЪРШЕНИЕ.
153
00:08:20,875 --> 00:08:23,086
ИМАМЕ 40 КОЛИ
И ИМАМЕ ОСЕМ ЧАСА
154
00:08:23,086 --> 00:08:25,046
НА ВЪЗДУХА ТУК ДОЛУ!
155
00:08:25,046 --> 00:08:27,799
ДЖЕЙМС КИНГ,
WEALTHROP ФОНДОВЕ.
156
00:08:27,799 --> 00:08:31,219
ТРАНСФЕР 100 МИЛИОНА
ОТ МОИТЕ КЛИЕНТСКИ СМЕТКИ.
157
00:08:31,219 --> 00:08:33,805
БИХ ИСКАЛ ДА ПОДДАМ ПОРЪЧКА ЗА КУПУВАНЕ
НА BRADWAY CHEMICAL,
158
00:08:33,805 --> 00:08:35,765
ДО 7.50.
159
00:08:35,765 --> 00:08:39,978
ИМАМ ДОБРО ЧУВСТВО
ЗА ЧИСТИТЕ ВЪГЛИЩА.
160
00:08:39,978 --> 00:08:41,896
ПОЧИСТИ ПОКРИВИТЕ, МАЙК.
161
00:08:41,896 --> 00:08:44,816
ТИ НЕ МИСЛИШ
ХОРАТА МОГАТ ЛИ ДА ВИДЯТ ТЕЗИ?
162
00:08:44,816 --> 00:08:46,943
НАЕХ ТЕ ДА НАПРАВИШ ЕДНО НЕЩО.
163
00:08:46,943 --> 00:08:48,653
ТОВА Е ВИСОК.
164
00:08:48,653 --> 00:08:51,322
♪ НЕ МЕ ПУКА, ОБИЧАМ ГО ♪
165
00:08:51,322 --> 00:08:52,866
ДОБРЕ, ЧУДЕСНА РАБОТА.
166
00:08:52,866 --> 00:08:55,034
ХЕЙ, ДЖЕЙМИ,
ТОВА БЕШЕ ДОСТА ПЪТУВАНЕ, ЧОВЕ.
167
00:08:55,034 --> 00:08:57,203
ТОВА БЕШЕ КАТО
ТРЕТО ТРИМЕСЕЧИЕ НА 2012 Г.
168
00:08:57,203 --> 00:08:59,122
ИСТИНСКО УДОВОЛСТВИЕ Е
ДА ВИ ГЛЕДАМ РАБОТАТА, СЪР.
169
00:08:59,122 --> 00:09:00,874
БЛАГОДАРЯ, ЛЕО. ДА.
170
00:09:00,874 --> 00:09:02,751
КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ТОВА,
ЗНАЕШЕ ИМЕТО МИ!
171
00:09:02,751 --> 00:09:05,003
ОБИЧАМ ГО.
172
00:09:05,003 --> 00:09:06,755
♪ ОБИЧАМ ГО ♪
173
00:09:06,755 --> 00:09:11,217
ТАКА ДА ДАВАМ НА късо ГАЗ
И ОТИДЕ ДЪЛГО НА ВЪГЛИЩА.
174
00:09:11,217 --> 00:09:13,928
НЕ БЕШЕ САМО ЗАВРЪЩАНЕ
НАДЯВАХ СЕ, НО...
175
00:09:13,928 --> 00:09:15,638
ДЖЕЙМС.
176
00:09:15,638 --> 00:09:20,268
ТИ МИ НАПРАВИ КОМПАНИЯ
$28 МИЛИОНА ДНЕС.
177
00:09:20,268 --> 00:09:21,770
СЕГА, ЗА ДА ПРАЗНУВАМЕ,
178
00:09:21,770 --> 00:09:24,314
БИХ ИСКАЛ ДА ВИ ДАМ
ПОДЪРЪК ЗА РАННА СВАТБА...
179
00:09:24,314 --> 00:09:26,316
ПАРТНЬОР.
180
00:09:27,233 --> 00:09:28,234
сър...
181
00:09:28,234 --> 00:09:29,319
БЛАГОДАРЯ ВИ.
182
00:09:29,319 --> 00:09:30,653
ГЕЙЛ, МИНУТА.
183
00:09:36,159 --> 00:09:38,745
ДЖЕЙМС, ТОВА Е МОМЕНТЪТ
КОГАТО ПРЕКРАЧИТЕ ТОЗИ ПРАГ
184
00:09:38,745 --> 00:09:42,081
И ПРИСЪЕДИНЕТЕ СЕ КЪМ АМЕРИКАТА
НАЙ-ЕЛИТНА.
185
00:09:42,081 --> 00:09:45,126
ВСИЧКО, КОЕТО ЖЕЛАЕТЕ,
ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАТЕ Е ВАШЕ.
186
00:09:45,126 --> 00:09:46,795
ГОТОВ СЪМ ЗА ТОВА.
187
00:09:46,795 --> 00:09:49,547
ЗНАЕТЕ ЛИ, КУПИХ СИ ОСТРОВ
В КАБ ВЕРДЕ?
188
00:09:49,547 --> 00:09:51,883
ЦЯЛ ОСТРОВ.
189
00:09:51,883 --> 00:09:53,593
ВИЕ СЪЩО МОЖЕТЕ.
190
00:09:53,593 --> 00:09:56,429
БИХ ИСКАЛ.
МОЖЕМ ДА СМЕ ОСТРОВНИ СЪСЕДИ.
191
00:09:57,972 --> 00:10:00,558
МОЖЕШ ДА ПЛУВАШ
И ВЗЕМЕТЕ НА ЗАЕМ ЧАША ЗЛАТНО.
192
00:10:04,729 --> 00:10:06,272
ДА.
193
00:10:06,272 --> 00:10:09,192
ТИ ЗНАЕШ И ДА МИСЛИШ ВСИЧКО
ЗАПОЧНАХТЕ С ТОВА.
194
00:10:09,192 --> 00:10:10,860
ВСЕ ОЩЕ ИМАМ ТОЗИ КОМПЮТЪР.
195
00:10:10,860 --> 00:10:12,403
НАПОМНЯ МИ...
196
00:10:12,403 --> 00:10:15,782
НА МОЕТО СКРОМНО НАЧАЛО.
197
00:10:15,782 --> 00:10:19,202
КАК СЪЗДАХ ТАЗИ КОМПАНИЯ
С МОИТЕ СОБСТВЕНИ ДВЕ РЪЦЕ.
198
00:10:19,202 --> 00:10:20,829
САМО АЗ, ТОЗИ КОМПЮТЪР...
199
00:10:24,040 --> 00:10:26,459
...И ЗАЕМ ОТ 8 МИЛИОНА ДОЛАРА
ОТ БАЩА МИ.
200
00:10:27,752 --> 00:10:30,380
ТИ НАИСТИНА НАПРАВИ ВСИЧКО
САМИ.
201
00:10:30,380 --> 00:10:32,090
МНОГО ВДЪХНОВЯВАЩО, СЪР.
202
00:10:33,675 --> 00:10:37,262
СЕГА, СЛУШАЙ, ИСКАМ ТЕ
ДА СЕ ПРАЗНЕТ ТЕЗИ ГЛУПОСТИ "ГОСПОДИН".
203
00:10:37,262 --> 00:10:40,056
ТИ СЕ ЖЕНИШ ЗА ДЪЩЕРЯ МИ,
ЗАРАДИ ПИТ.
204
00:10:42,225 --> 00:10:43,893
ИСКАМ ТЕ
ДА МЕ НАРИЧАШ "ТАТЕ".
205
00:10:43,893 --> 00:10:46,855
НАИСТИНА? татко?
206
00:10:46,855 --> 00:10:48,356
ММ-ХММ.
207
00:10:48,356 --> 00:10:51,442
ТОВА СЕ ЧУВСТВА МНОГО ДОБРЕ.
208
00:10:51,442 --> 00:10:54,404
МОЯТ... МОЯТ ИСТИНСКИ БАЩА
НИКОГА НЕ Е ИМАЛО ВРЕМЕ ЗА МЕН.
209
00:10:54,404 --> 00:10:56,865
ТОЙ МЕ ИЗПРАТИ ДО
ИНТЕРНАТ В ЛОНДОН
210
00:10:56,865 --> 00:11:00,034
С МЪРДОКИ
И БИН ЛАДЕНИТЕ.
211
00:11:00,034 --> 00:11:02,412
РАЗБИРА СЕ,
ТОВА БЕШЕ ПРЕДИ...
212
00:11:02,412 --> 00:11:07,792
ИМАМ РЕЧ, ЗНАЕХМЕ, ЧЕ ИЗНЕВЪРЖАВАТ
ВЪВ ФУТБОЛА, НО НЯМАХ ПРЕДСТАВА...
213
00:11:07,792 --> 00:11:09,002
ЗНАЕТЕ...
214
00:11:09,002 --> 00:11:12,130
НО АКО МОЖЕХ
ИЗБЕРИ БАЩА...
215
00:11:12,130 --> 00:11:16,593
ХЕЙ, ЗНАЕШ НЕЩО,
ВЕЧЕ СИ СЕМЕЙСТВО, ДЕТЕ.
216
00:11:18,720 --> 00:11:21,556
ДОБРЕ, ТОГАВА.
217
00:11:21,556 --> 00:11:22,473
О, МОМЧЕ.
218
00:11:24,601 --> 00:11:27,604
МАЙКА МАЙКА.
219
00:11:47,624 --> 00:11:48,708
АХ!
Г-Н. ЦАР.
220
00:11:48,708 --> 00:11:50,543
ВЗЕМЕТЕ КАКВОТО ИСКАТЕ!
221
00:11:50,543 --> 00:11:51,794
МОЛЯ!
О, ТОВА Е КАЧУЛКАТА.
222
00:11:51,794 --> 00:11:53,379
О!
ХЕЙ! ДАРНЕЛ Е.
223
00:11:53,379 --> 00:11:54,756
ПОМОЩ!
224
00:11:54,756 --> 00:11:55,673
НЕ СПРИ!
ПОМОЩ!
225
00:11:55,673 --> 00:11:56,966
Г-Н. ЦАР!
ПОМОЩ!
226
00:11:56,966 --> 00:11:58,426
НЕ!
О, МИЛИ ГОСПОДИ.
НЯКОЙ ДА МИ ПОМОГНЕ!
227
00:11:58,426 --> 00:11:59,677
СМЕШЕН СТАВАШ!
228
00:11:59,677 --> 00:12:01,512
СПРИ!
ПОГЛЕДНИ МЕ.
229
00:12:01,512 --> 00:12:03,306
АЗ СЪМ!
230
00:12:03,306 --> 00:12:05,350
ВЗЕХ ТИ КЛЮЧОВЕТЕ!
231
00:12:05,350 --> 00:12:09,103
О! ДА!
ВИЖДАМ ТЕ.
232
00:12:09,103 --> 00:12:11,940
СЪЖАЛЯВАМ
НЕ ИСКАХ ДА ТЕ ПЛАШЯ.
233
00:12:11,940 --> 00:12:13,608
ЕТО ВИ.
234
00:12:13,608 --> 00:12:15,860
СЪЖАЛЯВАМ
БЛАГОДАРЯ ВИ.
235
00:12:15,860 --> 00:12:17,153
ДА.
236
00:12:17,153 --> 00:12:18,696
И САМО ЗА ДА ЗНАЕТЕ,
237
00:12:18,696 --> 00:12:19,822
АЗ БИХ НАПРАВИЛ СЪЩОТО
АКО БЕШЕ БЯЛ.
238
00:12:19,822 --> 00:12:22,450
ТОВА Е--
ТОВА Е ДОБРЕ ДА ЗНАЕТЕ.
239
00:12:22,450 --> 00:12:23,743
ХЕЙ, Г-Н. ЦАР.
240
00:12:23,743 --> 00:12:25,828
UM,
ДОКАТО ТЕ ИЗКАРАХ ТУК,
241
00:12:25,828 --> 00:12:28,623
ПРОСТО ИСКАМ-- ПРОСТО ИСКАМ
ГОВОРИМ С ТЕБ ЗА СЕКУНДА.
242
00:12:28,623 --> 00:12:31,376
АЗ-- ИЗМИВАХ
ВАШАТА КОЛА ВЕЧЕ ДВЕ ГОДИНИ...
243
00:12:31,376 --> 00:12:33,670
И, МОГА ДА КАЖА
ЧЕ ТИ СИ ТИП МЪЖ
244
00:12:33,670 --> 00:12:35,254
КОЙ ХАРЕСВА НАЙ-ДОБРИЯ
НА ВСИЧКО.
245
00:12:35,254 --> 00:12:39,008
ТАКА КАТО СОБСТВЕНИК И ГЛАВЕН ДИРЕКТОР
НА ХОЛИВУДСКИ ЛУКСОЗНИ МЕХУРИ,
246
00:12:39,008 --> 00:12:40,885
ИСКАХ ДА ВИ ПРЕДЛОЖА
247
00:12:40,885 --> 00:12:44,681
ЕКСКЛУЗИВНА ПЛАТИНА
ДОЖИВОТНА КАРТА ЗА ИЗМИВАНЕ...
248
00:12:44,681 --> 00:12:47,392
ЗА, ХМ, ЗА $30 000.
249
00:12:47,392 --> 00:12:49,435
СЕГА, ПРЕДИ
КАЖЕШ НЕЩО,
250
00:12:49,435 --> 00:12:51,896
ПОМИСЛЕТЕ ЗА ВИДА ПАРИ
КОЕТО ЩЕ СПЕСТИТЕ
251
00:12:51,896 --> 00:12:53,815
С ТОВА--
С ТАЗИ ИНВЕСТИЦИЯ.
252
00:12:53,815 --> 00:12:56,901
Е, ВСЪЩНОСТ СТОЙНОСТТА НА ВРЕМЕТО
НА ПАРИ Е ТАКОВА, ЧЕ
253
00:12:56,901 --> 00:12:59,862
АКО ТРЯБВАШЕ ДА ПОСТАВЯ СЪЩОТО
СУМА В МОЯ СОБСТВЕН ФОНД,
254
00:12:59,862 --> 00:13:04,659
СЛЕД 23 ГОДИНИ ЩЕ ИМАМ
НАД 3 МИЛИОНА ДОЛАРА.
255
00:13:04,659 --> 00:13:05,868
УАУ. ДА.
256
00:13:05,868 --> 00:13:07,328
С ТАЗИ НОРМА НА ВЪЗРАЩАЕМОСТ,
257
00:13:07,328 --> 00:13:09,455
МОЖЕХ ДА КУПЯ НОВА КОЛА ВСЕКИ ПЪТ
СТАВА МРЪСНА.
258
00:13:09,455 --> 00:13:11,374
НЕ Е ЛИ ВПЕЧАТЛЯВАЩО?
ТОВА Е СТРАХОТНО, Г-Н. ЦАР.
259
00:13:11,374 --> 00:13:14,002
ВИЖДАШ ЛИ, НЕ СТИГНАХ
МЯСТОТО, КЪДЕТО СЪМ ДНЕС
260
00:13:14,002 --> 00:13:17,755
КАТО ИСКАТЕ МАТЕРИАЛИ...
НО С ТРУД.
261
00:13:17,755 --> 00:13:20,425
И ДНЕС,
ТОЗИ УСИЛЕН РАБОТА СЕ ИЗПЛАТИ...
262
00:13:20,425 --> 00:13:24,095
КАТО ТОКУ-ЩО БЯХ НАЗВАН ЗА ПАРТНЬОР
В МОЯТА ФИРМА.
263
00:13:24,095 --> 00:13:27,056
Г-Н. КРАЛЕ, ТОВА Е... ХЕЙ.
ТОВА Е УДИВИТЕЛНО.
264
00:13:27,056 --> 00:13:28,474
БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО.
265
00:13:28,474 --> 00:13:29,809
ТОВА Е...
266
00:13:29,809 --> 00:13:31,060
БЛАГОДАРЯ ВИ.
267
00:13:31,060 --> 00:13:33,146
ТОВА... ТОВА Е УДИВИТЕЛНО.
Г-Н. КРАЛ,
268
00:13:33,146 --> 00:13:34,647
НИЕ--
269
00:13:34,647 --> 00:13:38,067
ВИЖДАТЕ, ВСЕКИ, ДАЛИ
НИЕ СМЕ РОДЕНИ БОГАТИ ИЛИ БЕДНИ...
270
00:13:38,067 --> 00:13:42,030
ИЛИ БЯЛО...
ИЛИ РАЗНИ...
271
00:13:42,030 --> 00:13:43,823
КОИ СТАВАМЕ...
272
00:13:43,823 --> 00:13:45,616
Е БАЗИРАН
ПО НАШИ СОБСТВЕНИ РЕШЕНИЯ.
273
00:13:45,616 --> 00:13:46,743
ТОВА Е ПРОСТО.
274
00:13:46,743 --> 00:13:48,953
И В ТАЗИ ЗАБЕЛЕЖКА...
НЕ, Г-Н...
275
00:13:48,953 --> 00:13:50,997
НЕ ТРЯБВА ДА МИ ДАВАШ
ТОЛКОВА, MR. ЦАР.
276
00:13:50,997 --> 00:13:52,623
ДЪРЖАЙ, ДЪРЖИ, ДЪРЖИ,
ДЪРЖАЙТЕ.
277
00:13:52,623 --> 00:13:54,500
Г-Н. КРАЛЕ, НЯМАШ
ДА МИ ДАДЕ ТОЛКОВА.
278
00:13:54,500 --> 00:13:56,252
Г-Н. ЦАР.
ДЪРЖАЙТЕ.
ЕТО НИЕ.
279
00:13:56,252 --> 00:13:57,462
НАИСТИНА НЕ ТИ ТРЯБВА...
280
00:13:57,462 --> 00:13:58,838
ЕТО ВИ.
281
00:13:58,838 --> 00:14:00,131
ИМА НАЧАЛО.
282
00:14:00,131 --> 00:14:02,133
Г-Н. КРАЛЕ, МОЛЯ.
283
00:14:02,133 --> 00:14:04,552
ЧУВСТВАМ СЕ САМО КАТО ТЕБ
НЕ МИ ДАДЕ--
284
00:14:08,056 --> 00:14:10,683
УСПЕХЪТ Е НАСТРОЙКА!
285
00:14:14,854 --> 00:14:17,273
УАУ.
286
00:14:27,116 --> 00:14:30,203
ЗДРАВЕЙТЕ НА ВСИЧКИ!
287
00:14:30,203 --> 00:14:31,370
ЗДРАВЕЙ!
288
00:14:31,370 --> 00:14:33,998
БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО
289
00:14:33,998 --> 00:14:37,251
ЗА ЧЕСТВАНЕ НА НАШИЯ ГОДЕЖ
С НАС.
290
00:14:37,251 --> 00:14:39,253
ДЖЕЙМС, ОБИЧАМ ТЕ...
291
00:14:39,253 --> 00:14:41,798
И НЯМАМ ТЪРПЕНИЕ ДА СЕ ОЖЕНЯ
НА ВАС.
292
00:14:43,716 --> 00:14:48,805
И ЗАЩОТО
ТИ РАЗТЪРША МОЯ СВЯТ...
293
00:14:48,805 --> 00:14:50,515
ВЗЕХ ТИ ТОВА!
294
00:14:50,515 --> 00:14:54,310
О! ХЕЙ! УАУ!
295
00:14:54,310 --> 00:14:56,062
хайде
296
00:14:57,563 --> 00:15:00,483
ТОВА Е КРАСИВО.
297
00:15:00,483 --> 00:15:02,777
НО НЕ ТОЛКОВА КРАСИВА КАТО ТЕБ, АЛИСА.
298
00:15:02,777 --> 00:15:03,861
УАУ.
299
00:15:03,861 --> 00:15:06,072
ОБИЧАМ ТЕ.
ОБИЧАМ ТЕ.
300
00:15:06,072 --> 00:15:09,075
ДА БЪДЕ С ТЕБ И ПРЕД
301
00:15:09,075 --> 00:15:11,202
НА ВСИЧКИ НАШИ ПРИЯТЕЛИ
И СЕМЕЙСТВОТО ТУК...
302
00:15:11,202 --> 00:15:15,289
САМО ИСКАМ ДА КАЖА, АЗ СЪМ
НАЙ-ЩАСТЛИВИЯТ ЧОВЕК НА СВЕТА!
303
00:15:15,289 --> 00:15:16,624
ИГРАЙТЕ НЕЩО!
304
00:15:16,624 --> 00:15:18,417
ОХ
305
00:15:18,417 --> 00:15:21,003
О! Е, ВСЪЩНОСТ ИМА ЕДИН
ПОВЕЧЕ ЧАСТ КЪМ ВАШЕТО НАСТОЯЩЕ!
306
00:15:21,003 --> 00:15:23,339
Г-Н Е ДЖОН МАЙЕР!
307
00:15:23,339 --> 00:15:26,092
ДЖОН МАЙЕР!
БЛАГОДАРЯ ВИ, БЛАГОДАРЯ ВИ.
308
00:15:26,092 --> 00:15:27,510
ХЕЙ, ВСИЧКИ!
309
00:15:27,510 --> 00:15:30,513
КОЙ Е ДЖОН МАЙЕР?
310
00:15:30,513 --> 00:15:32,682
САМО ИСКАМ ДА КАЖА, БЛАГОДАРЯ,
ДЖЕЙМС И АЛИСА,
311
00:15:32,682 --> 00:15:33,850
ЗА ЧЕ МЕ НАКАРАШЕ...
312
00:15:33,850 --> 00:15:36,769
МЛЪКНИ!
313
00:15:36,769 --> 00:15:37,937
...ЧАСТ ОТ
ВАШАТА СПЕЦИАЛНА ВЕЧЕР.
314
00:15:37,937 --> 00:15:39,689
БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО.
315
00:15:39,689 --> 00:15:42,441
ВИДЯЛ СИ НЯКОГА СТО ЖЕНИ
ДА СЕ НАМОКРИТЕ ЕДНОВРЕМЕННО?
316
00:15:42,441 --> 00:15:43,484
ГЛЕДАЙТЕ ТОВА.
317
00:15:49,866 --> 00:15:55,580
♪ БАЩИТЕ БЪДЕТЕ ДОБРИ
НА ВАШИТЕ ДЪЩЕРИ ♪
318
00:15:55,580 --> 00:16:02,295
♪ ДЪЩЕРИТЕ ЩЕ СЕ ХАРЕСАТ
КАТО ВИЕ ♪
319
00:16:02,295 --> 00:16:07,091
♪ МОМИЧЕТАТА СТАВАТ ЛЮБОВНИЦИ
КОИТО СЕ ПРЕВРЪЩАТ В МАЙКИ ♪
320
00:16:07,091 --> 00:16:13,806
♪ ТАКА, че МАЙКИТЕ БЪДЕТЕ ДОБРИ
И НА ВАШИТЕ ДЪЩЕРИ ♪
321
00:16:13,806 --> 00:16:15,975
ДЖОН, ОБЛЕГНИ СЕ.
ЩЕ ВЗЕМА НЯКОЛКО БАРТА.
322
00:16:26,319 --> 00:16:29,238
ХЕЙ! СТЪПКА НА СТРАНА, ФБР!
РЕЗЕРВНО КОПИЕ!
323
00:16:29,238 --> 00:16:31,657
ВСИЧКИ, СТЪПКА НА СТРАНА!
324
00:16:32,742 --> 00:16:34,660
ДЖЕЙМС КИНГ.
ДА?
325
00:16:34,660 --> 00:16:36,662
ВИЕ СТЕ ПОД АРЕСТУ
ЗА 43 ИЗМАМИ
326
00:16:36,662 --> 00:16:38,206
И 30 ОБвинения за присвояване.
327
00:16:38,206 --> 00:16:39,790
Е, ТОВА Е НЕВЪЗМОЖНО.
328
00:16:39,790 --> 00:16:41,083
ДА, ТОВА КАЗВАТ ВСИЧКИ.
ИЗВЕДЕТЕ ГО ОТТУК!
329
00:16:41,083 --> 00:16:42,210
ЗНАМ.
ТОВА Е НЯКАКВА ШЕГА.
330
00:16:42,210 --> 00:16:44,086
ТОВА НЯКАКВА ШЕГА ЛИ Е?
331
00:16:44,086 --> 00:16:46,422
ЗАЩОТО АКО ТОВА НЕ Е, ТОВА Е
НАЙ-ГОДНИЯТ КОШМАР, КОИТО МОЖЕТЕ ДА СИ ПРЕДСТАВИТЕ.
332
00:16:46,422 --> 00:16:48,341
ДА!
НАЙ-НАКРАЯ.
333
00:16:48,341 --> 00:16:49,425
ПОЛУЧАВАТЕ ЛИ ТОВА?
МАЙНА, ДА!
334
00:16:49,425 --> 00:16:51,260
МАХАЙТЕ СЕ ОТ ПЪТЯ!
335
00:16:51,260 --> 00:16:54,555
КЪНА СЕ, НЕ ЗНАМ КАКВО
ЗА ТОВА СТАВА ТАКА!
ММ-ХММ.
336
00:16:54,555 --> 00:16:57,600
НЕ СЕ ТРЕВОРИ СИНЕ!
АЗ ЩЕ СЕ ПОГРИЖА ЗА ТОВА.
337
00:16:57,600 --> 00:16:59,393
ДА ТРЪГВАМЕ.
338
00:17:02,271 --> 00:17:03,564
ГЕЙЛ, ОБАДИ СЕ НА АДВОКАТА МИ.
339
00:17:03,564 --> 00:17:05,191
МОЕТО ПАРТИ!
340
00:17:11,489 --> 00:17:13,950
ОБВИНЕНИЯТА СА ИЗМАМА С ЦЕННИ КНИЖА
И ПРИСТОЙВАНЕ.
341
00:17:13,950 --> 00:17:16,285
ТЕЗИ ЗАПИСИ ЗА ТРАНЗАКЦИИ
ДОКАЖЕТЕ, ЧЕ СТЕ ВИНОВЕН.
342
00:17:16,285 --> 00:17:18,329
НИКОГА НЕ СЪМ ВИЖДАЛ ТЕЗИ.
ТОВА СА ФАЛШИТИ!
343
00:17:18,329 --> 00:17:20,331
МОМЧЕ, АКО ОТИДЕШ В СЪДА,
ЩЕ ВИ РИТАТ ЗАДНИКА.
344
00:17:20,331 --> 00:17:22,416
ПРИЕМЕТЕ МОЛБАТА.
ТАТО!
345
00:17:22,416 --> 00:17:24,460
ПРИЕМЕТЕ МОЛБАТА.
ЩЕ ИЗЛЕЗЕШ СЛЕД ГОДИНА
346
00:17:24,460 --> 00:17:25,753
И В НАЙ-ДОБРАТА ФОРМА
НА ЖИВОТА ТИ.
347
00:17:25,753 --> 00:17:27,046
НЕ
348
00:17:27,046 --> 00:17:28,547
ИМАМ ВЯРА, ЧЕ
ПРАВОСЪДИЕТО
349
00:17:28,547 --> 00:17:30,007
ЩЕ МЕ ОНЕВИНИ.
350
00:17:30,007 --> 00:17:32,176
И КОЕТО ЖУРИТО ЩЕ ОТХВЪРЛИ НА СТРАНА
ТЕХНИТЕ ПРИстрастия
351
00:17:33,511 --> 00:17:36,222
ЧЕ НЕ СЪМ КРАДНАЛ ПАРИ
ОТ ХОРАТА.
352
00:17:41,310 --> 00:17:44,230
ЗАГУБИХ ВСИЧКО!
МАЙНАТА ВИ!
353
00:17:44,230 --> 00:17:45,856
АЗ-НЕ ГО НАПРАВИХ!
354
00:17:47,149 --> 00:17:48,901
Съдия Карлайл: ТВЪРДЕ ДЪЛГО,
355
00:17:48,901 --> 00:17:51,404
БОГАТИ НАРУШИТЕЛИ БЕЛИ ЯКИ
КАТО ТЕБ
356
00:17:51,404 --> 00:17:53,030
ПОЛУЧИХТЕ БЕЗПЛАТЕН ПРОПУСК
357
00:17:53,030 --> 00:17:55,366
С ЛЕКИ ИЗРЕЧЕНИЯ
В ЗАТВОРА С МИНИМАЛНА СИГУРНОСТ...
358
00:17:55,366 --> 00:17:57,326
ДОКАТО РАБОТЯТ АМЕРИКАНЦИ
СА ПОСТРАДАЛИ.
359
00:17:57,326 --> 00:17:59,036
Е, ТОВА СВЪРШВА ДНЕС,
Г-Н. ЦАР.
360
00:17:59,036 --> 00:18:02,081
ОСЪЖДАМ ВИ НА НАЙ-СУРОВОСТТА
361
00:18:02,081 --> 00:18:04,667
ДЕСЕТ ГОДИНИ В А
ЗАТВОР С МАКСИМАЛНА СИГУРНОСТ.
362
00:18:07,169 --> 00:18:08,546
ИМАТЕ 30 ДНИ ДА ВЗЕМЕТЕ
363
00:18:08,546 --> 00:18:09,839
ВАШИТЕ РАБОТИ В РЕД.
364
00:18:11,257 --> 00:18:13,175
ПРОСТО ГИ ПРЕГАЗЕТЕ!
365
00:18:13,175 --> 00:18:15,011
НЕ МОГА В ЗАТВОРА.
ЩЕ УМРА ТАМ.
366
00:18:15,011 --> 00:18:16,887
ТОВА НЯМА ДА СТАНЕ
СЛУЧИ СЕ, ДЖЕЙМС,
367
00:18:16,887 --> 00:18:19,849
ЗАЩОТО ЩЕ СЛАГАМ
МОИТЕ РАЗСЛЕДВАЩИ НА ТОВА 24/7
368
00:18:19,849 --> 00:18:22,184
ДОКАТО НЕ РАЗБЕРЕМ
КОЙ НАИСТИНА НАПРАВИ ТОВА.
369
00:18:22,184 --> 00:18:24,228
САМО СЕ ГЛЕДИ ДА ОСТАНЕШ
В ГРАНИЦИТЕ НА ОКРЪГА
С ТОВА НЕЩО.
370
00:18:24,228 --> 00:18:26,939
ИНАЧЕ МАРШАЛИТЕ НА САЩ
ЩЕ БЪДЕ ТАМ ДОЛУ ВРЕМЕ.
371
00:18:26,939 --> 00:18:30,609
СИНЕ, ИСКАМ ДА ОСТАНЕШ СИЛЕН.
ЧУВАШ ЛИ МЕ?
372
00:18:30,609 --> 00:18:34,864
АЗ ЩЕ.
ЩЕ БЪДА ТОЛКОВА СИЛНА ЗА ТЕБ, ТАТКО.
373
00:18:41,746 --> 00:18:43,331
ЗАЩО АЗ?!
374
00:18:43,331 --> 00:18:45,291
ESQUIVA!
375
00:18:56,886 --> 00:18:59,305
♪ НЯМАХ ВРЕМЕ
ДА КАЖА НА БЕБЕТО СИ... ♪
376
00:18:59,305 --> 00:19:02,350
ТРЯБВА ДА НАПУСНА СТРАНАТА!
377
00:19:02,350 --> 00:19:07,396
♪ ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ ♪
378
00:19:07,396 --> 00:19:08,481
♪ СВАЛЕТЕ Я ♪
379
00:19:12,568 --> 00:19:16,781
♪ ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ ♪
380
00:19:16,781 --> 00:19:18,199
ОТНЕМА ТОЛКОВА ДЪЛГО ДА МИ ЗВЪННЕШ,
381
00:19:18,199 --> 00:19:20,076
ТРЯБВАШЕ ДА ПРОПУСНА
МОЯТА СРЕЩА ЗА ДЕПИЛАЦИЯ.
382
00:19:20,076 --> 00:19:21,160
ЧУВСТВАМ СЕ КАТО ГОРИЛА.
383
00:19:21,160 --> 00:19:22,703
И ТОВА Е ЛЯТО.
384
00:19:22,703 --> 00:19:25,581
НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ, ЧЕ ТОВА Е
СЛУЧВА СЕ МИ.
385
00:19:25,581 --> 00:19:27,375
СЯКАШ ДОРИ НЯМА
ДА ТЕ РАЗПОЗНАЕМ ВЕЧЕ.
386
00:19:27,375 --> 00:19:28,459
БЛАГОДАРЯ ВИ. ДА.
387
00:19:28,459 --> 00:19:31,921
Алиса! хей
Аз съм, Джеймс.
388
00:19:31,921 --> 00:19:35,007
аз знам
какво правиш
389
00:19:35,007 --> 00:19:37,051
Защо гледаш
така?!
390
00:19:37,051 --> 00:19:39,178
Просто яж
твоите шибани салати!
391
00:19:39,178 --> 00:19:41,889
Ще те убия по дяволите
ако кажеш нещо.
392
00:19:41,889 --> 00:19:44,225
здрасти здрасти
393
00:19:44,225 --> 00:19:45,226
здрасти
здрасти
394
00:19:45,226 --> 00:19:46,602
ХРУТНА МИ СТРАХОТНА ИДЕЯ.
395
00:19:46,602 --> 00:19:48,062
Нека просто да избягаме!
396
00:19:48,062 --> 00:19:50,064
НЯКОЕ МЯСТО, КОЕТО НИКОЙ БИ
ПОМИСЛЕТЕ СЕ ДА НИ НАМЕРИТЕ.
397
00:19:50,064 --> 00:19:52,400
Мексико.
398
00:19:52,400 --> 00:19:55,861
НЕКА ПРОСТО ДА СИ ТРЪГНЕМ
ТОЗИ МАТЕРИАЛЕН СВЯТ ЗАД.
399
00:19:55,861 --> 00:19:57,655
ЖИВЕЕТЕ В
ДВУСТАЙНА БАЩА.
400
00:19:57,655 --> 00:19:59,198
О, БОЖЕ.
401
00:19:59,198 --> 00:20:03,035
ДА. МОЖЕТЕ ДА ПРОДАВАТЕ ЧИЛЕТИ
НА ПЪТЯ.
КАКВО?!
402
00:20:03,035 --> 00:20:05,871
ВИЖ, ЩЕ СЕ РАЗБИРАМЕ
ПОДРОБНОСТИ ПО-КЪСНО.
403
00:20:05,871 --> 00:20:07,373
ТРЯБВА ДА СЕ МАХАМЕ ОТТУК.
НЕ!
404
00:20:07,373 --> 00:20:08,874
ВЕЧЕ ОТРЯЗАХ
МОЯТА ГРИВНА НА ГЛЕЗЕНА.
405
00:20:08,874 --> 00:20:10,501
НЕ! НЕ!
406
00:20:10,501 --> 00:20:11,710
НЕ!
ДА ТРЪГВАМЕ.
407
00:20:11,710 --> 00:20:13,045
ДЖЕЙМС, НЕ.
КАКВО?
408
00:20:13,045 --> 00:20:14,588
НЕ!
АЗ ТЕ ОСТАВЯМ!
ЗАЩО?
409
00:20:14,588 --> 00:20:17,466
НО МИСЛЕХ
ТИ МЕ ОБИЧА ЗАВИНАГИ.
410
00:20:17,466 --> 00:20:19,718
ДОБРЕ...
411
00:20:19,718 --> 00:20:21,470
СЕГА ЗНАЕТЕ.
412
00:20:23,264 --> 00:20:26,976
АЛИСА.
413
00:20:26,976 --> 00:20:29,895
ТОВА СА САЩ
МАРШАЛСКА СЛУЖБА.
414
00:20:29,895 --> 00:20:31,856
ДЖЕЙМС КИНГ, ИЗЛЕЗТЕ ОТ СГРАДАТА
415
00:20:31,856 --> 00:20:34,942
И СЕ ПРЕДАЙТЕ НА
ВЕЗАБАВНО ПОПОСТРОЕНИЕ.
О, МАЙНА!
416
00:20:37,278 --> 00:20:38,946
ХЕЙ, МОМЧЕТА.
ТОЙ Е ТАМ.
417
00:20:38,946 --> 00:20:40,239
О!
418
00:20:41,365 --> 00:20:42,992
ЗАЩО МЕ АРЕСТУВАТЕ?!
419
00:20:42,992 --> 00:20:45,119
ME LLAMO ES
РЕАГАНДО ЕСТЕБАН.
420
00:20:45,119 --> 00:20:48,038
АЗ СЪМ ПРОСТ БАРМАН
ОТ БЕЛИЗ.
421
00:20:48,038 --> 00:20:49,331
ЧАКАЙТЕ, НЕ. МЕКСИКО.
422
00:20:49,331 --> 00:20:51,750
ОБАДЕТЕ СЕ НА МОЯ АДВОКАТ В ТИХУАНА.
423
00:21:02,970 --> 00:21:05,764
О, МАЙНА! ААА!
424
00:21:05,764 --> 00:21:07,099
КАКВО ПО МЯНАЛИТЕ Е ТОВА?!
МАЧАЙТЕ СЕ!
АЗ СЪМ!
425
00:21:07,099 --> 00:21:09,310
АЗ СЪМ!
Г-Н. КРАЛ?
426
00:21:09,310 --> 00:21:11,937
ДА.
ИЗПЛАШИ СИ МАЙНАТА
ВЪН ОТ МЕН, ЧОВЕЧЕ.
427
00:21:11,937 --> 00:21:13,606
КАКВО ПРАВИШ В БАГАЖНИКА?
428
00:21:13,606 --> 00:21:16,692
ПРОСТО ИМАХ НУЖДА-- ПРОСТО ИМАХ НУЖДА
МЯСТО ЗА ПРЕГРУПИРАНЕ.
429
00:21:16,692 --> 00:21:18,527
ЗНАЕТЕ, НОВО НАЧАЛО.
430
00:21:18,527 --> 00:21:21,530
ДОБРЕ. ХЕЙ
ДА ТИ ПОМОГНЕМ, ЧОВЕЧЕ.
431
00:21:21,530 --> 00:21:22,907
УФХ.
432
00:21:25,409 --> 00:21:26,911
МАЙНАТА СИ, КРАЛЕ!
433
00:21:26,911 --> 00:21:28,787
ЗАГУБИХ ВСИЧКО
ЗАРАДИ ТЕБ!
434
00:21:28,787 --> 00:21:29,788
НЕ ГО НАПРАВИХ!
435
00:21:29,788 --> 00:21:31,290
МАЙНАТА СИ!
436
00:21:31,290 --> 00:21:33,375
МАЙНАТА НА НЯКОЙ!
437
00:21:33,375 --> 00:21:35,377
МАЙНАТА СИНИЧЕ!
438
00:21:35,377 --> 00:21:37,213
МАЙНАТА НА СИНИДИРА СИЛНО!
439
00:21:37,213 --> 00:21:39,423
ЗА ЛЮБОВТА
НА АЛЪН ГРИЙНСПАН.
440
00:21:39,423 --> 00:21:42,301
МАЙНАТА СИ!
ЖИВОТА МИ Е СЪСИПАН.
441
00:21:43,886 --> 00:21:48,057
СМЕЯ ДА СИ ЧУВАЛ
ЧЕ ОТИВАМ В ЗАТВОРА.
442
00:21:48,057 --> 00:21:50,684
ДА.
НЕ, НИЕ... ВСИЧКИ НАПРАВИХМЕ.
443
00:21:50,684 --> 00:21:52,645
ПРОСТО НЕ ИСКАХ ДА ГО ПОМИНАМ
ПЪРВО, ТОВА Е ВСИЧКО.
444
00:21:52,645 --> 00:21:55,314
хайде ВЕРОЯТНО СА
ИЗПРАЩАМ ВИ ДО НЯКОИ
CLUB FED ЗАТВОР.
445
00:21:55,314 --> 00:21:57,650
ЩЕ ИГРАЕШ ТЕНИС
И ГОЛФ, НАЛИ ЗНАЕТЕ.
446
00:21:57,650 --> 00:22:01,111
АЗ ЩЕ ПРИСЪСТВУВАМ
САН КУЕНТИН.
447
00:22:01,111 --> 00:22:02,905
ИЗПРАЩАТ ВИ
ДО САН КУЕНТИН?!
448
00:22:02,905 --> 00:22:04,490
О!
449
00:22:04,490 --> 00:22:06,325
КАКВО?
О, БОЖЕ!
450
00:22:06,325 --> 00:22:08,077
О, ТЕ ПО МЯНАТА
В САН КУЕНТИН.
О!
451
00:22:08,077 --> 00:22:10,246
ВСЕКИ ПОЛУЧАВА ХУТА.
452
00:22:10,246 --> 00:22:14,166
МОЖЕ И ДА ГО НАРЕЧАТ
SAN FUCKIN', ЧОВЕЧЕ.
453
00:22:14,166 --> 00:22:16,001
АЗ НЕ ЖЕЛАЯ ТОВА
НА НАЙ-ГОЛИЯ МИ ВРАГ.
454
00:22:16,001 --> 00:22:17,461
ГОВОРИШ ЗА ЛОШО?
ТОВА Е ЛОШО.
455
00:22:17,461 --> 00:22:21,715
ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ.
СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ ВИ НАПОМНЯМ.
456
00:22:21,715 --> 00:22:24,843
КАКВО СИ--
ЗА КАКВО ГОВОРИШ?
457
00:22:24,843 --> 00:22:27,179
Е, ФАКТЪТ
ЧЕ СИ ХОДИЛ В ЗАТВОРА.
458
00:22:27,179 --> 00:22:29,139
ФАКТЪТ
ЧЕ ОТИДОХ В ЗАТВОРА?
459
00:22:29,139 --> 00:22:30,474
ДА.
ДОБРЕ.
460
00:22:30,474 --> 00:22:32,101
ТОЧНО ПРЕДИ ДА СТИГНА
ДРУГО НИВО НА ГНЯВ,
461
00:22:32,101 --> 00:22:33,936
Г-Н. КРАЛ,
САМО МИ КАЖИ ЗА КИХИ,
462
00:22:33,936 --> 00:22:36,146
ОТКЪДЕ ЗНАЕТЕ
ОТИДОХ В ЗАТВОРА?
НАИСТИНА Е МНОГО ПРОСТО.
463
00:22:36,146 --> 00:22:37,815
СТАТИСТИЧЕСКИ АНАЛИЗ
Е ТОВА, КОЕТО ПРАВЯ.
464
00:22:37,815 --> 00:22:40,276
ЕДИН ОТ ТРИМА ЧЕРНИ МЪЖЕ
465
00:22:40,276 --> 00:22:43,279
ЩЕ СЕ НАМЕРЯТ
ЗАТВОРЕНИ ПО ВРЕМЕ
ТЕХНИЯ ЖИВОТ.
466
00:22:43,279 --> 00:22:44,905
ПРЕДСТАВЕТЕ СИ ПИЦА, ОК?
ДОБРЕ.
467
00:22:44,905 --> 00:22:49,910
ИМА ТРИ БРОЯ.
ТРИ ЧЕРНИ ЧАСТИ.
468
00:22:49,910 --> 00:22:53,831
ЕДНО ОТ ТЕЗИ ПАРЧЕТА ПИЦА
ЩЕ БЪДАТ ХВЪРЛЕНИ В ЗАТВОРА
469
00:22:53,831 --> 00:22:56,125
В НЯКОЙ МОМЕНТ
ПРЕЗ ЖИВОТА СИ.
470
00:22:56,125 --> 00:22:59,420
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? ПОЗВОЛЕТЕ ДА ВИ ДАМ
МОЯТ СТАТИСТИЧЕСКИ АНАЛИЗ.
471
00:22:59,420 --> 00:23:01,046
ОТИВАШ В САН КУЕНТИН...
472
00:23:01,046 --> 00:23:03,799
ИМА 100% ШАНС ДА СИ
ЩЕ БЪДЕ НЕЧИЯ КУЧКА.
473
00:23:07,052 --> 00:23:09,013
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО Е ТОВА?
MNH-MNH.
474
00:23:09,013 --> 00:23:10,931
ТОВА Е ГОЛЯМ ЧЕРЕН МЪЖ
НА БЛЕДОТО ТИ БЯЛО ЗАДНИЦЕ.
475
00:23:13,309 --> 00:23:16,228
„НЕ!
НЕ ИСКАМ ПОВЕЧЕ!
476
00:23:16,228 --> 00:23:18,606
СПРИ! СТИГА.“
ТВЪРДЕ КЪСНО.
477
00:23:18,606 --> 00:23:20,983
ТОЙ СВЪРШИ ТАГНАТА
СЛЕДВАЩИЯТ ЧОВЕК ВЪВ.
478
00:23:20,983 --> 00:23:22,109
ТОВА Е КАТО ЗАЕК.
479
00:23:22,109 --> 00:23:23,652
А ВИЕ НЕ ГО ИСКАТЕ
НЕ ПОВЕЧЕ,
480
00:23:23,652 --> 00:23:24,987
ТАКА ЧЕ СЕГА ИДВА ЧОВЕКЪТ
КОЯТО ИСКА ДА ТИ НАТЪРКА ЛИЦЕТО.
481
00:23:24,987 --> 00:23:28,032
"О, ХАРЕСВАМ КОСАТА МУ."
ТОЙ ДИША ВЪРХУ ТЕБ.
482
00:23:28,032 --> 00:23:29,491
ТОВА Е ОТВРАТИТЕЛНО.
НО ПОЗНАЙТЕ КАКВО?
483
00:23:29,491 --> 00:23:31,201
МОЖЕТЕ ДА ОЧАКВАТЕ С НЕТЪРПЕНИЕ
ДО 10 ГОДИНИ ОТ ТОВА!
484
00:23:31,201 --> 00:23:33,370
АМИ АКО ГОВОРИМ НА ВСИЧКИ
КУЧКИ И НИЕ ОРГАНИЗИРАМЕ...
485
00:23:33,370 --> 00:23:36,665
НАПРАВЕТЕ СЪЮЗ И НИЕ СЛАГАМЕ НАШЕТО
СВЪРНЕТЕ КРАКАТА НАДОЛУ И КАЖЕТЕ "СТИГА!"
486
00:23:36,665 --> 00:23:39,543
ТРЯБВА ДА ИМА ПОВЕЧЕ
ОТ ТЯХ.
Е, НЯМА.
487
00:23:39,543 --> 00:23:41,837
ВИЕ ЗАСЛУЖАВАТЕ ВСИЧКО
ВИЕ ПОЛУЧАВАТЕ.
488
00:23:41,837 --> 00:23:43,422
УСПЕХ В ОЦЕЛЯВАНЕТО, СЪР.
489
00:23:43,422 --> 00:23:46,175
ПО-ВЕЧЕ КЪСМЕТ
ДА СЕ СПРАВЯТЕ САМ!
490
00:23:46,175 --> 00:23:48,344
ПОЧАКАЙТЕ! ПОЧАКАЙТЕ! ПОЧАКАЙТЕ! НЕ СИ ТРЪГВАЙ.
НЕ СИ ТРЪГВАЙ, МОЛЯ.
491
00:23:48,344 --> 00:23:51,013
МОЖЕ ДА ИЗПОЛЗВАМ ПОМОЩТА ВИ.
ДА ТИ ПОМОГНА С КАКВО?
492
00:23:51,013 --> 00:23:54,600
ПОМОГНИ МИ ДА НЕ БЪДА
НЕЧИЯ КУЧКА.
493
00:23:54,600 --> 00:23:58,062
ОЧАКВАТЕ ЛИ ДА ВИ ПОМОГНА?
494
00:23:58,062 --> 00:23:59,313
ПРЕДПОЛАГАМ СЕ
ДА ТЕ НАУЧА НА КАКВО?!
495
00:23:59,313 --> 00:24:01,732
КАК ДА ПРЕДОТВРАТИМ ТОВА...
496
00:24:01,732 --> 00:24:03,442
ДОБРЕ, СПРИ.
497
00:24:03,442 --> 00:24:05,235
ВИЕ МОЖЕТЕ ДА МЕ ОБУЧИТЕ.
498
00:24:05,235 --> 00:24:08,280
ВИЕ МОЖЕТЕ ДА БЪДЕТЕ АТИНАТА
НА МОЯ ОДИСЕЙ.
499
00:24:08,280 --> 00:24:10,574
ДОРИ НЕ ЗНАМ КАКВО ПО МЯНАТА
ТОЧНО, ЧОВЕЧЕ!
500
00:24:10,574 --> 00:24:12,576
МОЖЕХ ДА ВИ ПЛАЩА.
501
00:24:12,576 --> 00:24:14,370
КАКВОТО СЕ ТРЯБВА.
502
00:24:14,370 --> 00:24:16,413
ТРЯБВАТ МИ 30 000$.
503
00:24:16,413 --> 00:24:17,581
ГОТОВО.
504
00:24:17,581 --> 00:24:19,875
О-ОКЕЙ.
505
00:24:19,875 --> 00:24:21,877
ДА. ДА.
506
00:24:21,877 --> 00:24:23,545
ФАНТАСТИЧНО.
507
00:24:23,545 --> 00:24:25,255
ВСИЧКО ДОБРЕ.
508
00:24:25,255 --> 00:24:26,590
КАКВО ПРАВИШ?
509
00:24:26,590 --> 00:24:29,301
АЗ-ЗНАМ САМО ТЕЗИ ДВАМАТА.
510
00:24:29,301 --> 00:24:30,678
КАКВО СЕ ОПИТВАШ ДА НАПРАВИШ?
511
00:24:30,678 --> 00:24:32,971
РАЗТЪРСЕТЕ?
ИСКАШ ЛИ ДА СТИСНЕШ РЪКАТА МИ?
О, ДА.
512
00:24:32,971 --> 00:24:35,808
О, РЕДОВНО.
СДЕЛКА Е.
ПОЛУЧИХМЕ СДЕЛКА.
513
00:24:35,808 --> 00:24:37,309
ОТЛИЧЕН.
БЛАГОДАРЯ ТИ, ДАРНЕЛ.
514
00:24:37,309 --> 00:24:39,103
ЩЕ СЕ ВИДИМ СУТРИНТА,
ОСЪЖДЕН.
515
00:24:39,103 --> 00:24:40,688
КАКВО ПРАВИШ?
КАКВО Е ТОВА?
516
00:24:40,688 --> 00:24:42,147
ОПИТВАМ СЕ ДА НАПРАВЯ ТОВА НЕЩО. НЕ
517
00:24:42,147 --> 00:24:44,024
РАЗТЪРСЕТЕ. ДОБРЕ Е. ДОБРЕ.
518
00:24:44,024 --> 00:24:46,193
Г-Н. КРАЛЕ, НЕ.
РАЗБРАХ ТОВА.
519
00:24:46,193 --> 00:24:47,861
ВСИЧКО ДОБРЕ.
520
00:24:47,861 --> 00:24:49,029
ОЦЕНЯВАМ ГО.
521
00:24:49,029 --> 00:24:50,447
НЯМА ПРОБЛЕМ.
ОЦЕНЯВАМ ГО.
522
00:24:56,870 --> 00:24:59,206
ДА! БЛАГОДАРЯ!
523
00:25:01,792 --> 00:25:05,587
БЕЙБЕ...
ТОВА НЯМА СМИСЪЛ.
524
00:25:05,587 --> 00:25:06,922
ЗАЩО ЩЕ ТЕ НАЕ?
525
00:25:06,922 --> 00:25:08,924
ЗАЩОТО ТОЙ МИСЛИ, ЧЕ ХОДИХ
В ЗАТВОРА, БЕЙБЕ.
526
00:25:08,924 --> 00:25:10,759
ВИЖ, ТОВА Е ЧАСТТА
НЕ РАЗБИРАМ.
527
00:25:10,759 --> 00:25:12,302
ЗАЩО ЩЕ
ДА МУ КАЖЕ ТОВА?
528
00:25:12,302 --> 00:25:14,304
НЕ СЪМ МУ КАЗАЛ ТОВА.
ТОЙ ПРЕДПОЛАГА, ЧЕ.
529
00:25:14,304 --> 00:25:15,514
ТОЙ ГО ПРИЕ?
ДА!
530
00:25:15,514 --> 00:25:16,724
И КАКВА ПРИЧИНА
ДАДЕХТЕ ЛИ МУ
531
00:25:16,724 --> 00:25:17,975
ДА ПРИЕМЕ, ЧЕ СИ ХОДИЛ
В ЗАТВОРА?
532
00:25:17,975 --> 00:25:19,268
БЯХ ЧЕРЕН.
533
00:25:19,268 --> 00:25:22,146
ТОВА Е ЛУДОСТ.
534
00:25:22,146 --> 00:25:24,064
ДОБРЕ. НЕ РАЗБИРАМ
КАКВО ТИ Е ЛУДО.
535
00:25:24,064 --> 00:25:25,858
СЛЕД 30 ДНИ,
НИЕ ЩЕ ИМАМЕ ПАРИТЕ,
536
00:25:25,858 --> 00:25:27,985
КЪЩАТА ЩЕ БЪДЕ НАША.
КАКЪВ Е ПРОБЛЕМА?
537
00:25:27,985 --> 00:25:30,529
ПРОБЛЕМЪТ Е
ТОЙ НИКОГА НЯМА ДА ПОВЯРВА
538
00:25:30,529 --> 00:25:31,864
ЧЕ СИ ХОДИЛ В ЗАТВОРА.
539
00:25:31,864 --> 00:25:33,532
ГЛЕДАЙ, БЕЙБЕ.
АЗ СЪМ ВАШАТА СЪПРУГА,
540
00:25:33,532 --> 00:25:35,492
ТАКА ЩЕ ГО ПОСТАВЯ
НА ТЕБ НАПРАВО.
541
00:25:35,492 --> 00:25:37,828
НЕ СТЕ ТОЧНО
ГАРАНТ.
542
00:25:37,828 --> 00:25:40,706
НЕ ТРЯБВА ДА СЪМ ГОРОД
ДА ИЗОБРАЖАВАШ ГАРАНТ.
543
00:25:40,706 --> 00:25:42,833
ОКЕЙ?
ЧЕСТНО казано, всичко, което трябва да направя
544
00:25:42,833 --> 00:25:45,210
Е ПРОМЕНЯ ГЛАСА МИ,
ГОВОРЕТЕ МАЛКО ПО-ЗЪБРОЧЕНО.
545
00:25:45,210 --> 00:25:47,463
ГОВОРЕТЕ ТАКА
И БЪДЕТЕ ВСЕКИ СТЕРЕОТИП
546
00:25:47,463 --> 00:25:48,839
ТОЙ ВЕЧЕ МИСЛИ, ЧЕ СЪМ.
547
00:25:48,839 --> 00:25:50,090
ТОЧНО СЕГА СЪМ БОРДИС.
548
00:25:50,090 --> 00:25:51,216
ДА.
ТОВА Е БАЗОРСКО.
549
00:25:51,216 --> 00:25:54,052
ТОЛКОВА СИ ДОБРА В ТОВА, СЛАДКИ.
550
00:25:54,052 --> 00:25:56,638
ЛЕКА НОЩ.
551
00:25:56,638 --> 00:25:59,016
КУЧКА!
НЕ ТРЯГВАЙТЕ ОТ МЕН!
552
00:25:59,016 --> 00:26:00,184
КАКВО ПО дяволите
ТОКУ ЛИ МИ КАЗАШЕ?!
553
00:26:00,184 --> 00:26:01,351
МОМИЧЕ, СПРИ.
КАКВО ВИ Е ?!
554
00:26:01,351 --> 00:26:04,480
СПРИ! СПРИ!
КАКВО Е ТОВА?!
555
00:26:04,480 --> 00:26:06,774
ОБИЧАМ ТЕ!
ИГРАХ СИ!
556
00:26:06,774 --> 00:26:09,568
КУЧКА.
557
00:26:09,568 --> 00:26:10,944
КАКВО КАКВО КАКВО КАКВО?!
558
00:26:10,944 --> 00:26:12,529
НИЩО НЕ СЪМ КАЗАЛ!
ОХ
559
00:26:12,529 --> 00:26:14,990
ЧОВЕ, НИЩО НЕ СЪМ КАЗАЛ.
560
00:26:14,990 --> 00:26:17,242
ИСКАШ ДА ГЛЕДАШ
"ТЕТРАДКАТА"?
561
00:26:17,242 --> 00:26:18,535
ОБИЧАМ ТЕБ И МАКАЙЛА.
562
00:26:18,535 --> 00:26:20,454
ДА, И АЗ ТЕ ОБИЧАМ.
ЛЕКА НОЩ.
563
00:26:24,208 --> 00:26:26,668
ДОСТИГНАХТЕ ДО ГЛАСА
ПОЩЕНСКА КУТИЯ НА МАРТИН КЛАРК.
564
00:26:26,668 --> 00:26:28,462
МОЛЯ, ОСТАВЕТЕ СЪОБЩЕНИЕ
СЛЕД ТОНА.
565
00:26:29,630 --> 00:26:30,672
Здрасти, татко?
566
00:26:30,672 --> 00:26:32,466
ДЖЕЙМС Е.
567
00:26:32,466 --> 00:26:36,220
ПРОСТО СЕ ЧУДЯ ДАЛИ ИМА ТАКИВА
ДУМА НА РАЗСЛЕДВАЩИТЕ.
568
00:26:36,220 --> 00:26:38,764
ОЩЕ ТЕ ОБИЧАМ.
569
00:26:38,764 --> 00:26:41,725
ЪХ, БЛАГОДАРЯ ВИ. ЧАО.
570
00:26:41,725 --> 00:26:43,977
СЕГА ЧУХ ЕДНА ЛУДА ИСТОРИЯ
ЗА ТЕБ.
571
00:26:43,977 --> 00:26:45,687
ТОЗИ ДЖЕЙМС КИНГ?
ДА.
572
00:26:45,687 --> 00:26:47,689
И ЧУХ, ЧЕ СИ ИГРАЛ
573
00:26:47,689 --> 00:26:50,484
НА ПАРТИТО
КЪДЕ БЕ АРЕСТУВАН.
574
00:26:50,484 --> 00:26:51,902
ДА. НЯМАХ ПРЕДСТАВА
575
00:26:51,902 --> 00:26:53,862
КОЯТО ИЗПЪЛНЯВАХ
ЗА ЧУДОВИЩЕ.
576
00:26:53,862 --> 00:26:55,531
НЕ ЗНАМ КАК
НАИСТИНА ДА ОБЯСНЯ
577
00:26:55,531 --> 00:26:57,324
КАКВО Е ДА ВЗЕМЕШ ПАРИ
ОТ ТАКАВА НЯКОЙ.
578
00:26:57,324 --> 00:26:59,409
ТО ВИ КАРА ДА ИСКАТЕ
ВЪРНЕТЕ ИМ ГО,
579
00:26:59,409 --> 00:27:02,120
ОСВЕН ТОВА ЩЕ Е ПО-ЗЛЕ
ЗАЩОТО ТОГАВА ЩЕ ГО ИМАТ.
580
00:27:02,120 --> 00:27:04,832
И ТОВА Е ЦЯЛОТО
ЧУВСТВОТО ЗА БЕЗПОМОЩНОСТ, КОЕТО ИМАМ
581
00:27:04,832 --> 00:27:07,292
ЗА НАШИЯ ТВОРЧЕСКИ ПРОЦЕС
МОНЕТИЗИРАН,
582
00:27:07,292 --> 00:27:10,462
И ТОВА МЕ ВДЪХНОВИ
ЗА ДА НАПИША ТАЗИ ПЕСЕН,
583
00:27:10,462 --> 00:27:13,131
КОЕТО ДЕЙСТВИТЕЛНО Е НАЛИЧНО НА
iTunes ТАЗИ ВЕЧЕР В ПОЛУНОЩ.
584
00:27:13,131 --> 00:27:14,299
О, УАУ.
АКО МОГА ДА ГО ИГРАЯ.
585
00:27:14,299 --> 00:27:15,759
СТРАХОТНО.
ОК.
586
00:27:15,759 --> 00:27:19,471
♪ НЕ ВИЖДАМ
ПРЕЗ СТЕНИ ♪
587
00:27:19,471 --> 00:27:23,517
♪ И АЗ НЕ МОГА ДА ЧЕТА
ВАШИЯТ УМ ♪
588
00:27:23,517 --> 00:27:26,478
♪ НО АКО НАМЕРЕХ, ЩЕ НАМЕРЯ ♪
589
00:27:26,478 --> 00:27:30,649
♪ ТОЗИ ЧОВЕК ДЖЕЙМС КИНГ
Е СТРАХОТНО ГОЛЯМО МЪРЛО ♪
590
00:27:30,649 --> 00:27:34,444
♪ ИМАМ ПРЕДВИД МАЛКОТО,
МАЛКИ ВИДОВЕ ♪
591
00:27:34,444 --> 00:27:38,448
♪ НО ТОВА Ш-
ДЖЕЙМС ЩЕ ПАДНЕ ♪
592
00:27:38,448 --> 00:27:40,284
♪ РЪЦЕ ПРОТИВ
СТЕНАТА НА ЗАТВОРА ♪
593
00:27:40,284 --> 00:27:43,287
♪ ЗАДАВЯВАНЕ С ПЪЛНАТА УСТА
НА ТОПКИ ♪
594
00:27:43,287 --> 00:27:46,081
♪ ТОЙ ЩЕ СЕ ЗАДУШИ
С ПЪЛНА УСТА ТОПКИ ♪
595
00:27:46,081 --> 00:27:48,917
МРАЗЯ
ПРИЗНАЙ СИ, НО Е ХУБАВА ПЕСЕН.
596
00:27:48,917 --> 00:27:53,297
ХЕЙ, РЪСЕЛ.
ТОВА Е, ЪЪ, ТОВА Е ДАРНЕЛ.
597
00:27:53,297 --> 00:27:56,258
ВАШИЯТ БРАТОВЧЕД.
ВАШИЯТ БРАТОВЧЕД, ДАРНЕЛ, ЧОВЕК.
598
00:27:56,258 --> 00:27:57,384
ХЕЙ, СЛУШАЙ, РЪСЕЛ...
599
00:27:57,384 --> 00:27:58,927
КАК БИХТЕ ИСКАЛИ ДА СПЕЧЕЛИШ $500
600
00:27:58,927 --> 00:28:01,597
САМО ЗА ДА МИ КАЖЕШ
КАКЪВ ЗАТВОР БЕШЕ?
601
00:28:01,597 --> 00:28:04,516
ДА. Е, аз НЕ...
НЕ ИСКАМ ДА КАЖА ТОВА.
602
00:28:04,516 --> 00:28:07,019
РЪСЕЛ,
НЕ ТРЯБВА ДА СЕ НАЛАГА ДА КАЖА ТОВА.
603
00:28:07,019 --> 00:28:08,520
ЗА-- ЗА КАКВО?!
КАКВО Е...?
604
00:28:08,520 --> 00:28:10,188
ДОБРЕ. ДОБРЕ.
605
00:28:10,188 --> 00:28:13,025
АЗ СЪМ КЛИФ ХЪКСТЕБЛ
ИЗГЛЕЖДАЩ НА ПАТКА.
606
00:28:13,025 --> 00:28:16,403
НЕ!
ДОРИ НЕ НОСЯ КАКИ.
607
00:28:16,403 --> 00:28:18,906
РЪСЕЛ, МОЖЕ ЛИ МОЛЯ
ПРОСТО МИ ПОМОГНЕТЕ,
608
00:28:18,906 --> 00:28:20,240
ЗА КАКВО ВИ МОЛЯ?
609
00:28:20,240 --> 00:28:22,451
ПРОСТО ЗАПОЧНЕТЕ ОТ НАЧАЛОТО.
610
00:28:22,451 --> 00:28:24,202
НЕ, НЕ. КАТО, НАЧАЛОТО
НАЧАЛОТО.
611
00:28:24,202 --> 00:28:25,787
КАТО ПЪРВИЯ ДЕН ОТ ЗАТВОРА.
612
00:28:25,787 --> 00:28:29,999
НА-- НА ПЪРВИЯ ДЕН?!
613
00:28:29,999 --> 00:28:32,836
О! НЯМА ЗАГРЯВКА?
614
00:28:32,836 --> 00:28:34,671
ТЪЖНО Е.
615
00:28:34,671 --> 00:28:36,757
РЪСЕЛ, СЪЖАЛЯВАМ,
ТОКУ-ЩО ЛИ ЧУХ ИЗСТРЕЛ?
616
00:28:36,757 --> 00:28:40,510
ТРЯБВА ДА ТРЪГВАШ.
ДОБРЕ. ЧАО-ЧАО.
617
00:28:48,936 --> 00:28:52,856
ГОТОВО МАЙКО--
618
00:28:52,856 --> 00:28:54,024
ТОВА Е, ТОВА Е.
619
00:28:56,902 --> 00:28:59,655
ИДВА!
620
00:28:59,655 --> 00:29:03,450
РИТА, МАКАЙЛА, НОВА КЪЩА,
ДОБРО УЧИЛИЩЕ.
621
00:29:03,450 --> 00:29:05,410
ГОТОВ ЛИ СИ, ПИКЕЛЕ?
622
00:29:05,410 --> 00:29:07,371
САМО СЕКУНДА!
623
00:29:11,124 --> 00:29:14,461
ЗДРАВЕЙТЕ? ЗДРАВЕЙТЕ?
624
00:29:14,461 --> 00:29:16,505
ГОТОВ ЛИ СИ, МАЙКО КОЛЕ?!
625
00:29:16,505 --> 00:29:18,507
ААА!
О, ГОРИ!
626
00:29:18,507 --> 00:29:21,301
ПИПЕР СПРЕЙ, КУЧКО!
627
00:29:21,301 --> 00:29:23,637
ВИЕ ВИНАГИ
Бъдете нащрек, ОК?
628
00:29:23,637 --> 00:29:25,138
ЗАЩОТО ОТВЪТРЕ,
ИМА НЯКОЙ
629
00:29:25,138 --> 00:29:26,431
ЧАКА ЗА ВСЕКИ ЪГЪЛ
ДА ТЕ ПРЕЦАКАТ!
630
00:29:26,431 --> 00:29:28,141
ЗАТВОРНОТО УЧИЛИЩЕ Е В СЕСИЯ,
КУЧКА!
631
00:29:28,141 --> 00:29:31,228
ВИЕ ВЕЧЕ СЕ ПРОВАЛЯТЕ.
ААА!
632
00:29:31,228 --> 00:29:33,230
ТОЛКОВА СЕ РАДВАМ, ЧЕ ТЕ НАЕХ.
633
00:29:33,230 --> 00:29:34,773
ТОЧНО ТОВА МИ ТРЯБВА. ОХХ.
634
00:29:34,773 --> 00:29:37,234
ДОБРЕ.
Ъъъ, КАКВО СЛЕДВА?
635
00:29:37,234 --> 00:29:38,777
КАКВО ПО...
636
00:29:38,777 --> 00:29:40,278
КОЛКО МУМКИ
ЖИВЕЕТЕ ТУК?
637
00:29:40,278 --> 00:29:43,281
ВСИЧКО ДОБРЕ.
НЕКА ЗАПОЧВАМЕ.
638
00:29:43,281 --> 00:29:46,076
ТОВА Е ТОЧНО ТУК
МОЯТА ПРОГРАМА ЗА ГОТОВНОСТ В ЗАТВОРА.
639
00:29:46,076 --> 00:29:48,328
СЕГА, АКО СЛЕДВАТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО
И НАПРАВЕТЕ ТОЧНО КАКВОТО АЗ КАЗВАМ
640
00:29:48,328 --> 00:29:50,247
СИГУРНО ЩЕ ОЦЕЛЕЕШ
В ЗАТВОРА.
641
00:29:50,247 --> 00:29:53,125
"КАЙСТЕРИНГ."
642
00:29:53,125 --> 00:29:55,836
КАКВО Е КАЙСТЕРИНГ?
643
00:29:55,836 --> 00:29:57,713
ЗАБАВЕТЕ!
ТИ НЕ СТЕ ГОТОВ ЗА ТОВА.
644
00:29:57,713 --> 00:30:00,007
ТИ СИ УЧИТЕЛЯТ.
И ПРОСТО ИСКАМ ДА ЗНАЕШ
645
00:30:00,007 --> 00:30:02,467
ЩЕ НАПРАВЯ КАКВОТО НЕОБХОДИМО
ОЦЕЛЕЕТЕ И ВЪРНЕТЕ ЖИВОТА МИ.
646
00:30:02,467 --> 00:30:04,636
ТОВА Е ДОБРЕ, ЗАЩОТО МИ ПОЗВОЛЕТЕ
647
00:30:04,636 --> 00:30:06,221
ЩЕ ИМАШ
ДА РАБОТИМ ПО-УСИЛНО
648
00:30:06,221 --> 00:30:07,723
ОТКОЛКОТО НИКОГА
РАБОТИЛ ПРЕДИ.
649
00:30:07,723 --> 00:30:10,767
ЗНАЕШ, КОГАТО БЯХ ВЪТ
ХАРВАРДСКО БИЗНЕС УЧИЛИЩЕ,
650
00:30:10,767 --> 00:30:13,437
БЯХ ИЗПРАВЕН ПРЕД НЯКОИ
ДОСТА ДЪЛГИ КОЕФИЦИЕНТИ.
651
00:30:13,437 --> 00:30:15,188
НО АЗ СЕ СТЪКНАХ
И УСПЯХ.
652
00:30:15,188 --> 00:30:16,648
КОГАТО БЕШЕ В ХАРВАРД,
653
00:30:16,648 --> 00:30:18,150
ИЗНАСИЛВАЛИ ЛИ СИ НЯКОГА
ЗА ПАЛАШЕН ТЕСТ?
654
00:30:18,150 --> 00:30:20,402
МИСЛЯ, ЧЕ ТОВА Е ПОВЕЧЕ
НА ЙЕЙЛСКО НЕЩО.
655
00:30:26,658 --> 00:30:29,119
"ЙЕЙЛ."
СЪЖАЛЯВАМ
656
00:30:30,996 --> 00:30:32,539
МЛЪКНИ МАЙНАТА СИ!
657
00:30:34,249 --> 00:30:36,501
СЕГА ОТ ТОЗИ МОМЕНТ НАТАТЪК,
ТОВА ВЕЧЕ НЕ Е ВАШИЯТ КЪЩА.
658
00:30:36,501 --> 00:30:37,961
ТОЗИ САН КУЕНТИН!
659
00:30:37,961 --> 00:30:40,130
РАЗБИРАШ ЛИ МЕ?
ДОБРЕ.
660
00:30:40,130 --> 00:30:42,549
ОТ СЕГА НАТАтък
ТОВА ЩЕ БЪДЕ ВАШАТА КЛЕТКА.
661
00:30:42,549 --> 00:30:45,761
НЕ НАПУСКАТЕ ТАЗИ СТАЯ
БЕЗ МОЕ РАЗРЕШЕНИЕ.
662
00:30:45,761 --> 00:30:48,847
ДОБРЕ Е.
663
00:30:48,847 --> 00:30:51,391
ЗА ДА СПИТЕ ВЪРХУ, сеньор.
664
00:30:51,391 --> 00:30:53,060
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ, НЯМАМЕ ВРЕМЕ
ЗА ИГРИ.
665
00:30:53,060 --> 00:30:54,519
КАЧЕТЕ СЕ ГОРЕ, ЗАВЪРНЕТЕ
ТОВА МЯСТО В ЗАТВОРА.
666
00:30:54,519 --> 00:30:55,812
ЗА НАС ЩЕ БЪДЕ УДОВОЛСТВИЕ
667
00:30:55,812 --> 00:30:57,397
ЗА ДА ВИ СЕ ОТПЛАТИМ ЗА
ВАШИТЕ МНОГО ДОБРОТИ.
668
00:31:00,692 --> 00:31:03,653
СЛОЖЕТЕ ТОВА ТУК ПРЕД
СТАТУИТЕ С ПИТКИТЕ.
669
00:31:03,653 --> 00:31:05,530
ДЖЕЙМС, СЛУШАЙ МЕ.
670
00:31:05,530 --> 00:31:06,948
КЛЮЧЪТ КЪМ ОЦЕЛЯВАНЕТО
В ЗАТВОРА
671
00:31:06,948 --> 00:31:08,492
ЛЪЖА В СЛЕДНОТО
672
00:31:08,492 --> 00:31:11,161
ТВЪРД ЛИ СИ?
А МОЖЕТЕ ЛИ ДА СЕ СПРАВИТЕ САМИ?
673
00:31:11,161 --> 00:31:13,205
Е, ТОВА Е РЯДЪК МОМЕНТ
ЗА ОПТИМИЗЪМ
674
00:31:13,205 --> 00:31:15,540
ЗАЩОТО ОТГОВОРЪТ НА ТОВА
Е РЕЗЮМЕТО ДА.
675
00:31:15,540 --> 00:31:17,084
Е, ТОВА Е ДОБРЕ.
676
00:31:17,084 --> 00:31:18,877
ДАЙ ДА ВИДЯ КАКВО ТИ БЯСОТО КУЧЕ
ЛИЦЕТО ПРИГЛЕЖДА.
677
00:31:18,877 --> 00:31:20,378
СЪЖАЛЯВАМ
КАКВО Е ЛУДО КУЧЕ?
678
00:31:20,378 --> 00:31:22,506
YOU A MAD DOG!
OH, SHIT.
679
00:31:22,506 --> 00:31:25,133
КАКВО Е ТВОЕТО КАКВО, НЕГЪРО? А?
ВЗЕМЕТЕ КАКВОТО ИСКАТЕ!
680
00:31:25,133 --> 00:31:27,010
LET ME SEE THAT!
НЕ!
681
00:31:28,678 --> 00:31:29,888
СПРИ! I BEG OF YOU!
682
00:31:29,888 --> 00:31:31,473
КАТО ПИТБУЛ
БЕЗ КАИШКА.
683
00:31:34,518 --> 00:31:36,770
ТОВА Е БЯСНО КУЧЕ.
684
00:31:36,770 --> 00:31:39,106
УАУ. ЗНАЕХ ЧЕ СИ
ТОЧНИЯТ ЧОВЕК ЗА РАБОТАТА.
685
00:31:39,106 --> 00:31:41,733
В ЗАТВОРА ЛИЦЕТО НА БЯСНО КУЧЕ Е
ВАЖНО ЗА ВАШЕТО ОЦЕЛЯВАНЕ.
686
00:31:41,733 --> 00:31:43,068
РАЗБИРАШ ЛИ МЕ, ДЖЕЙМС?
687
00:31:43,068 --> 00:31:44,986
ИДЕЯТА Е ТАКВА
ПРАВЯ ЛИЦЕ
688
00:31:44,986 --> 00:31:46,363
ТОВА ПРЕДАВЯ ФАКТА, ЧЕ
689
00:31:46,363 --> 00:31:48,406
НЯМАШЕ ДА ИМАМ ПРОБЛЕМ
ДА ВИ НАРАНИ.
690
00:31:48,406 --> 00:31:49,908
ТОЧНО КАКВОТО Е.
691
00:31:49,908 --> 00:31:50,951
СЕГА ПРЕДАЙТЕ ТОВА ЛАЙНО.
692
00:31:50,951 --> 00:31:52,661
ДА ГО ВИДЯ. ДОБРЕ.
693
00:31:55,122 --> 00:31:57,499
ХА!
694
00:31:57,499 --> 00:31:59,459
ТОВА Е УЖАСНО.
695
00:31:59,459 --> 00:32:01,002
НЕ, ТОВА Е УЖАСНО, ЧОВЕЧЕ. ГНЯВ.
696
00:32:01,002 --> 00:32:03,463
ТРЯБВА ДА МИ ПОКАЖЕШ ГНЕВ.
ЗАЩО СЕ УСМИХВАШ?
697
00:32:03,463 --> 00:32:06,091
НЕ СЕ УСМИХВАМ.
НАПРЕНТ СЪМ И СЪМ ВЪЗБУДЕН.
698
00:32:06,091 --> 00:32:06,925
ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ!
699
00:32:06,925 --> 00:32:08,343
А?
700
00:32:08,343 --> 00:32:09,594
ТОВА Е ТИ ЛУД--
ТОВА Е?
701
00:32:09,594 --> 00:32:11,263
ДА.
ГОДЕНИЦАТА ТИ ТЕ НАПУСТИ.
702
00:32:11,263 --> 00:32:12,222
А?
ТАКА Е!
703
00:32:12,222 --> 00:32:13,682
Д-ЩАСТЛИВ ЛИ СЕ ОТ ТОВА?
704
00:32:13,682 --> 00:32:15,183
НЕ
ТОГАВА СЕ ЯСНИ!
705
00:32:15,183 --> 00:32:16,852
ТЯ ЩЕ ТЕ ОСТАВЯ?
КАКВО ПРАВИ ТЯ?
706
00:32:16,852 --> 00:32:18,478
ТЯ СИГУРНО Е НА КОЛЕНЕ
707
00:32:18,478 --> 00:32:20,689
СМУЧАНЕ НА НЯКОЙ ПИК
НА ЗАДНАТА СЕДАЛКА НА КАМИОН.
708
00:32:20,689 --> 00:32:22,649
ПОКАЖИ--
709
00:32:22,649 --> 00:32:24,734
ДЖЕЙМС.
710
00:32:24,734 --> 00:32:28,238
ОХ ОХ хайде
хайде
711
00:32:28,238 --> 00:32:30,323
ТЯ МНОГО МИ ЛИПСВА.
712
00:32:30,323 --> 00:32:31,575
О, КАКВО ПО МЯНАЛИТЕ
ПРАВИШ ЛИ СЕ, ДЖЕЙМС?
713
00:32:31,575 --> 00:32:34,744
ТЪЖНО СЪМ ВИ.
714
00:32:34,744 --> 00:32:36,830
ДЖЕЙМС?
715
00:32:36,830 --> 00:32:38,915
ТИ МИСЛИШ, ЧЕ ТОВА Е СТРАТЕГИЯ
ТОВА МОЖЕ ЛИ ДА РАБОТИ?
716
00:32:38,915 --> 00:32:41,710
НЕ, НЕ. НЕ МИСЛЯ, ЧЕ Е
СТРАТЕГИЯ, КОЯТО МОЖЕ ДА РАБОТИ.
717
00:32:41,710 --> 00:32:44,880
ХЕЙ, СЛУШАЙТЕ ВСИЧКИ.
ИЗКЛЮЧИТЕЛНО СЪМ ТЪЖЕН.
718
00:32:44,880 --> 00:32:46,798
МОЛЯ МОЛЯ НЕ
СЕКСУАЛНО МЕ НАСИЛВАЙТЕ.
719
00:32:46,798 --> 00:32:48,091
ВЕЧЕ СЪМ МНОГО ТЪЖЕН.
720
00:32:48,091 --> 00:32:50,969
ХЕЙ, МОМЧЕТА.
СЪРЦЕТО МИ ВЕЧЕ Е ИЗНАСИЛЕНО.
721
00:32:50,969 --> 00:32:52,679
ПОЧАКАЙТЕ. НЕ ИСКАМ
ПРАВЕТЕ ТОВА ВЕЧЕ.
722
00:32:52,679 --> 00:32:54,890
ДА ПРОДЪЛЖИМ. ОКЕЙ? НИЕ СМЕ
MOVIN' ON FROM THE MAD DOG.
723
00:32:54,890 --> 00:32:56,975
ДЖЕЙМС, МОЖЕШ ЛИ ДА СЕ БОРИШ?
724
00:32:56,975 --> 00:32:59,769
АБСОЛЮТНО.
725
00:32:59,769 --> 00:33:01,771
ESQUIVA.
ESQUIVA.
726
00:33:01,771 --> 00:33:03,440
КАКВО?
ESQUIVA. ESQUIVA.
727
00:33:03,440 --> 00:33:05,483
ТРЯБВАШЕ ДА СИ СМЕНИШ ДРЕХИТЕ
ЗА ТОВА?
ЕНТРАДА.
728
00:33:05,483 --> 00:33:06,818
ЕНТРАДА.
729
00:33:06,818 --> 00:33:09,738
КАКВО ПО МЯНАЛИТЕ ПРАВИШ,
ЧОВЕК?
730
00:33:09,738 --> 00:33:13,658
НАРИЧА СЕ КАПОЕЙРА.
ТОВА Е БРАЗИЛСКО БОЙНО ИЗКУСТВО.
731
00:33:13,658 --> 00:33:16,119
НО НЕ СЕ ЗАБЛУДЯВАЙТЕ
СЪС СВОЯТА КРАСОТА И ИЗЯЩНОСТ.
732
00:33:16,119 --> 00:33:18,830
ВСЪЩНОСТ Е ДОСТА СМЪРТОНОСНО.
733
00:33:18,830 --> 00:33:20,498
ТОВА Е СМЪРТОНОСНО?
734
00:33:21,499 --> 00:33:22,959
ТОВА Е СМЪРТОНОСНО?
735
00:33:22,959 --> 00:33:24,294
НАБОЖВАНЕ
ОУ!
736
00:33:24,294 --> 00:33:25,754
НАБОЖВАНЕ
СПРИ.
737
00:33:25,754 --> 00:33:27,130
НАБОЖВАНЕ НАБОЖВАНЕ
СТРАЖИ!
738
00:33:27,130 --> 00:33:28,423
СТРАЖИ!
КАКВО СИ--
739
00:33:28,423 --> 00:33:30,258
СТАБИЛОСТ НАБОЖДАНЕ, НАБОЖВАНЕ, НАБОЖВАНЕ!
ОУ! ОУ!
740
00:33:30,258 --> 00:33:32,510
КАКВО ПО МЯКАЛИТЕ
ПРАВИШ ЛИ СЕ, ЧОВЕЧЕ?
741
00:33:32,510 --> 00:33:36,014
МАЙКАТА НЯМА ДА ТЕ СПАСЯТ
В САН КУЕНТИН!
742
00:33:36,014 --> 00:33:37,724
Е, ТОВА МОЖЕ ДА НЕ Е,
743
00:33:37,724 --> 00:33:38,934
НО ВИЕ НЕ СТЕ ВИДЯЛИ
МОЯТ БЕНКАО КИК.
744
00:33:38,934 --> 00:33:42,312
ВАШЕТО КАКВО?
МОЯТ БЕНКАО КИК.
745
00:33:42,312 --> 00:33:44,856
БЕНКАО!
746
00:33:46,274 --> 00:33:47,859
ВИЖ КАКВО ТИ ТЪПО ЗАДНЕ
ГОТОВО НАПРАВИ.
747
00:33:47,859 --> 00:33:50,070
НАБОЖВАНЕ НАБОЖВАНЕ
748
00:33:50,070 --> 00:33:51,863
АЗ СЪМ МЪРТЪВ. НАБОЖВАНЕ
749
00:33:51,863 --> 00:33:54,741
АЗ СЪМ МЪРТЪВ.
НАБОЖАЙ, НАБОШИ, НАБОШИ, НАБОШИ.
750
00:33:56,993 --> 00:33:59,162
МНОГО СИ ЗЛЕ.
751
00:33:59,162 --> 00:34:00,872
О, ДЖЕЙМС.
ТРЯБВА ДА ТИ КАЖА.
752
00:34:00,872 --> 00:34:03,792
ПРОСТО НЕ МОГА ДА СИ ПРЕДСТАВЯ КАКВО ТИ
ТРЯБВА ДА СЕ ПРЕМИНЕ.
753
00:34:03,792 --> 00:34:06,461
АХХ. ТОЛКОВА Е ХУБАВО
ДА ГОВОРЯ С ТЕБ.
754
00:34:06,461 --> 00:34:08,672
И така, какво е най-новото
от разследващите?
755
00:34:08,672 --> 00:34:12,425
РАЗСЛЕДВАЩИТЕ?
КИТАЙСКИ ХАКЕРИ.
756
00:34:12,425 --> 00:34:13,760
Доста са сигурни.
757
00:34:13,760 --> 00:34:15,178
ХЕЙ!
ЗНАМ, ЧЕ НЕ СЪМ ЛУД.
758
00:34:15,178 --> 00:34:16,012
НЕ ВИ ЛИ КАЗАХ
ДА СЕ ОТКАЗА ОТ ТЕЛЕФОНА?
759
00:34:16,012 --> 00:34:17,097
Махни се от телефона.
760
00:34:17,097 --> 00:34:18,515
ХЕЙ КОЙ СИ ТИ
ДА РАЗГОВОРЯ С?
761
00:34:18,515 --> 00:34:20,517
ТОВА Е, ЪЪ, ТОВА Е ДАРНЕЛ.
ТОЙ МИ ПОМАГА.
762
00:34:20,517 --> 00:34:21,768
ВЗЕМЕТЕ-ВРЕМЕТО ВИ ИЗТЕЧЕ!
763
00:34:21,768 --> 00:34:23,436
ТРЯБВА ДА ТЪРВАМ.
ЩЕ ТИ СЕ ОБРАДЯ.
764
00:34:23,436 --> 00:34:25,021
ЗАКАЧАЙ ГО!
ДАНО, АКО ПОЛУЧА
ПОВЕЧЕ ВРЕМЕ ЗА ТЕЛЕФОН.
765
00:34:25,021 --> 00:34:26,856
ЗАКАЧАЙ ГО!
ТОВА БЕШЕ ВАЖНО ЗА МЕН!
766
00:34:26,856 --> 00:34:28,191
ДА, Е, КОГАТО ПОЛУЧИШ
ДЪЛГА опашка ОТ ГНЕВНИ ЗАТВОРНИЦИ
767
00:34:28,191 --> 00:34:29,985
ЧАКА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
ТЕЛЕФОНЪТ,
768
00:34:29,985 --> 00:34:32,570
ВИЕ НЕ ИСКАТЕ ДА ГИ ВЯДНЯВАТЕ,
ДЖЕЙМС.
769
00:34:32,570 --> 00:34:34,614
ЩЕ ТЕ ПРЕЦАКАМ,
Г-Н. ДЖЕЙМС!
770
00:34:34,614 --> 00:34:36,074
РОЗА!
771
00:34:36,074 --> 00:34:37,993
ВИЕ ПАЗИТЕ ГЪРБА СИ
НА ДВОРА.
772
00:34:37,993 --> 00:34:40,370
ПУТО.
773
00:34:40,370 --> 00:34:44,332
АЗ НЕ СЪМ ПУТО.
774
00:34:44,332 --> 00:34:47,460
СТРАХОТНО.
775
00:34:47,460 --> 00:34:48,962
ВСИЧКО ДОБРЕ.
ИМАМЕ ПРОБЛЕМ.
КАКВО Е ТОВА?
776
00:34:48,962 --> 00:34:51,673
ДЖЕЙМС ГОВОРИ
НА НЯКОЙ.
777
00:34:51,673 --> 00:34:53,049
О, НЕ, НЕ,
Н-ТОЙ ТИ ВЕРВА.
778
00:34:53,049 --> 00:34:54,592
ТОЙ НИКОГА НЯМА ДА СЛОЖИ
ДВЕ И ДВЕ ЗАЕДНО.
779
00:34:54,592 --> 00:34:55,885
НЕ, СПРИ, ПИТЪР!
СПРЕТЕ ГО!
780
00:34:55,885 --> 00:34:57,637
ТОВА Е ВАШАТА ВИНА!
КАКВО?
781
00:34:57,637 --> 00:35:00,098
Е, НЕ МОЖЕШ ДА ГО НАКАРИШ
ПРИЕМЕТЕ СДЕЛКАТА, НАЛИ?
782
00:35:00,098 --> 00:35:02,058
ВМЕСТО НЕГО
ОТИВАНЕ В ЗАТВОРА,
783
00:35:02,058 --> 00:35:05,145
ДАВАТЕ МУ 30 ДНИ ДА ИЗЛЕЗЕ
ТАМ БЪЧА НАОКОЛО...
784
00:35:05,145 --> 00:35:07,856
ШИБАНИ НЕЩА!
ТРЯБВАШЕ ДА ГО НАПРАВЯ ДА ИЗГЛЕЖДА ДОБРЕ.
785
00:35:07,856 --> 00:35:09,899
ХВЪРЛЯТЕ БОЯ, НЕ
СЛЕЗНЕТЕ В ПЪРВИЯ РУНД.
786
00:35:09,899 --> 00:35:11,026
ДОБРЕ Е.
787
00:35:11,026 --> 00:35:12,777
НЕ ГО ИСКАМ
ТАМ НАВЪН,
788
00:35:12,777 --> 00:35:14,946
ИГРАЯ НА ДЕТЕКТИВ
С НЯКОЙ.
789
00:35:14,946 --> 00:35:17,991
ДЪРЖИ МОЯТА БИВША ПО ОКО
БЪДЕЩ ЗЕТ, БИ ЛИ?
790
00:35:17,991 --> 00:35:20,076
И РАЗБЕРЕТЕ
КОЙ Е ТОЗИ ДАРНЕЛ.
791
00:35:20,076 --> 00:35:21,953
АЗ СЪМ НА ТОВА.
ВЕДНАГА.
792
00:35:21,953 --> 00:35:23,913
ЕТО ВИ.
793
00:35:26,333 --> 00:35:27,959
ДОБРЕ, ДЖЕЙМС.
794
00:35:27,959 --> 00:35:30,045
ВИЖ, ЩЕ ВЛЕЗЕШ
БОРБА ОТВЪТРЕ. ОКЕЙ?
795
00:35:30,045 --> 00:35:31,379
СЕГА НЕ ТРЯБВА ДА ПЕЧЕЛИШ
ТЕЗИ БИТКИ,
796
00:35:31,379 --> 00:35:32,714
НО ВИЕ ТРЯБВАТЕ
ДА ПОКАЖА НА ТЕЗИ МОМЧЕТА
797
00:35:32,714 --> 00:35:33,965
ЧЕ НЕ СЕ СТРАХУВАШ
ДА ОТВЪРНЕМ С БОРБА.
798
00:35:33,965 --> 00:35:35,258
ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВА
ДА СЕ БОРЯ, ЧОВЕЧЕ.
799
00:35:35,258 --> 00:35:37,635
ВИЖДАТЕ ЛИ ТЕЗИ МОМЧЕТА ТАМ?
800
00:35:37,635 --> 00:35:40,013
УАУ.
ДА.
801
00:35:40,013 --> 00:35:42,599
ИСКАМ ДА ПРЕМИНЕШ
ТАМ И ТЕ ИСКАМ
ДА СЕ БОРИТЕ С ЕДИН ОТ ТЯХ.
802
00:35:42,599 --> 00:35:45,685
ТОВА Е ЛУДОСТ!
803
00:35:45,685 --> 00:35:47,562
ТЕ СА...
ТЕ СА БЕГЕМОТИ.
804
00:35:47,562 --> 00:35:49,314
ЩЯХА ДА МИ СЛОПЯТ ГРЪБНАКА.
805
00:35:49,314 --> 00:35:50,815
ДА, Е, ТОВА СА
ТИПЪТ МОМЧЕТА
806
00:35:50,815 --> 00:35:52,108
ЩЕ ВИДИТЕ
В САН КУЕНТИН.
807
00:35:52,108 --> 00:35:53,485
ТАКА ЧЕ ТРЯБВА ДА РАЗТЪРСЕТЕ
ТОЗИ СТРАХ, ЧОВЕЧЕ.
808
00:35:53,485 --> 00:35:54,861
ИСКАМ ДА ОТИДЕШ ТАМ
809
00:35:54,861 --> 00:35:56,071
И УДАРИ ТОЗИ ГОЛЯМ ПИЧ
В УСТАТА.
810
00:35:57,364 --> 00:36:00,033
О, БОЖЕ МОЙ.
СЪРЦЕТО МИ ТЪПКА.
811
00:36:00,033 --> 00:36:02,577
ДОБРЕ.
812
00:36:13,338 --> 00:36:14,714
ХЕЙ, МОМЧЕТА.
813
00:36:14,714 --> 00:36:17,675
КОЙ СИ ТИ ПО МЯНАЛИТЕ
ЧОВЕК?
814
00:36:19,886 --> 00:36:22,597
ИСКАМ ДА СЕ БОРЯ С ТЕБ.
815
00:36:22,597 --> 00:36:24,140
КАКВО?
816
00:36:24,140 --> 00:36:28,186
ИЗБРАХТЕ ГРЕШНИЯ ДЕН
ДА ДОЙДЕ В ПАРКА.
817
00:36:29,437 --> 00:36:31,147
ТОВА НЯКАКВО ЛИ Е
НА ШЕГА, ЧОВЕЧЕ?
818
00:36:31,147 --> 00:36:32,690
НЯКОГА СИ БИЛ
БЕЗУМЕН ПРЕДИ?
819
00:36:34,484 --> 00:36:36,694
ЩЕ ВЗЕМЕШ ТОЧНО СЕГА, ПИКЕЛЕ.
820
00:36:36,694 --> 00:36:40,490
КАКВО ПО МЯНАЛИТЕ Е ТОВА,
ЧОВЕК?
821
00:36:40,490 --> 00:36:42,158
ТОВА Е РАЗМЕРА НА ВАШИЯ ПИК.
822
00:36:42,158 --> 00:36:47,080
ЩЕ ПРЕКЪСНА,
НАКАРА ТЕ ДА ГО ЯДЕШ.
823
00:36:47,080 --> 00:36:49,833
ТИ...
824
00:36:49,833 --> 00:36:51,543
МАЙНАТА СИ НА МАЙКАТА СИ
С ТОЗИ КУРС?
825
00:36:51,543 --> 00:36:53,670
ОТКЪДЕ ПОЗНАВАШ МАМА МИ?
ТИ НЕ ПОЗНАВАШ МАМА МИ.
826
00:36:53,670 --> 00:36:55,547
О, НЕ.
827
00:36:57,298 --> 00:36:58,633
ВЗЕМЕТЕ ГО!
ВЗЕМЕТЕ ГО!
828
00:36:58,633 --> 00:37:00,260
ВРЪЩАЙ СЕ ТУК, КУЧКО!
829
00:37:00,260 --> 00:37:03,054
О, НЕ!
МОЛЯ, НЕ НАРАНЯВАЙТЕ ТЯЛОТО МИ!
830
00:37:03,054 --> 00:37:04,472
ААА!
831
00:37:04,472 --> 00:37:06,182
НЕ! МОЕТО ТЯЛО!
832
00:37:06,182 --> 00:37:09,060
ПОМОЩ! ПОМОГНЕТЕ МИ!
833
00:37:09,060 --> 00:37:11,438
СЧУПВАШ МИ ГРЪБНАКА!
834
00:37:22,282 --> 00:37:24,325
ПОЧАКАЙТЕ. КАКВО СЕ СЛУЧИ
ДО МОЯ ТЕНИС КОРТ?
835
00:37:24,325 --> 00:37:27,537
ДЖЕЙМС, ЩЕ НЕ
ПО-ДЪЛГО ВИЖТЕ ТОВА
ПЛОЩ КАТО ТЕНИС КОРТ.
836
00:37:27,537 --> 00:37:29,664
ОТ ТОЗИ МОМЕНТ НАТАтък,
ТОВА Е ДВОРА.
837
00:37:29,664 --> 00:37:31,374
РАЗБЕРИ НЕЩО, ДЖЕЙМС.
838
00:37:31,374 --> 00:37:33,710
ДВОРЪТ ЕНАЙ-СМЪРТОНОСЕН
ЧАСТ ОТ ЗАТВОРА.
839
00:37:33,710 --> 00:37:36,004
ТОВА Е КЪДЕТО ИДВАШ ДА ВЗЕМЕШ
ВАШИТЕ НЯКОЛКО ЦЕННИ МИНУТИ
840
00:37:36,004 --> 00:37:37,338
НА СВЕЖ ВЪЗДУХ
И СЛЪНЧЕВА СВЕТЛИНА.
841
00:37:37,338 --> 00:37:39,007
РАЗБИРАТЕ ЛИ МЕ?
ММ. СВЕЖ ВЪЗДУХ.
842
00:37:40,508 --> 00:37:42,385
КОЛКО ПЪТИ ВДИШАХ
ЧИСТ ВЪЗДУХ,
843
00:37:42,385 --> 00:37:44,512
АРОМАТЕН НА ЛАВАНДУЛА,
И ДА ГО ПРИЕМЕ ЗА ДАДЕНО?
844
00:37:44,512 --> 00:37:45,763
ДЖЕЙМС, НЕ МИ Е МАЙНАТА
КОЛКО ПЪТИ.
845
00:37:45,763 --> 00:37:47,348
ПЕЧЕ НЕ ДАВАМ.
846
00:37:47,348 --> 00:37:49,434
САМО КАЗВАМ.
МЛЪКНИ, ДЖЕЙМС.
847
00:37:49,434 --> 00:37:51,019
ТРЯБВА ДА СТЪПВАТЕ ВНИМАТЕЛНО
848
00:37:51,019 --> 00:37:52,645
ЗАЩОТО АКО СТЪПИТЕ В ГРЕШНАТА СТЪПКА
МЯСТО В ГРЕШНОТО ВРЕМЕ,
849
00:37:52,645 --> 00:37:54,189
ЩЕ СВЪРШИТЕ
НА ГРЕШНАТА ТЕРИТОРИЯ.
850
00:37:54,189 --> 00:37:55,773
ЗА ЧОВЕК КАТО ТЕБ
КОЕТО НЕ МОЖЕ ДА СЕ БОРИ,
851
00:37:55,773 --> 00:37:57,066
НЕ Е ДОБРЕ НЕЩО, ДЖЕЙМС.
852
00:37:57,066 --> 00:37:59,152
НЕ Е ХУБАВО
ИЗОБЩО.
853
00:37:59,152 --> 00:38:01,154
ТОЧНО СЕГА ВИЕ В
СЕКЦИЯ САМО ЗА БРОТА, ЧОВЕ.
854
00:38:01,154 --> 00:38:03,072
ИМАТЕ ДВЕ СЕКУНДИ ДА ВЗЕМЕТЕ
БЯЛОТО ТИ ЗАДНИЦЕ ВЪН,
855
00:38:03,072 --> 00:38:04,365
ПРЕДИ ДА БЪДЕТЕ МОЛИУХОП.
856
00:38:04,365 --> 00:38:05,658
ОК, ДАРНЕЛ.
КОЙ Е ДАРНЕЛ?
857
00:38:05,658 --> 00:38:07,744
ТИ СИ.
КАЗВАМ СЕ ЛЕРОЙ!
858
00:38:07,744 --> 00:38:09,287
ДА, ПРЕДЛАГАМ ТИ ДА РАЗХОДИТЕ,
БЯЛО МОМЧЕ.
859
00:38:09,287 --> 00:38:10,497
ВСИЧКО ДОБРЕ.
РАЗХОДИ!
860
00:38:10,497 --> 00:38:11,831
ХОДЯ.
ОБЪРНИ СЕ И ХОДИ!
861
00:38:11,831 --> 00:38:13,833
ХОДЯ.
862
00:38:13,833 --> 00:38:15,376
ХЕЙ, éSE.
КАКВО?
863
00:38:15,376 --> 00:38:17,128
ИМАШ ЛИ ПРОБЛЕМ, ГРИНГО?
864
00:38:17,128 --> 00:38:18,296
ДАРНЕЛ,
КАКВО ПРАВИШ?
865
00:38:18,296 --> 00:38:20,298
ДАРНЕЛ?
КОЙ Е ДАРНЕЛ, éSE?
866
00:38:20,298 --> 00:38:21,925
ГЛЕДАШ КАРЛОС.
867
00:38:21,925 --> 00:38:23,426
ПРЕДЛАГАМ ВИ ДА РАЗХОДИТЕ КЪДЕТО И ДА Е
ВИЕ ИДЕТЕ ОТ, éSE,
868
00:38:23,426 --> 00:38:24,928
ПРЕД ТЕБ
ИМАТЕ ПРОБЛЕМ.
869
00:38:24,928 --> 00:38:26,679
ПРОСТО СЕ ОПИТВАХ
ДА НАПУСНЕТЕ ТАзи ЗОНА.
870
00:38:26,679 --> 00:38:28,640
ОК, Е, ТРЯБВА ДА СЕ ВЪРНЕТЕ
ТАМ С НЕГРИТЕ, éSE.
871
00:38:28,640 --> 00:38:29,933
С LEROY?
872
00:38:29,933 --> 00:38:31,476
ТИ СЕ ВРЪЩАЙ ТАМ
С НЕГРИТЕ!
873
00:38:31,476 --> 00:38:33,144
ЗАЩОТО Е ТОВА
КЪДЕТО МЯСТЕ.
874
00:38:33,144 --> 00:38:34,938
НЕ ВИЖДАМ НИКОГО.
ДА, ТИ ПРИНАДЛЕЖАШ
С НЕГРИТЕ.
875
00:38:34,938 --> 00:38:36,272
ТЪРВИ.
ОТИВАМ.
876
00:38:36,272 --> 00:38:38,233
МАЙНАТА СИ НАРИЧАШ НЕГРО,
КАРЛОС?!
877
00:38:38,233 --> 00:38:39,859
ТОЙ БЕШЕ. НЕ БЯХ.
КАЗАХ ТИ, КАРЛОС!
878
00:38:39,859 --> 00:38:41,528
ДЪРЖИ ТОВА ГАЙНО ТАМ
НА ВАША СТРАНА!
879
00:38:41,528 --> 00:38:43,488
ВЗЕМЕТЕ ТОЯ ЯНКИ С ТЕБЕ!
АЗ ЩЕ ОТИДА С ТЕБ!
880
00:38:43,488 --> 00:38:45,448
ХЕЙ, НЕ ГО ИСКАМ.
НЕ ГО ИСКАМ.
881
00:38:45,448 --> 00:38:47,909
ТОЙ Е ЛЮБОВНИК НА НЕГРОТА.
ВЗЕМАШ ГО.
ЗАЩО НЕ...
882
00:38:47,909 --> 00:38:50,537
МАЙКА КОБА, КОЛА--
КАЖИ ОЩЕ НЕЩО БРАТО!
883
00:38:50,537 --> 00:38:52,664
ХЕЙ!
ХЕЙ, КЪЛНА СЕ В БОГА.
884
00:38:52,664 --> 00:38:54,541
МОМЧЕТА, МОЛЯ!
КЪЛНА СЕ В БОГ,
ЩЕ ТЕ ОТРЕЖА, éSE.
885
00:38:54,541 --> 00:38:56,793
НЕКА САМО ДА СИ СТИСНЕМ РЪКА.
НЯМА РЪКУВАНЕ, ГРИНГО.
886
00:38:56,793 --> 00:38:58,586
ПРИЯТЕЛСТВО.
ВРЪЩАТЕ СЕ КЪДЕТО ВИ МЯСТОТО.
887
00:38:58,586 --> 00:39:00,088
НЕ ЗНАМ
КЪДЕТО МЯСТО МЯСТО.
888
00:39:00,088 --> 00:39:02,882
ОСТАВИ ГО НА МИРА. АЗ ЩЕ ГО ЗАПАЗЯ.
889
00:39:02,882 --> 00:39:04,717
ТИ ПРИНАДЛЕЖИШ НА МЕН.
890
00:39:04,717 --> 00:39:07,387
К-КОЙ СИ ТИ?
АЗ СЪМ ДАНТЕ.
891
00:39:07,387 --> 00:39:09,472
ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ
ОСТАВИ ГО, КАРЛОС!
892
00:39:09,472 --> 00:39:10,848
ОСТАВИ ГО НА МИРА, ЛЕРОЙ!
893
00:39:10,848 --> 00:39:13,268
ЖЕНА ЛИ СИ
АЗ СЪМ, АКО ИСКАШ ДА СЪМ.
894
00:39:13,268 --> 00:39:15,436
АЗ НЕ ИСКАМ ТОВА.
НЕ, ОК, ЗНАМ КАКЪВ СИ.
895
00:39:15,436 --> 00:39:18,439
ДА ТИ ДЪРЖА ДЖОБА.
896
00:39:18,439 --> 00:39:19,524
ВСИЧКО ДОБРЕ.
897
00:39:19,524 --> 00:39:20,817
ИСКАХ ГО!
898
00:39:20,817 --> 00:39:22,902
ТОЙ МОЙ, ЛЕРОЙ!
899
00:39:22,902 --> 00:39:25,238
КУЧКА! ИМАТЕ ДВЕ СЕКУНДИ
ПУСНИ МУ ШИБАНИЯ ДЖОБ.
900
00:39:25,238 --> 00:39:27,073
ДВЕ!
О!
901
00:39:27,073 --> 00:39:28,950
МАЙКА МАЙКА!
ИМАШ ДВЕ СЕКУНДИ, КУЧКО!
НЕ УДАРЯЙТЕ ЖЕНА!
902
00:39:28,950 --> 00:39:30,535
ЩЕ ТИ ИЗБОРЯ!
903
00:39:30,535 --> 00:39:32,328
НЕ УДАРЯЙТЕ ЖЕНА!
НЕ ИСКАШ ДЖОБА МИ.
904
00:39:32,328 --> 00:39:34,205
НЕ ГО ИСКАШ.
И КАКВО ТАКА?
905
00:39:34,205 --> 00:39:36,541
ЗАЩО НЕ МОГА ДА БЪДА ЩАСТЛИВ?
ХЕЙ, Есе.
906
00:39:36,541 --> 00:39:38,585
НЕ ТЕ ХАРЕСВАМ
И ТАЗИ ДОМАШНА ГАМНА
907
00:39:38,585 --> 00:39:40,086
ПРЕД МЕН
И МОЯТ ЕКИПАЖ.
908
00:39:40,086 --> 00:39:41,504
аз НЕ--
МИСЛИШ ЛИ, ЧЕ МИ ХАРЕСВА?
909
00:39:41,504 --> 00:39:43,131
ТРЯБВА ДА ГО ВЗЕМЕШ
НЯКЪДЕ ДРУГАДЕ, ESé.
910
00:39:43,131 --> 00:39:46,050
А? ГРИНГО, ВЗЕМАШ ТЕБ
И ВАШАТА МРЪСНА КУЧКА НА ДРУГАДЕ.
911
00:39:46,050 --> 00:39:48,469
ПРОСТО ЩЕ ВИДЯ ДО КРАЙ
ТАМ.
НЕ МЕ НАРИЧАЙ МРЪСНИК, КАРЛОС.
912
00:39:48,469 --> 00:39:50,847
НЕ БЯХ МРЪСНА
КОГАТО БЕШЕ В НЕГО.
913
00:39:50,847 --> 00:39:52,515
ТОГАВА НЕ БЯХ МРЪСНА, НАЛИ?
914
00:39:52,515 --> 00:39:54,726
ТОГАВА БЕШЕ МРЪСЕН.
СЕГА СИ МРЪСНА, КУЧКО.
915
00:39:54,726 --> 00:39:56,519
И КАКВО ТАКА?
И КАКВО ТАКА?
ТРЯБВА ДА СТЕ--
916
00:39:56,519 --> 00:39:58,021
ТОЙ НЕ СЕ ОПЛАКВА.
ТРЯБВА ДА СЕ ТЕСТВАТЕ.
917
00:39:58,021 --> 00:40:00,189
ТОЙ НЕ СЕ ОПЛАКВА.
НЕ, НЕ СЕ ОПЛАКВАМ
918
00:40:00,189 --> 00:40:02,150
ЗАЩОТО ТЕПЪРВА ДА ИМАМЕ
ВСЯКАКЪВ ВИД ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ.
919
00:40:02,150 --> 00:40:03,401
MNH-MNH.
ТАЗИ ВЕЧЕР ЩЕ БЪДЕ НАШАТА ВЕЧЕР.
920
00:40:03,401 --> 00:40:04,569
НЕ, НЯМА.
ТАЗИ ВЕЧЕР НЯМА ДА СЕ СЛУЧИ.
921
00:40:04,569 --> 00:40:06,404
ХЕЙ БЪДИ МОЯТ БЯЛ РИЦАР.
СПАСИ МЕ.
922
00:40:06,404 --> 00:40:07,780
НЕ СЕ НАДЯВАЙТЕ НАДЕЖДИ.
НЕ СЕ НАДЯВАЙТЕ НАДЕЖДИ.
ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ТЕ ВАЗЯ.
923
00:40:07,780 --> 00:40:09,616
R-RIDE ME?
ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ТЕ ВАЗЯ
В БЕЗОПАСНОСТТА.
924
00:40:09,616 --> 00:40:11,284
НЕ! НЕ СЕ ЧУВСТВАМ УДОБНО
С ТОВА.
925
00:40:11,284 --> 00:40:12,827
НЕ ИМ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ ДА СЕ БОРЯТ С ВАС
ТАКАВА.
926
00:40:12,827 --> 00:40:14,370
ПУСНЕТЕ МЕ!
LEROY ЩЕ СЕ РАЗСТРОЙ.
927
00:40:14,370 --> 00:40:15,705
ЗНАЕХ ЧЕ СИ
ВРЪЩАНЕ СЕ.
928
00:40:15,705 --> 00:40:17,415
МАЙКА МАЙКА!
МАЙКА МАЙКА!
929
00:40:17,415 --> 00:40:18,791
ЗНАЕХ, ЧЕ СЕ ВРЪЩАШ.
ЗНАЕХ, ЧЕ СЕ ВРЪЩАШ.
930
00:40:18,791 --> 00:40:20,293
ВЯДЯВАШ МЕ,
МАЙКА МАЙКА!
931
00:40:20,293 --> 00:40:21,794
НИЩО НЕ ПРАВЯ!
932
00:40:21,794 --> 00:40:23,129
МАЙКО МАЙКО, ЩЕ ДА ВИЯ
ЗАДНЕТО ТИ, БЯЛО МОМЧЕ!
933
00:40:23,129 --> 00:40:25,048
ТОВА Е! ТОВА Е.
ТОВА Е, ГРИНГО.
934
00:40:25,048 --> 00:40:28,051
КЪЛНА СЕ В БОГА, АЗ СЪМ
ОГЪРНЯ СЕ ОТ ТОВА ГАЙНО.
ЩЕ ТЕ НАМЪЖДАМ ПО МЯНАТА.
935
00:40:28,051 --> 00:40:31,137
ВСЕ ОЩЕ СЪМ ОБЪРКАН КАКТО
КЪМ КАКВОТО ПАРЧЕ СИ
В ТОЗИ ПЪЗЕЛ, КАРЛОС.
936
00:40:31,137 --> 00:40:32,722
ДЪРЖАЙТЕ!
ДЪРЖАЙТЕ.
А? КАКВО?
937
00:40:32,722 --> 00:40:35,683
ВЪПРОС, ВЪПРОС.
ИМА ЛИ ФРЕНСКИ БАНДИ?
938
00:40:35,683 --> 00:40:38,895
ГОВОРЯ ФРЕНСКИ.
НЕ ГОВОРЯ, НО МОГА...
939
00:40:38,895 --> 00:40:42,273
ЪЪЪ, JE M'APPELLE JAMES?
940
00:40:42,273 --> 00:40:45,276
МОГА ЛИ ДА СЕ ПРИСЪЕДИНЯ КЪМ БАНДАТА,
S'IL VOUS PLAIT?
941
00:40:45,276 --> 00:40:47,153
ЗНАЕШ ЛИ КАКВО, ДЖЕЙМС?
НЕ МОЖЕШ ДА СЕ БОРИШ.
942
00:40:47,153 --> 00:40:48,488
КАТО НЕ МОЖЕШ ДА СЕ БОРИШ,
943
00:40:48,488 --> 00:40:50,239
ТОВА ОЗНАЧАВА, ЧЕ ОСТАВАМ
С ЕДИН ИЗБОР,
944
00:40:50,239 --> 00:40:52,325
И ТОВА Е ДА ПОЛУЧИТЕ
ГЛУПАВОТО ТИ ЗАПЕ ВЪВ ФОРМА.
945
00:40:52,325 --> 00:40:55,495
БОГ!
ВИЕ СЕ ПРОВАЛЯТЕ.
946
00:40:55,495 --> 00:40:58,081
РАЗПОЛАГАМ СЪСТОЯТЕЛНА ФИТНЕС ЗАЛА
НА 40 ФУТА.
947
00:40:58,081 --> 00:41:00,083
НЯМА ФИТНЕСНИ ЗАЛИ
В САН КУЕНТИН.
948
00:41:00,083 --> 00:41:01,793
♪ МАЛКАТА САЛИ УОКЪР,
СЕДЯ В ЧИНИЙКА ♪
949
00:41:01,793 --> 00:41:03,586
КЪДРИ МЕ, КУЧКО!
КЪДРИ МЕ!
950
00:41:03,586 --> 00:41:05,797
МОЖЕ БИ ТРЯБВА ДА ЗАПОЧНА С БЕБЕ
ПРИ ПО-ВИСОКИ ПОВТОРЕНИЯ.
951
00:41:05,797 --> 00:41:06,839
ХАЙДЕ!
952
00:41:06,839 --> 00:41:08,591
ХЕЙ!
953
00:41:08,591 --> 00:41:10,343
ХЕЙ, ТИ!
954
00:41:10,343 --> 00:41:12,053
ИСКАМ ДА СЕ БОРЯ С ТЕБ.
955
00:41:12,053 --> 00:41:13,179
КАКВО КАЗА, ТЪПНИКО?
956
00:41:13,179 --> 00:41:15,181
ИСКАМ ДА СЕ БИЕМ С ТЕБ, ГЪБНИКО.
957
00:41:15,181 --> 00:41:16,516
♪ КАКВО ДА КАЖЕМ НАЙ-МАЛКО ♪
958
00:41:16,516 --> 00:41:19,102
НЕКА ПРОСТО ПОЧИНЕМ ТУК.
959
00:41:21,813 --> 00:41:23,231
ПОГЛЕДНЕТЕ МУ ЛИЦЕТО.
960
00:41:23,231 --> 00:41:25,108
ИЗГЛЕЖДА, КАТО ПОЛУЧАВА
ПРЕЦАКАНО МОМЕНТА.
961
00:41:25,983 --> 00:41:27,485
О, ХАЙДЕ!
962
00:41:27,485 --> 00:41:30,613
ПО-ДОБРЕ НЕ МЕ ИЗПУСКАЙТЕ!
ПО дяволите!
963
00:41:30,613 --> 00:41:32,615
ИЗВИНЕТЕ МЕ, СЪР.
МРАЗЯ ДА ВИ БЕЗКОДИМ,
964
00:41:32,615 --> 00:41:36,119
НО ТРЯБВА ДА СЕ БОРЯ С ТЕБ.
БЯХ В НАМ!
965
00:41:36,119 --> 00:41:38,579
И ПО ДЯБА ГО ХАРЕСАХ!
966
00:41:38,579 --> 00:41:40,623
ДЖЕЙМС, ТРЯБВА ДА ХВЪРЛИШ
НЕЩО ОБРАТНО!
967
00:41:40,623 --> 00:41:42,542
ААА! ДАРНЕЛ!
968
00:41:42,542 --> 00:41:44,127
НЕ-- ОХХ!
969
00:41:44,127 --> 00:41:45,586
СПАСИ МЕ!
970
00:41:45,586 --> 00:41:48,506
♪ О, МАЙНА! ♪
971
00:41:48,506 --> 00:41:50,383
ВАШЕТО ОБУЧЕНИЕ
НЕ ВЪРВИ ДОБРЕ, ЧОВЕЧЕ.
972
00:41:50,383 --> 00:41:53,136
ИСКАМ, ЧЕСТНО казано, НЕ ЧУВСТВАМ
КАТО ТИ МИ ДАВАШ 100%.
973
00:41:53,136 --> 00:41:56,347
И КАТО ВАШЕТО ЗАТВЪРШВАНЕ
ЕКСПЕРТ, ТОВА МЕ ПРИТЕСНЯВА.
974
00:41:56,347 --> 00:41:58,641
ЗАЩОТО ТОВА Е МОЯТА РАБОТА
ЗА ДА ВИ ПОДГОТВЯ.
975
00:41:58,641 --> 00:42:00,601
ЗА ЩАСТИЕ ИМАХ ПЛАН.
976
00:42:00,601 --> 00:42:03,604
О, СЛАВА БОГУ.
О, ТОВА Е ДОБРЕ.
977
00:42:03,604 --> 00:42:06,107
ЩЕ НАУЧИШ
КАК ДА СМУЧЕШ КУШ.
978
00:42:06,107 --> 00:42:07,775
Какво?!
979
00:42:07,775 --> 00:42:09,777
О, БОЖЕ.
980
00:42:09,777 --> 00:42:11,195
слушайте
981
00:42:11,195 --> 00:42:13,781
Казах, че искам да научиш
как да смуча пишка.
982
00:42:13,781 --> 00:42:15,616
Чух те!
983
00:42:15,616 --> 00:42:17,076
ТОВА Е ВАШИЯТ ПЛАН?
ДА.
984
00:42:17,076 --> 00:42:18,745
Всичко, което казвам
IS THAT WHEN LIFE
985
00:42:18,745 --> 00:42:20,913
ПЪХА КУШ В УСТАТА ТИ,
ПРАВИШ ДИКАДЕ.
986
00:42:20,913 --> 00:42:22,415
"DICKADE" НЕ ЗВУЧИ ТАКА
987
00:42:22,415 --> 00:42:24,459
ЗНАЧИТЕЛНО ПОДОБРЕНИЕ
НАД ДИК.
988
00:42:24,459 --> 00:42:25,877
ДОБРЕ.
ДОЛНА ЛИНИЯ, ДЖЕЙМС...
989
00:42:25,877 --> 00:42:27,378
ЗНАМ КАКВО
АЗ ГОВОРЯ ЗА.
990
00:42:27,378 --> 00:42:29,589
НИЕ ГОВОРИМ
ЗА ОЦЕЛЯВАНЕТО.
РАЗБИРАМ.
991
00:42:29,589 --> 00:42:31,215
ЗАЩОТО Е ТАКА
ВИЕ ОЦЕЛЯХТЕ. НАЛИ?
992
00:42:31,215 --> 00:42:34,635
НЕ, ТИ СИ ЗАТВЪРНИ УСТИТЕ.
НЕ, НЕ Е.
993
00:42:34,635 --> 00:42:36,095
I SURVIVED WITH THESE.
994
00:42:36,095 --> 00:42:38,097
ДВОЙНА РЪЧНА РАБОТА.
НЕ НЕ!
995
00:42:38,097 --> 00:42:39,515
УБИВАМ С ТЕЗИ.
996
00:42:39,515 --> 00:42:42,643
ТОВА Е РАЗЛИКАТА
МЕЖДУ МЕН И ТЕБ.
997
00:42:42,643 --> 00:42:45,104
СЛЕДОВА, ЗАЩО ВИ Е НУЖНО
ДА СМУЧЕШ КУШ.
998
00:42:45,104 --> 00:42:46,898
ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ.
999
00:42:46,898 --> 00:42:50,151
КЪДЕ ЩЕ НАМЕРЯ
НЯКОЙ, КОЙТО...
1000
00:42:50,151 --> 00:42:52,069
НИЕ СМЕ В
БРАСЕРИЯ IVARS.
1001
00:42:52,069 --> 00:42:54,113
ОГЛЕДНЕТЕ СЕ ОКОЛО СЕБЕ СИ.
1002
00:42:54,113 --> 00:42:55,823
ТОВА Е НОМЕР ЕДНО НА Л.А
СЦЕНА НА ГЕЙ СВЪРЗВАНЕ.
1003
00:42:55,823 --> 00:42:57,658
ГЛАСУВАНЕ „НАЙ-ФЛИРТУВАН БРЪНЧ“
ТРИ ПОРЕДНИ ГОДИНИ.
1004
00:42:57,658 --> 00:43:01,078
НО КАКВО ДА КАЖА?
КАКВО БУКВАЛНО КАЗВАМ?
1005
00:43:01,078 --> 00:43:02,914
ТИ КАЗВАШ,
"ИСКАМ ДА ТИ СМУЧАМ ЧУКА."
1006
00:43:02,914 --> 00:43:04,415
УЧТИВО.
1007
00:43:04,415 --> 00:43:06,000
"HEY, HI. I'M JAMES.
1008
00:43:06,000 --> 00:43:08,669
Имате нещо против, ако мога да ви дам
МАЛКО... МАЛКА ГЛАВА?"
1009
00:43:08,669 --> 00:43:09,712
ХЕЙ, аз съм ДЖЕЙМС.
1010
00:43:09,712 --> 00:43:11,005
"ИСКАМ ДА ТИ СМУЧАМ ЧУКА."
1011
00:43:11,005 --> 00:43:12,465
ИСКАМ ДА ТИ СМУЧАМ ЧУКА.
ЕТО ВИЕ!
1012
00:43:12,465 --> 00:43:14,008
ПРОСТО ПОТОПЕТЕ СЕ!
ТОВА ПРАВЯТ.
1013
00:43:14,008 --> 00:43:15,176
АМИ АКО НЯКОЙ КАЖЕ НЕ?
1014
00:43:15,176 --> 00:43:16,636
ТОЙ НЯМА ДА КАЖЕ НЕ.
1015
00:43:16,636 --> 00:43:17,762
ТОВА Е НАУЧЕН ФАКТ.
1016
00:43:17,762 --> 00:43:19,222
СПОРЕД СЗО?
1017
00:43:19,222 --> 00:43:21,182
ДИКАПЕДИЯ! НЕ СЕ ЧУКАМ...
ЗАЩО ВИ ПУКА?
1018
00:43:21,182 --> 00:43:23,684
ТОВА ИСТИНСКИ САЙТ ЛИ Е?
НЕ
1019
00:43:23,684 --> 00:43:25,186
ДЖЕЙМС, ТОВА Е ЦИФРА--
СТАВАЙТЕ СЕ.
1020
00:43:25,186 --> 00:43:27,104
ТИ ЩЕ ОТИВАШ...
ЩЕ ОТИДЕШ В ТОЗИ БАР.
1021
00:43:27,104 --> 00:43:28,898
ТОЗИ ЧОВЕК.
ТОЗИ ЧОВЕК ТАМ.
1022
00:43:28,898 --> 00:43:30,316
СТАВАЙ, ИДИ ТАМ,
1023
00:43:30,316 --> 00:43:32,652
И УЧТИВО ПОПИТАЙТЕ ТОЗИ ЧОВЕК,
МОЖЕ ЛИ ДА МУ СМУЧЕШ ЧУКА?
1024
00:43:32,652 --> 00:43:34,028
О, БОЖЕ МОЯ.
1025
00:43:34,028 --> 00:43:35,696
НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ
АЗ СЪМ ДА НАПРАВЯ ТОВА.
1026
00:43:35,696 --> 00:43:37,615
ОЦЕЛЯВАНЕ.
1027
00:43:37,615 --> 00:43:39,700
ОЦЕЛЕТЕ.
1028
00:43:39,700 --> 00:43:42,119
ВСИЧКО ДОБРЕ.
ПРОСТО ЩЕ ОТИДА ДА ГО НАПРАВЯ.
1029
00:43:42,119 --> 00:43:43,329
ДА, НАПРАВЕТЕ ГО.
1030
00:43:45,998 --> 00:43:49,085
ДОБРЕ. хайде
1031
00:43:49,085 --> 00:43:51,379
ПРАВИМ ЛИ ТОВА
ИЛИ НЕ, ОКЕЙ?
1032
00:43:51,379 --> 00:43:53,256
ДА,
ОПРЕДЕЛЕНО ГО ПРАВИМ.
1033
00:43:53,256 --> 00:43:56,717
ХЕЙ, ПЪРВОТО БЯХ НЕРВЕН
ВРЕМЕ НАПРАВИХ КАРАОКЕ, НАЛИ?
1034
00:43:56,717 --> 00:43:58,719
ДА.
ПРОСТО СТАНИ ТАМ И ПЕЙ.
1035
00:43:58,719 --> 00:44:01,639
ТОВА Е УЖАСНА ПРЕДИГРА.
хайде
1036
00:44:01,639 --> 00:44:03,641
ЩЕ ГО ПОСТАВЯ
В УСТАТА МИ. ДА.
1037
00:44:03,641 --> 00:44:05,685
ЩЕ ТИ СМУЧА ДИ...
ВАШИЯТ Д...
1038
00:44:05,685 --> 00:44:08,187
ЩЕ ТИ СМУЧА ДИ...
1039
00:44:08,187 --> 00:44:09,647
ДА,
ЕТО ЗА ТОВА СМЕ ТУК.
1040
00:44:09,647 --> 00:44:11,274
ЩЕ ПОСТАВЯ ТИ DI--
В УСТАТА МИ.
1041
00:44:11,274 --> 00:44:13,109
ЩЕ ТИ ДАМ ХЕА...
1042
00:44:13,109 --> 00:44:14,235
ЛИЦЕВО.
1043
00:44:14,235 --> 00:44:16,445
НАДОЛУ В ЛЮКА! HA.
1044
00:44:21,742 --> 00:44:24,078
ЯДЕТЕ САМ?
1045
00:44:24,078 --> 00:44:27,248
ПРОСТО ПОМИСЛИХ, ЧЕ МОЖЕ ДА ИЗПОЛЗВАШ
НЯКАКВА КОМПАНИЯ.
1046
00:44:27,248 --> 00:44:30,751
ОХ О-ОК,
ВИЖДАМ КАКВО Е ТОВА.
1047
00:44:30,751 --> 00:44:34,255
ТИ-- ТИ МИСЛИШ, ЧЕ МОЖЕШ--
КОИТО МОЖЕТЕ ДА ВЗЕМЕТЕ С МЕН?
1048
00:44:34,255 --> 00:44:37,550
О, ИНТЕРЕСНА ТЕМА
НА РАЗГОВОР.
ПОЧАКАЙТЕ. НЕ
1049
00:44:37,550 --> 00:44:40,261
ТОВА НЕ БЕШЕ СЯДАНЕ
ПОКАНА.
1050
00:44:40,261 --> 00:44:42,680
ТИ СИ КАТО--
ТИ СИ КАТО 6.
1051
00:44:42,680 --> 00:44:45,558
БЛАГОДАРЯ ВИ.
НЕ, НЕ Е КОМПЛИМЕНТ.
1052
00:44:45,558 --> 00:44:47,226
ТОВА НЕ Е--
ТОВА НЕ Е ДОБРО ЧИСЛО.
1053
00:44:47,226 --> 00:44:48,519
АЗ СЪМ КАТО 9.
1054
00:44:48,519 --> 00:44:51,063
АКО ПОЛУЧАВАХ
В ТАЗИ ИГРА...
1055
00:44:51,063 --> 00:44:53,566
НАЛИ ЗНАЕТЕ, ГЕЙ ИГРАТА...
Ъ-ХУХ.
1056
00:44:53,566 --> 00:44:56,277
МЕЖДУ ДРУГОТО, ГЕЙ ИГРАТА
Е ИГРА, КОЯТО МОЖЕТЕ ДА СПЕЧЕЛИТЕ.
1057
00:44:56,277 --> 00:44:58,154
НЕ, НЕ Е,
ЗАЩОТО НЕ ИСКАМ ДА ИГРАЯ.
1058
00:44:58,154 --> 00:45:00,114
КАЗВАМ "АКО".
АКО ТРЯБВАХ...
1059
00:45:00,114 --> 00:45:02,783
ИМА МЯСТО НА ПЕЙКАТА
ЗА ВАС, АКО РЕШИТЕ ДА СЕ ПРИСЪЕДИНЕТЕ.
1060
00:45:02,783 --> 00:45:04,785
НЕ, НЕ СЪМ... НЕ СЪМ...
НА ПЕЙКАТА, ЧОВЕЧЕ.
1061
00:45:04,785 --> 00:45:06,120
ОК, СТАРТЕР!
1062
00:45:06,120 --> 00:45:07,788
АЗ НЕ СЪМ ГЕЙ, ЧОВЕ.
1063
00:45:07,788 --> 00:45:12,168
ТУК СЪМ, ЗА ДА ПОДКРЕПЯМ ПРИЯТЕЛ,
ПРАВЯ... ПРАВЯ НЯКАКВИ ГЕЙ НЕЩА.
1064
00:45:12,168 --> 00:45:13,753
СЪЖАЛЯВАМ
ИМЕТО МИ Е КРИС.
1065
00:45:13,753 --> 00:45:16,130
КРАТКО Е ОТ КОЛЕДА
ДОЙДЕ РАННО ТАЗИ ГОДИНА.
1066
00:45:19,675 --> 00:45:22,261
КЪДЕ СИ, ЧОВЕЧЕ?
1067
00:45:22,261 --> 00:45:23,638
ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ.
1068
00:45:23,638 --> 00:45:26,098
ТОВА ЩЕ МИ ПОМОГНЕ
В ДЪЛГОСРОЧЕН ПЕРСОН.
1069
00:45:26,098 --> 00:45:27,600
ТУК. ТОЧНО ТАМ. ОХ.
1070
00:45:27,600 --> 00:45:30,061
НЕ ГО НАСОЧВАЙТЕ КЪМ МЕН. ПРОСТО...
1071
00:45:30,061 --> 00:45:31,604
ХЕЙ!
ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ С НЕГО, НАЛИ?
1072
00:45:31,604 --> 00:45:33,773
ДА.
ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ С НЕГО. ДА.
1073
00:45:33,773 --> 00:45:36,609
хайде
ТРИ, ДВА, ЕДНО!
В УСТАТА!
1074
00:45:45,326 --> 00:45:47,328
ААА!
1075
00:45:47,328 --> 00:45:49,497
ГЛЕДАЙТЕ, ЩЕ НАМЕРИТЕ
ТИ НЯКОЙ, ЧОВЕЧЕ.
1076
00:45:49,497 --> 00:45:51,165
ПРОСТО ТРЯБВА
НАБЕРЕТЕ СЕ
1077
00:45:51,165 --> 00:45:53,209
ЗА НЕЩО ПО-РЕАЛИСТИЧНО,
ЗНАЕТЕ ЛИ?
1078
00:45:53,209 --> 00:45:54,585
ЕТО КАКВО
ТРЯБВА ДА ЧУЯ.
1079
00:45:54,585 --> 00:45:56,212
ДА! ДА.
1080
00:45:56,212 --> 00:45:58,005
НЕ МОГА ДА ГО НАПРАВЯ.
НАИСТИНА СЕ ОПИТАХ.
1081
00:45:58,005 --> 00:45:59,548
ПРОСТО... ПРОСТО НЕ МОГА!
1082
00:45:59,548 --> 00:46:01,676
ТРЯБВА ДА МЕ ОБУЧИТЕ.
ТОВА Е МОЯТ ПОСЛЕДЕН ШАНС.
1083
00:46:01,676 --> 00:46:04,595
ГОТОВ ЛИ СТЕ ДА ТРЕНИРАТЕ ПО-УСИЛНО
ОТКОЛКОТО НЯКОГА СТЕ ТРЕНИРАЛИ?
1084
00:46:04,595 --> 00:46:07,181
ЗАЩОТО ЩОМ ТРЪГНЕМЕ,
НИЕ НЕ СЕ СДЪРЖАМЕ.
1085
00:46:07,181 --> 00:46:08,849
НИЕ ГО ПРАВИМ,
И НИЕ ГО ПРАВИМ ТРУДНО!
1086
00:46:08,849 --> 00:46:10,309
ГОТОВ ЛИ СИ
ДА СТАНЕТЕ ТВЪРДИ?
1087
00:46:10,309 --> 00:46:11,852
АЗ СЪМ ГОТОВ.
ГОТОВ СЪМ ДА СТАНА ТВЪРД!
1088
00:46:11,852 --> 00:46:14,355
ТИ ЩЕ МИ ПОКАЖЕШ
ЧЕ МОЖЕ ДА СТАНЕШ ТВЪРД!
1089
00:46:14,355 --> 00:46:16,148
ЩЕ ТИ ПОКАЖА!
ЩЕ СТАНА ТОЛКОВА ТВЪРД!
1090
00:46:16,148 --> 00:46:17,858
ЗАЩОТО ЩЕ ТИ ПОКАЖА
КОЛКО ТРУДНО!
ТОВА ИСКАМ ДА ЧУЯ.
1091
00:46:17,858 --> 00:46:19,235
ТОГАВА ДА СЕ ПРИБИРАМЕ У КЪЩИ
И СТАВАЙ ТВЪРД.
1092
00:46:19,235 --> 00:46:28,911
♪ WHOA-OH-OH-OH ♪
1093
00:46:28,911 --> 00:46:31,831
ИСКАМ КАКВОТО ИМАТ.
1094
00:46:31,831 --> 00:46:33,666
ДА!
1095
00:46:33,666 --> 00:46:35,292
ДА, ДЖЕЙМС!
1096
00:46:35,292 --> 00:46:36,877
ДА!
1097
00:46:36,877 --> 00:46:40,339
♪ ПРОЗОРЕЦЪТ Е НАДОЛУ,
НЕКА ЦЕЛИЯТ СВЯТ ВИДИ ♪
1098
00:46:40,339 --> 00:46:42,633
ДА!
1099
00:46:42,633 --> 00:46:44,218
ЕТО КАКВО
ЗА АЗ ГОВОРЯ!
1100
00:46:44,218 --> 00:46:46,178
ШО СТИГА!
1101
00:46:46,178 --> 00:46:49,306
СТРАХ ОТ СМУЧАНЕ НА КУШ
ЩЕ ДАДЕ СИЛА НА ЧОВЕК.
1102
00:46:51,350 --> 00:46:53,477
♪ УБИЙТЕ ГИ ВСИЧКИ,
УБИЙТЕ ГИ ВСИЧКИ ♪
1103
00:46:53,477 --> 00:46:55,104
МАЙНАТА СИ.
1104
00:46:55,104 --> 00:46:57,398
МАЙНАТА СИ ПЕТЕЛ!
1105
00:46:57,398 --> 00:46:58,649
МАЙНА!
1106
00:46:58,649 --> 00:47:00,109
ХЕЙ, МЪРНЕТЕ СЕ!
1107
00:47:00,109 --> 00:47:02,445
ПО-ДОБРЕ ВЗЕМИ ТЕЗИ ЦИЦИ
ОТ ЛИЦЕТО МИ!
1108
00:47:02,445 --> 00:47:03,821
ИЛИ ЩЕ ВИ ПОКАЖА МОИТЕ ГИЦИ!
1109
00:47:03,821 --> 00:47:05,156
КАКВО ПРАВИШ?
1110
00:47:05,156 --> 00:47:06,657
РАБОТЯ ВЪРХУ МОЯ ТРЪШ ТАРК.
1111
00:47:06,657 --> 00:47:08,868
НАЛИ ЗНАЕТЕ, ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ УВАЖЕНИЕ
ОТ ДРУГИТЕ ЗАТВОРНИЦИ.
1112
00:47:08,868 --> 00:47:10,828
НЕКА ДА ЧУЯ НЕЩО.
1113
00:47:10,828 --> 00:47:13,330
Ъъъ, добре.
1114
00:47:13,330 --> 00:47:17,334
ХЕЙ, ПРИЯТЕЛ.
НА КАМЪК ЩЕ ТИ РАЗКЪСА НОВО ЗАДНЕ.
1115
00:47:17,334 --> 00:47:20,337
ЩЕ ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ МАЛКО
ПО-ДОБРЕ ОТ ТОВА, ДЖЕЙМС.
1116
00:47:20,337 --> 00:47:23,174
ХЕЙ ЩЕ ТЕ РАЗКЪСА
НОВО ЗАДНЕ.
1117
00:47:23,174 --> 00:47:25,801
И ЗАШИЙТЕ СТАРОТО СИ ЗАДНЕ!
1118
00:47:25,801 --> 00:47:27,470
ДОБРЕ. ВСИЧКО ДОБРЕ.
1119
00:47:27,470 --> 00:47:29,847
ЩЕ ТЕ БИЯ
ПО МАЙНАТА!
1120
00:47:29,847 --> 00:47:32,183
ЩЕ ТЕ НАКАРАМ
КУЧКАТА НА МОЯТА!
1121
00:47:32,183 --> 00:47:34,810
ТИ ЩЕ БЪДЕШ
МОЯТА ГОЛЯМА КУЧКА!
1122
00:47:34,810 --> 00:47:38,355
ДА. ВИЕ СТЕ
ВЗЕМЕТЕ 20 ХАРЕСВАНИЯ В INSTAFUCK.
1123
00:47:38,355 --> 00:47:40,691
АКО ТЕ ВИДЯ
ОТНОВО ТУК,
1124
00:47:40,691 --> 00:47:42,651
ЩЕ ПОСТАВЯ ХЕШТАГ
НА ЗАДНЕТО ТИ
1125
00:47:42,651 --> 00:47:44,403
И ВИЖТЕ КОЛКО ХИТОВЕ
ПОЛУЧАВА.
1126
00:47:44,403 --> 00:47:46,697
ХММ?
О, БОЖЕ МОЙ.
1127
00:47:46,697 --> 00:47:48,199
НАДЯВАМ СЕ ДА СИ ДОНЕСАЛ
ВАШАТА COSTCO КАРТА,
1128
00:47:48,199 --> 00:47:49,909
ЗАЩОТО СТЕ ЗА
ЗА ДА ВЗЕМЕТЕ ДИК НА НАсипно!
1129
00:47:49,909 --> 00:47:52,870
КАКВО?
ТОВА Е ТОЛКОВА ТЪМНО.
ЯДЕТЕ ЛИ СЕ БИОЛОГИЧНО?
1130
00:47:52,870 --> 00:47:55,790
КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ЗА ПРЕСНИ ОТ ФЕРМАТА ДО МАСАТА,
ПЮРЕ ОТ МОИТЕ ТОПКИ!
1131
00:47:55,790 --> 00:47:57,416
ДА.
1132
00:47:57,416 --> 00:48:00,002
ВЕСЕЛА КУШКА,
ДЯДО ПЕТЕЛ!
1133
00:48:00,002 --> 00:48:01,378
ХММ?
1134
00:48:01,378 --> 00:48:02,797
ДОБРЕ.
ДОБРЕ, ЧОВЕЧЕ.
1135
00:48:02,797 --> 00:48:04,715
КЪДЕ Е ТЕЗИ НЕЩА
ИДВАШ ОТ, ДЖЕЙМС?
1136
00:48:04,715 --> 00:48:07,885
ХЕЙ, СИНЕ. ТИ СИ А
РАЗОЧАРОВАНИЕ ЗА РОДИТЕЛИТЕ ВИ.
1137
00:48:07,885 --> 00:48:09,637
КОГО ИЗЧУКАХ!
1138
00:48:09,637 --> 00:48:10,930
О, МАЙНА ГО.
1139
00:48:10,930 --> 00:48:12,431
ДЖЕЙМС, ТОВА Е БОЛЕСНО.
1140
00:48:12,431 --> 00:48:13,933
ТРЯБВА ДА СИ ЛУД
ДА МИСЛЯ ЗА ТОВА.
1141
00:48:13,933 --> 00:48:15,935
ТОВА ЛУДО Е ДОБРЕ.
1142
00:48:15,935 --> 00:48:18,813
БЛАГОДАРЯ ВИ.
ИМАМ ОЩЕ ОКОЛО ШЕСТ ЧАСА.
1143
00:48:18,813 --> 00:48:22,233
ТОВА Е ДОБРЕ, ДЖЕЙМС.
ТОВА Е НАИСТИНА ДОБРЕ. ДОБРЕ.
1144
00:48:22,233 --> 00:48:23,818
ТОВА МИ ХАРЕСВА. ДОБРЕ.
1145
00:48:23,818 --> 00:48:25,945
ТОВА МНОГО МИ ХАРЕСВА.
ВСИЧКО ДОБРЕ.
1146
00:48:25,945 --> 00:48:27,738
НАДЯВАМ СЕ ДА СИ ДОНЕСАЛ
ВАШИЯТ ДИК ПЕРФО-КАРТА
1147
00:48:27,738 --> 00:48:29,448
ЗАРАДИ ОСМОТО
ДИК Е БЕЗПЛАТЕН.
1148
00:48:29,448 --> 00:48:31,033
НАБОЖАЙ!
1149
00:48:31,033 --> 00:48:32,827
АХ, МАЙНА!
1150
00:48:32,827 --> 00:48:35,287
ТОВА НЕ Е ЛОШО, ДЖЕЙМС.
1151
00:48:35,287 --> 00:48:39,416
ТОВА ИЗОБЩО НЕ Е ЛОШО. НАПРЕДЪК.
1152
00:48:45,965 --> 00:48:49,802
ПИТЪР ПАЙПЪР ИЗБРА ПИК
НА МАРИШУМИ ПЕТЛИ!
1153
00:48:51,887 --> 00:48:52,930
ДА.
1154
00:48:59,019 --> 00:49:00,437
ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ!
1155
00:49:00,437 --> 00:49:03,524
ГОТОВ СИ
ЗА ДА СТИГНЕТЕ НА РАБОТА ДНЕС?
1156
00:49:03,524 --> 00:49:05,151
А?
1157
00:49:05,151 --> 00:49:06,819
ЗДРАВЕЙТЕ.
1158
00:49:06,819 --> 00:49:08,404
КАКВИ СА ВСИЧКИ ТЕЗИ НЕЩА?
1159
00:49:08,404 --> 00:49:09,905
О, ТОВА СА ШАНКИ.
1160
00:49:09,905 --> 00:49:11,907
ИЛИ "SHIVS."
1161
00:49:11,907 --> 00:49:15,494
В ШОТЛАНДИЯ СЕ ПОСОЧВАТ
КАТО "ЧИБС."
1162
00:49:15,494 --> 00:49:19,957
ВСЪЩНОСТ
НАПРАВИХ ТОВА ЗА ТЕБ.
1163
00:49:19,957 --> 00:49:22,168
НАИСТИНА?
ДА.
1164
00:49:22,168 --> 00:49:25,921
САМО ДА КАЖА БЛАГОДАРЯ
ЗА ЦЯЛАТА УСОРНА РАБОТА.
1165
00:49:25,921 --> 00:49:27,381
АХ, ЧОВЕЧЕ.
1166
00:49:27,381 --> 00:49:29,800
ТОВА Е ХУБАВО.
1167
00:49:29,800 --> 00:49:31,093
ТОВА Е ГОТИНО.
УАУ, УАУ, УАУ, УАУ.
1168
00:49:31,093 --> 00:49:33,512
НЕ-- НЕ ГО ДЪРЖАЙТЕ
ПО ОСТРИЕТО.
1169
00:49:33,512 --> 00:49:35,431
НИКОГА НЕ СТЕ ЛИ
ДЪРЖАХТЕ ЕДНА ПРЕДИ? ТОЧНО ТУК.
1170
00:49:35,431 --> 00:49:38,934
ДА, НЕ, НЕ, МОЯ СЕЛИ
ИЗПОЛЗВАН ДА ГИ ДЪРЖА ПРЕЗ ПРЯКОТО ВРЕМЕ.
1171
00:49:38,934 --> 00:49:40,936
НЕ ГИ ХАРЕСВАМ. ЧУВСТВАМ СЕ КАТО
ТЕ ПРИЧИНЯВАТ ТВЪРДЕ МНОГО ПРОБЛЕМИ.
1172
00:49:40,936 --> 00:49:43,480
ИЗВАДВАШ ТОВА НА ДВОРА,
НЯКОЙ ИЗЛЕЗЕ ДА ВИ НАПАДЕ,
1173
00:49:43,480 --> 00:49:45,441
ТЕ МОГАТ ДА ВИ НАПРАВЯТ ТОВА.
СЕГА КАКВО ПРАВИТЕ?
1174
00:49:45,441 --> 00:49:46,859
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО ИМАМ ПРЕДВИД?
1175
00:49:46,859 --> 00:49:48,444
ХЪХ!
1176
00:49:48,444 --> 00:49:50,946
КАКВО ПО дяволите?!
ОТ КЪДЕ Е ТОВА?
1177
00:49:50,946 --> 00:49:52,448
АЗ СЕ НАУЧИХ
КАК ДА КАЙСТЕР.
1178
00:49:52,448 --> 00:49:54,617
КАК ДА...КАЙСТЕР?
ДА.
1179
00:49:54,617 --> 00:49:56,452
НАГОРЕ КАЙСТЕР?
1180
00:49:56,452 --> 00:49:57,953
ГЛЕДАЙ.
1181
00:49:57,953 --> 00:49:59,622
ЧАСТТА ЗА ЕЛЕКТРОННА ЧЕТКА ЗА ЗЪБИ,
ВСЕ ОЩЕ РАБОТИ.
1182
00:49:59,622 --> 00:50:00,456
О, НЕ.
1183
00:50:00,456 --> 00:50:01,707
ОК, ДЖЕЙМС.
1184
00:50:01,707 --> 00:50:03,250
ДЖЕЙМС, СРЕЖИ ГО.
ОТРЕЖЕТЕ ГО.
1185
00:50:03,250 --> 00:50:04,460
МАХНИ ГО ОТ ЛИЦЕТО МИ, ЧОВЕЧЕ.
1186
00:50:04,460 --> 00:50:05,961
МОГА ДА ГО ВКЛЮЧА
БЕЗ РЪЦЕ.
1187
00:50:05,961 --> 00:50:07,213
НЕ ИСКАМ ДА ВИДЯ ТОВА.
1188
00:50:07,213 --> 00:50:08,297
НЕ ИСКАМ ДА ВИЖДАМ
ТОЗИ ТРИК.
1189
00:50:08,297 --> 00:50:09,340
ОКЕЙ Е.
ВЪРНЕТЕ ГО ОБРАТНО.
1190
00:50:09,340 --> 00:50:11,342
БОГ.
ДА ГО ВЪРНА?
1191
00:50:11,342 --> 00:50:13,052
НЕ НЕ, НЕ.
СПРИ. СПРИ. СПРИ. СПРИ. СПРИ.
1192
00:50:13,052 --> 00:50:14,470
МОЛЯ.
1193
00:50:14,470 --> 00:50:15,471
ИСКАШ ЛИ МЕ
ЗА ДА ТЕ НАУЧА КАК?
1194
00:50:15,471 --> 00:50:16,972
НЕ, ЩЕ ПРЕДАМ ТОВА.
1195
00:50:16,972 --> 00:50:19,183
ЗАПОЧВА С ПРОСТО
ОБРАТНО ВДИШВАНЕ.
1196
00:50:20,476 --> 00:50:22,478
ДЖЕЙМС, СПРИ.
1197
00:50:22,478 --> 00:50:24,980
ЧЕ, С ЕДНОВРЕМЕННО
ОТПУСКАНЕ НА СФИНКТЕРА.
1198
00:50:24,980 --> 00:50:26,982
ОК, аз НЕ--
НЕ ИСКАМ ДА ЗНАМ.
1199
00:50:26,982 --> 00:50:28,484
СИГУРЕН ЛИ СТЕ?
1200
00:50:28,484 --> 00:50:29,818
ДЖЕЙМС, аз... аз съм ПОЗИТИВЕН.
1201
00:50:29,818 --> 00:50:31,237
САМО ИСКАМ ДА ТЕ ПИТАМ
ЕДИН ВЪПРОС. ДА.
1202
00:50:31,237 --> 00:50:33,197
БЯХ ТАМ,
И ДОПИПАХ--
1203
00:50:33,197 --> 00:50:35,616
ДОКОСВАХ СЕ
ВСИЧКИ ТЕЗИ ДЖЕЛАНИ. ДА.
1204
00:50:35,616 --> 00:50:38,035
БЯХА-- БЯХА ЛИ...
1205
00:50:38,035 --> 00:50:39,995
KEISTERED?
1206
00:50:39,995 --> 00:50:41,914
ДА. БЯХА ЛИ...
КЕЙСТЕР ЛИ БЯХА?
1207
00:50:41,914 --> 00:50:44,500
ПОВЕЧЕТО ОТ ТЯХ.
1208
00:50:44,500 --> 00:50:45,793
ДА.
1209
00:50:55,511 --> 00:50:57,471
ПРЕДСТОЯМЕ ДА СИМУЛИРАМЕ
БУНТ В ЗАТВОРА.
1210
00:50:57,471 --> 00:51:00,391
РАЗБЕРЕТЕ ЧЕ ТОВА Е НАЙ
ИМА ОПАСНА СИТУАЦИЯ.
1211
00:51:00,391 --> 00:51:02,434
ЗАТВОРНИЦИТЕ СА ИЗПЛАШЕНИ.
ОХРАНИТЕЛИТЕ СЕ СТРАШАТ.
1212
00:51:02,434 --> 00:51:05,396
КЛЮЧЪТ ЗА ОЦЕЛЯВАНЕ
Е ДА НЕ ОТЛУДЯВАТЕ.
1213
00:51:05,396 --> 00:51:07,564
БЛАГИ ГОСПОДИ.
КАКВО ЩЕ СТАНЕ?
1214
00:51:07,564 --> 00:51:09,400
СЕСЕЛИО ПРОСТО ЩЕ ХВЪРЛИ
НЯКОИ НЕЩА ПРИ ТЕБ.
1215
00:51:09,400 --> 00:51:11,068
НЯКОИ ПЕТЛИ,
НЯКОИ МЪЖАЛИ БЕЗДОМНИЦИ,
1216
00:51:11,068 --> 00:51:12,319
КАКВОТО ИМА.
1217
00:51:12,319 --> 00:51:13,362
ТОЙ Е НАИСТИНА РАЗВЪЛНЕН
ЗА ТОВА.
1218
00:51:13,362 --> 00:51:15,239
ДОБРЕ.
ДА ГО НАПРАВИМ.
1219
00:51:15,239 --> 00:51:16,573
ЧАКАЙ,
НЕ ПОЛУЧАВАМ ЛИ БРОНЕЖИЛЕТИ?
1220
00:51:16,573 --> 00:51:17,950
НЕ НЯМАМЕ
ТОЗИ ТИП ВРЕМЕ.
1221
00:51:17,950 --> 00:51:19,076
СЕСЕЛИО!
1222
00:51:19,076 --> 00:51:20,953
ЗАЩО НЯМАМЕ
ДОСТАТЪЧНО ВРЕМЕ?
1223
00:51:20,953 --> 00:51:23,080
ДЖЕЙМС, ЗАПОМНИ,
НЕ ОТЛУДЯВАЙТЕ.
1224
00:51:23,080 --> 00:51:25,457
СВЕТЛИНИ! МУЗИКА!
1225
00:51:25,457 --> 00:51:28,252
КОЙ ИСКА ДА КУПИ?!
1226
00:51:28,252 --> 00:51:30,337
ТЪРВИ! ТЪРВИ! ТЪРВИ!
1227
00:51:30,337 --> 00:51:32,298
СЕСЕЛИО!
ПУСНЕТЕ ПИЛЕЦАТА!
1228
00:51:32,298 --> 00:51:35,092
НЕ, НЕ, НЕ, ДЖЕЙМС!
НЕ ОТЛУДЯВАЙТЕ!
1229
00:51:35,092 --> 00:51:37,636
ДАРНЕЛ, ИМА ЕДИН ПАВИАН!
1230
00:51:37,636 --> 00:51:39,763
СЕГА СИ В МОЯ СВЯТ!
1231
00:51:39,763 --> 00:51:41,932
НЯКОЙ ДА МЕ ПУСНЕ НА ВЪН!
1232
00:51:41,932 --> 00:51:43,642
СПРЕТЕ ДА ОТЛУДЯВАТЕ!
1233
00:51:45,019 --> 00:51:47,980
ШАБАЛНО КРАСИВО Е!
1234
00:51:50,607 --> 00:51:52,067
О, МАЙНА!
1235
00:51:52,067 --> 00:51:54,445
УМРИ! УМРИ!
1236
00:51:57,364 --> 00:52:01,160
СЕСЕЛИО, ИЗКЛЮЧИ ГО!
ИЗКЛЮЧЕТЕ ГО!
1237
00:52:01,160 --> 00:52:03,287
ИЗКЛЮЧЕТЕ ГО!
1238
00:52:03,287 --> 00:52:06,623
ДЖЕЙМС, ИЗГУБИХ КОНТРОЛ!
СЕСЕЛИО! ДРЪПНИ НАЗАД!
1239
00:52:06,623 --> 00:52:08,417
ИЗГУБИХ КОНТРОЛ!
1240
00:52:09,793 --> 00:52:12,129
О, БОЖЕ МОЙ!
АХ, БОЖЕ!
1241
00:52:12,129 --> 00:52:13,630
О, БОЖЕ МОЙ.
МАЙНА!
1242
00:52:13,630 --> 00:52:15,591
АХ! НАБОДЕНА СЪМ!
НЕ!
1243
00:52:15,591 --> 00:52:17,801
РЯЗАНА СЪМ!
НЕ, ТИ МЕ РЯЗА, ЧОВЕЧЕ!
1244
00:52:17,801 --> 00:52:19,094
ТИ МЕ НАБОДАШЕ!
1245
00:52:19,094 --> 00:52:20,554
НЕ, НЕ НАПРАВИХ!
ДА, НАПРАВИХТЕ!
1246
00:52:20,554 --> 00:52:21,972
КАЗАХ ВИ, НЕ ОТЛУДЯВАЙТЕ!
ОТЛУДЯХТЕ СЕ!
1247
00:52:21,972 --> 00:52:23,766
БОГ! ПОЧАКАЙТЕ.
1248
00:52:23,766 --> 00:52:25,601
НЕ, ДОБРЕ СЪМ.
СТРАНИ.
1249
00:52:25,601 --> 00:52:27,603
ТОВА Е САМО ВИНОТО.
1250
00:52:27,603 --> 00:52:29,229
ВИЖДАМ ЦЯЛОТО ВИНО, ЧОВЕЧЕ.
1251
00:52:29,229 --> 00:52:30,481
ЧУВСТВАМ СЕ НАПЪЛНО ДОБРЕ.
1252
00:52:30,481 --> 00:52:32,191
О, МАЙНАТА СИ!
1253
00:52:32,191 --> 00:52:34,109
КАКВО?
1254
00:52:34,109 --> 00:52:36,487
О! НЕ--
НЕ-- НЕ--
1255
00:52:36,487 --> 00:52:38,113
ЕТО КЪДЕ
ДРУГИЯТ ОТИДЕ.
1256
00:52:38,113 --> 00:52:40,407
ДА, ОК, ПРОСТО СЕДНЕТЕ.
ТОВА Е ШИВ.
1257
00:52:40,407 --> 00:52:41,533
ТОВА Е ПРОСТО ШИВ.
ДА, ЗНАМ.
1258
00:52:41,533 --> 00:52:43,118
ХЕЙ, НЕ ОТЛУДЯВАЙ.
ЗНАМ.
1259
00:52:43,118 --> 00:52:44,119
ЩЕ ГО ДЪРПАМ. ДОБРЕ.
1260
00:52:50,125 --> 00:52:51,960
О, БОЖЕ МОЙ.
ТОВА Е КАТО ВЪДИЦА.
1261
00:52:51,960 --> 00:52:54,129
КОЛКОТО ПОВЕЧЕ ДЪРПАТЕ,
КОЛКОТО ПО-ДЪЛБОКО СЕ ПОСТАВА.
1262
00:52:54,129 --> 00:52:55,631
ВСИЧКО ДОБРЕ. ДОБРЕ.
ВИЖТЕ, ЖЕНА МИ Е МЕДИЦИНСКА СЕСТРА.
1263
00:52:55,631 --> 00:52:57,633
НЕКА ТЕ ЗАВЕДЕМ ПРИ ЖЕНА МИ.
ОКЕЙ?
1264
00:52:57,633 --> 00:52:59,009
БОГ.
1265
00:52:59,009 --> 00:53:02,012
О, БОЖЕ.
О, БОЖЕ МОЙ.
О, БОЖЕ МОЙ.
1266
00:53:02,012 --> 00:53:04,098
ЗАЛЕПВА СЕ
НАПРАВО ОТ ГЛАВАТА МИ.
1267
00:53:04,098 --> 00:53:05,391
ДЖЕЙМС, СЛУШАЙ.
1268
00:53:05,391 --> 00:53:07,142
НЕ ИСКАМ ДА ГО ГЛЕДАМ
НЕ ПОВЕЧЕ
1269
00:53:07,142 --> 00:53:08,227
ЗАЩОТО ЗАПОЧВАМ ДА...
1270
00:53:08,227 --> 00:53:09,645
О, МАЙНА ГО.
ТОЛКОВА МЕ Е СТРАХ.
1271
00:53:09,645 --> 00:53:11,313
ЗНАМ.
ПРОСТО НЕ ИСКАМ...
1272
00:53:11,313 --> 00:53:12,314
МОЖЕ ЛИ ПРОСТО ДА ПРОДЪЛЖИШ
ТВОЯТА ГЛАВА--
1273
00:53:12,314 --> 00:53:13,690
ОХХ!
1274
00:53:13,690 --> 00:53:15,651
О, БОЖЕ!
1275
00:53:15,651 --> 00:53:17,236
ВИЕ ГО ВКАРАХТЕ
МАЛКО ПО-ДЪЛБОКО.
1276
00:53:17,236 --> 00:53:18,946
О, БОЖЕ.
О, ДЖЕЙМС, СЪЖАЛЯВАМ.
1277
00:53:18,946 --> 00:53:20,656
СЪЖАЛЯВАМ СЪЖАЛЯВАМ
СЪЖАЛЯВАМ СЪЖАЛЯВАМ
1278
00:53:20,656 --> 00:53:22,699
ТРЪПВА ЛИ МИ ОКОТО?
НЕ!
1279
00:53:22,699 --> 00:53:24,326
ОТГОВОРЕТЕ НА ВЪПРОСА.
ТРЪПВА ЛИ МИ ОКОТО?
1280
00:53:24,326 --> 00:53:25,953
ИЗГЛЕЖДА ДОБРЕ.
ДА?
1281
00:53:25,953 --> 00:53:27,413
ДА.
ДОБРЕ ЛИ ИЗГЛЕЖДА?
1282
00:53:27,413 --> 00:53:29,706
ДА, ДОБРЕ, ЧОВЕЧЕ.
НЯМА НИЩО ГРЕШНО.
1283
00:53:29,706 --> 00:53:31,542
НЕКА ИГРАЕМ ИГРА НА ПАМЕТ,
ОКЕЙ? АНГАЖИРАНЕ.
1284
00:53:31,542 --> 00:53:32,835
ДА.
1285
00:53:32,835 --> 00:53:34,211
КАКВО СТАВА?
ДАЙТЕ МИ 12 МЕСЕЦА.
1286
00:53:34,211 --> 00:53:36,547
МЕСЕЦИ. ЕДНО, ДВЕ...
1287
00:53:36,547 --> 00:53:37,714
НЕ
ЧЕТИРИ...
1288
00:53:37,714 --> 00:53:39,716
ЛЯТО, КОЛЕДА...
1289
00:53:39,716 --> 00:53:42,219
КАКВО?
ПЕЧЕНИ КАРТОФИ...
1290
00:53:42,219 --> 00:53:43,637
КАКВО Е "ПЕЧЕНИ КАРТОФИ"?
1291
00:53:43,637 --> 00:53:44,805
ПОЧАКАЙТЕ.
ИЗПУСНАХ ЛИ ЕДНА?
1292
00:53:44,805 --> 00:53:46,014
НЕ ПРАВ СИ.
ПРАВ СИ.
1293
00:53:46,014 --> 00:53:47,307
ТОВА СА МЕСЕЦИТЕ.
1294
00:53:47,307 --> 00:53:50,060
БЛАГОДАРЯ, ЧЕ МЕ ЗАВАЗИХА
В КОЛЕЖА, ТАТЕ.
1295
00:53:50,060 --> 00:53:52,646
КАКВО?
КАКВО ПО МЯКАЛИТЕ?
1296
00:53:52,646 --> 00:53:55,190
НО НЕ ЗАПОЧВАЙТЕ ДА ПЛАЧЕТЕ, КОГАТО ВИЕ
Хвърли ме в общежитието,
1297
00:53:55,190 --> 00:53:56,733
ЗАЩОТО ТОГАВА
ЩЕ ЗАПОЧНА ДА ПЛАЧА.
1298
00:53:56,733 --> 00:54:00,070
ОБИЧАМ ТЕ, ТАТКО.
1299
00:54:00,070 --> 00:54:03,240
ЛЮБОВ--
ОБИЧАМ И ТЕБ, ЧОВЕ.
1300
00:54:03,240 --> 00:54:04,700
ТОВА Е КЪДЕ
ТРЯБВА ДА ИЗЛЕЗЯ.
1301
00:54:04,700 --> 00:54:06,243
ДЖЕЙМС! ДЖЕЙМС! НЕ!
1302
00:54:08,454 --> 00:54:10,747
ЗАТВОРЕТЕ ВРАТАТА!
ЗАТВОРЕТЕ ВРАТАТА!
1303
00:54:10,747 --> 00:54:13,250
В COACCHELLA ЛИ СМЕ?
НЕ, ДЖЕЙМС!
1304
00:54:17,713 --> 00:54:19,465
РИТА, БЛАГОДАРЯ ТИ ВЕДНЪЖ
1305
00:54:19,465 --> 00:54:21,300
ЗА ВЗЕМАНЕТО НА НОЖА
ОТ ГЛАВАТА МИ.
1306
00:54:21,300 --> 00:54:22,551
ММ.
1307
00:54:37,733 --> 00:54:40,819
МАКАЙЛА, КАКВО...
1308
00:54:40,819 --> 00:54:42,321
МЛАДА ДАМА.
1309
00:54:42,321 --> 00:54:44,323
НО ТОЙ ГО ПРАВИ.
1310
00:54:44,323 --> 00:54:45,824
ТОВА Е ВКУСНО.
1311
00:54:45,824 --> 00:54:49,119
ОК, ДЖЕЙМС.
1312
00:54:49,119 --> 00:54:50,829
СПРИ. СПРИ.
НЕ ТРЯБВА ДА ЯДЕТЕ ТАКА.
1313
00:54:50,829 --> 00:54:52,164
В ОТПУСК СТЕ.
1314
00:54:52,164 --> 00:54:54,875
ММ. СЪЖАЛЯВАМЕ.
1315
00:54:54,875 --> 00:54:56,877
ТОВА Е ЧАСТ ОТ МОЕТО ОБУЧЕНИЕ.
1316
00:54:56,877 --> 00:54:59,796
АКО ПОЗВОЛИШ НЯКОЙ ДА СЕ БЪРКВА С
ТВОЯТА ХРАНА, ТИ СИ ПЪНК.
1317
00:54:59,796 --> 00:55:01,840
ВЪПРЕКИ ТОВА Е ВКУСНО.
1318
00:55:01,840 --> 00:55:05,344
ВИЖ, ТРЯБВА ДА МЛЪКНЕШ
ТЕЗИ НЕЩА СА ДОЛУ ТОЧНО СЕГА.
1319
00:55:05,344 --> 00:55:07,179
РАЗБИРАТЕ ЛИ, ЧЕ ЩЕ
УБИЙТЕ ГО
1320
00:55:07,179 --> 00:55:09,598
ДОРИ ТОЙ ПРЕДИ
СТИГА В ЗАТВОРА?
ЗА КАКВО ГОВОРИТЕ?
1321
00:55:09,598 --> 00:55:10,849
НЕ ДЕЛО НА ДАРНЕЛ
ПРЕКРАСНА РАБОТА.
1322
00:55:10,849 --> 00:55:12,184
ТОЙ Е СТРАХОТЕН УЧИТЕЛ.
1323
00:55:12,184 --> 00:55:14,853
ВИЖТЕ ЛИ ТОВА?
И СТРАХОТЕН ПРИЯТЕЛ.
1324
00:55:14,853 --> 00:55:16,980
ЕДИНСТВЕНОТО НЕЩО
НЕ МОГА ДА РАЗБЕРА
1325
00:55:16,980 --> 00:55:18,857
ТАКА НЯКОГА ОТИДЕ В ЗАТВОРА
НА ПЪРВО МЯСТО.
ГОШЕ, НИТО АЗ.
1326
00:55:18,857 --> 00:55:21,485
ЗНАЕШ, ДАРНЕЛ, ИМАШ ТЕ
ВСЕКИ СПОДЕЛЕНО С ДЖЕЙМС
1327
00:55:21,485 --> 00:55:23,237
ИСТОРИЯТА ЗА
КАК СИ ЗАМИНА?
1328
00:55:23,237 --> 00:55:24,988
НЕ, НЕ Е.
1329
00:55:24,988 --> 00:55:26,615
Е, ТОЙ НАИСТИНА НЕ Е ГОТОВ
ЗА ТОВА ТОЧНО СЕГА.
1330
00:55:26,615 --> 00:55:28,825
И ПОЛУЧИХ-- И ПОЛУЧИХ МАКАЙЛА
НА МАСАТА.
1331
00:55:28,825 --> 00:55:30,994
ИСКАМ ДА ВИЖДАМ, ТЯ Е ДЪЩЕРЯТА
НА ОСЪДЕН ПРЕСТЪПНИК.
1332
00:55:30,994 --> 00:55:32,913
ТЯ Е СИЛНА.
ММ-ХММ.
1333
00:55:32,913 --> 00:55:34,373
ДОБРА ТОЧКА.
ЗАЩО НЕ ГО КАЖЕШ.
1334
00:55:34,373 --> 00:55:36,917
И НЕ ИЗПУСКАЙТЕ
ВСЯКАКВИ ПОДРОБНОСТИ.
1335
00:55:38,961 --> 00:55:41,797
БИХ ИСКАЛ ДА ГО ЧУЯ.
1336
00:55:41,797 --> 00:55:43,340
МИСЛЯ, ЧЕ МОЖЕ
НАИСТИНА МИ ПОМОГНЕТЕ.
1337
00:55:43,340 --> 00:55:46,260
ДОБРЕ.
1338
00:55:46,260 --> 00:55:50,889
ЪЪЪ, НИЕ БЯХМЕ-- НИЕ БЯХМЕ САМО
НЯКОИ МОМЧЕТА В КАЧУЛКАТА.
1339
00:55:50,889 --> 00:55:54,685
АЗ, МОЯТ ЧОВЕК РИКИ,
И ДОУБОЙ.
1340
00:55:54,685 --> 00:55:56,353
ИСТИНСКОТО ИМЕ НА ДОУБОЙ
БЕ РЪСЕЛ.
1341
00:55:56,353 --> 00:55:57,771
БЯХМЕ БЛИЗКИ, ЧОВЕЧЕ.
1342
00:55:57,771 --> 00:55:59,398
РИКИ, НЕЩО ЗА РИКИ,
РИКИ БЕШЕ СПЕЦИАЛЕН,
1343
00:55:59,398 --> 00:56:00,899
ЗАЩОТО РИКИ ИМАШЕ
БИЛЕТЪТ.
1344
00:56:00,899 --> 00:56:03,026
РИКИ БЕШЕ
ЗВЕЗДА КУТЪРБЕК.
1345
00:56:03,026 --> 00:56:05,529
ТИ ЗНАЕШ,
ТОЙ ИМАШЕ БЪДЕЩЕ ЗА КОЛЕЖ.
1346
00:56:05,529 --> 00:56:07,948
ТОЙ БЕ НАШЕТО ЗЛАТНО МОМЧЕ,
ЗНАЕТЕ ЛИ?
1347
00:56:07,948 --> 00:56:09,825
ВЛЕЗЕХМЕ СЕ
С НЯКОИ ДРУГИ МОМЧЕТА.
1348
00:56:09,825 --> 00:56:11,451
ТИ ЗНАЕШ,
НЯКОИ ГАНГБАНСКИ НЕЩА.
1349
00:56:11,451 --> 00:56:13,829
НА ПЪТ ЗА ДОМА
РЕШАВАМЕ ДА СЕ РАЗДЕЛИМ.
1350
00:56:13,829 --> 00:56:16,123
АЗ И ДОУБОЙ КАЗАХМЕ
ЩЕ МИНЕМ ПО ТОЗИ ПЪТ.
1351
00:56:16,123 --> 00:56:17,958
РИКИ КАЗА
ТОЙ ЩЕ МИНЕ ПО ТОЗИ ПЪТ.
1352
00:56:17,958 --> 00:56:21,461
АЗ И ДОУБОЙ ЕЛАТЕ НАОКОЛО,
ВИЖДАМЕ РИКИ НА ЗЕМЯТА.
1353
00:56:21,461 --> 00:56:23,880
РИКИ БЕ ПРОСТРЕЛЯН.
1354
00:56:23,880 --> 00:56:25,966
БЯГАХ ТАМ.
БЯГАМ, БЯГАМ.
1355
00:56:25,966 --> 00:56:27,884
ГРАБВАМ ГО.
ХВАНАХ МУ ГЛАВАТА НА РЪКАТА СИ.
1356
00:56:27,884 --> 00:56:29,803
ГЛЕДАМ.
АЗ КАТО „РИКИ!
1357
00:56:29,803 --> 00:56:32,973
РИКИ!
1358
00:56:32,973 --> 00:56:35,934
ААА!
1359
00:56:38,270 --> 00:56:39,855
РИКИ."
1360
00:56:39,855 --> 00:56:41,273
ТОЙ--
1361
00:56:41,273 --> 00:56:42,733
ТОЙ ИМАШЕ БИЛЕТА!
1362
00:56:42,733 --> 00:56:44,985
ХВАНАХА ГО.
1363
00:56:44,985 --> 00:56:46,778
DOUGHBOY КАТО,
„ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ, СТАВАЙ.
1364
00:56:46,778 --> 00:56:47,988
ОСТАВИ ГО.
С ТОЙ Е ГОТОВО."
1365
00:56:47,988 --> 00:56:49,823
СТАВАМ.
1366
00:56:49,823 --> 00:56:51,783
ДОУБОЙ КАЗВА,
„ЗНАЕТЕ КАКВО ОЗНАЧАВА ТОВА.
1367
00:56:51,783 --> 00:56:53,577
ТОВА ОЗНАЧАВА, ЧЕ ТРЯБВА ДА СЕ СТЪПИМ.“
О, НЕ.
1368
00:56:53,577 --> 00:56:55,287
АЗ КАЗАХ,
„ПО дяволите СИ ПРАВ, СТАВА.“
1369
00:56:55,287 --> 00:56:56,371
ТАКА ДА СЕ СТРАНИХМЕ.
1370
00:56:56,371 --> 00:56:58,415
НЕ ЗНАМ
КАКВО ОЗНАЧАВА ТОВА.
1371
00:56:58,415 --> 00:57:00,167
ТОВА ОЗНАЧАВА, ЧЕ ИМАМЕ ГОРЕЛКИТЕ.
1372
00:57:00,167 --> 00:57:02,210
НЕ ЗНАМ
КАКВО ТОВА ОЗНАЧАВА.
1373
00:57:02,210 --> 00:57:04,504
ТОВА ОЗНАЧАВА, ЧЕ ОТИДОХМЕ
И ВЗЕХА ОРЪЖИЯТА.
1374
00:57:04,504 --> 00:57:07,341
ВИДЯХМЕ ТЕЗИ МОМЧЕТА
КЪСНО СЪЩАТА НОЩ.
1375
00:57:07,341 --> 00:57:09,885
ТРИ ИЗСТРЕЛА В ГЛАВА.
BOP! BOP! BOP!
1376
00:57:09,885 --> 00:57:12,304
— ТОВА Е ЗА РИКИ!
1377
00:57:12,304 --> 00:57:13,513
СЪС СИГУРНОСТ.
1378
00:57:13,513 --> 00:57:16,516
ЧЕНГЕТАТА ДОЙДОХА, ЧОВЕЧЕ.
1379
00:57:16,516 --> 00:57:20,103
КАЗАХ НА ДОУБОЙ
ЩЕ ПОЕМА РАПА.
1380
00:57:20,103 --> 00:57:22,773
АЗ КАЗАХ: „ВИЕ ДАВАТЕ НАПРЕД.
ЖИВЕЙ ЖИВОТА СИ.
1381
00:57:22,773 --> 00:57:24,691
ЩЕ ИМ КАЖА, ЧЕ БЯХ АЗ."
1382
00:57:24,691 --> 00:57:29,279
ЧЕНГЕТА ДОЙДОХА. АЗ КАЗАХ "АЗ ГО НАПРАВИХ."
ОТИДОХ В ЗАТВОРА.
1383
00:57:31,323 --> 00:57:35,035
ТИ ДАДЕШ ЖИВОТА СИ
И ВАШАТА СВОБОДА ЗА РЪСЕЛ.
1384
00:57:35,035 --> 00:57:38,580
ЛОЯЛЕН ДО ГРЕШКА.
1385
00:57:38,580 --> 00:57:42,417
ТОВА Е КАКВОТО Е.
ЗАТОВА МИЯ КОЛИ ДНЕС.
1386
00:57:42,417 --> 00:57:44,086
ЗАЩОТО ПОЛУЧИХ КРЪВ
НА МОИТЕ РЪЦЕ.
1387
00:57:44,086 --> 00:57:46,421
ТОЧНО КАТО ЛЕЙДИ МАКБЕТ.
1388
00:57:46,421 --> 00:57:48,548
А?
КАТО МАКБЕТ.
1389
00:57:48,548 --> 00:57:51,885
ДА.
1390
00:57:51,885 --> 00:57:54,096
УФУ!
УАУ, КАКВА ИСТОРИЯ.
1391
00:57:54,096 --> 00:57:56,473
ЗВУЧИ ПОЧТИ КАТО ФИЛМ.
1392
00:57:56,473 --> 00:57:58,350
УАУ.
ДА.
1393
00:57:58,350 --> 00:57:59,601
ММ-ХММ.
1394
00:57:59,601 --> 00:58:01,603
ДАРНЕЛ,
ЗАЩО НЕ МУ КАЖЕШ
1395
00:58:01,603 --> 00:58:05,107
ОТНОСНО ОНОВА ВРЕМЕ ОНОВА БЯЛО
ГОСПОЖАТА ДОЙДЕ И ТЕ ОСИНОВИ...
1396
00:58:05,107 --> 00:58:07,609
И ТЕ ОБЪРНА
В ОФЕНЗИВЕН ДОКЛАД.
1397
00:58:07,609 --> 00:58:09,611
МИСЛЯ, ЧЕ СМЕ ГОВОРИЛИ
СТИГА ДОВЕЧЕР.
1398
00:58:09,611 --> 00:58:11,822
О, ЕТО МОЕТО ТАКСИ.
1399
00:58:11,822 --> 00:58:14,324
ПО-ДОБРЕ ДА СЕ ВЪРНА
ПРЕДИ ЗАКЛЮЧВАНЕ
1400
00:58:14,324 --> 00:58:16,785
ИЛИ СЕСЕЛИО ЩЕ МЕ СЛОЖИ
В ДУПКАТА.
1401
00:58:16,785 --> 00:58:19,121
ТОЙ ОБИЧА ДА МЕ СЛАГА
В ДУПКАТА.
1402
00:58:19,121 --> 00:58:21,498
Е,
ПОзволи ми да те изпратя, ЧОВЕЧЕ.
1403
00:58:21,498 --> 00:58:25,001
НЕ, ТОВА Е ДОБРЕ.
БЛАГОДАРЯ ЗА ВСИЧКО.
1404
00:58:25,001 --> 00:58:26,920
ДЖЕЙМС, БЕШЕ ЧУДЕСНО
СРЕЩА С ТЕБ.
1405
00:58:26,920 --> 00:58:28,130
И СЪЩО СЕ РАДВАМ ДА СЕ ЗАПОЗНАМ.
1406
00:58:28,130 --> 00:58:29,715
ВИЕ ЗНАЕТЕ, КАТО ПОРАСТВАТЕ,
1407
00:58:29,715 --> 00:58:32,134
МОЕТО СЕМЕЙСТВО НИКОГА БИ ХАРЧИЛО
ВСЯКО ВРЕМЕ ЗАЕДНО ТАКА.
1408
00:58:32,134 --> 00:58:35,137
ВИЕ ИМАТЕ МНОГО КЪСМЕТЛИИ.
1409
00:58:35,137 --> 00:58:36,430
ЧАО, МАКАЙЛА.
1410
00:58:36,430 --> 00:58:38,849
ЧАО, Г-Н. ЦАР.
1411
00:58:38,849 --> 00:58:40,308
ЧАО-ЧАО.
1412
00:58:42,144 --> 00:58:46,022
ХЕЙ, БАЩА ТИ НИКОГА НЕ Е ХОДИЛ
В ЗАТВОРА, ОК?
1413
00:58:46,022 --> 00:58:48,650
ГЛЕДАХ "BOYZ N THE HOOD."
1414
00:58:48,650 --> 00:58:50,944
КОЙ ТИ ПОКАЗА
"BOYZ N THE HOOD"?
1415
00:58:50,944 --> 00:58:53,155
ТАТЕ,
НЕ МИСЛЯ, ЧЕ ТОЙ ГО Е НАПРАВИЛ.
1416
00:58:53,155 --> 00:58:54,781
РАЗБИРА СЕ, ЧЕ НЕ ГО НАПРАВИ.
1417
00:58:54,781 --> 00:58:57,159
ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ НЕЩО
ТОВА НАИСТИНА ЩЕ МУ ПОМОГНЕ.
1418
00:58:57,159 --> 00:58:59,369
ТОЙ НЯМА ДА ИЗДЪРЖИ В ЗАТВОРА.
1419
00:58:59,369 --> 00:59:02,456
ТОЙ ДОРИ НЯМАШЕ ДА ИЗДЪРЖИ
В МОЕТО УЧИЛИЩЕ.
1420
00:59:32,486 --> 00:59:34,738
ЗДРАВЕЙТЕ, ТОВА Е ДЖЕЙМС.
1421
00:59:34,738 --> 00:59:36,031
ХЕЙ
АЗ СЪМ, ДАРНЕЛ.
1422
00:59:36,031 --> 00:59:37,616
ГЛЕДАЙ, ЧОВЕЧЕ,
Обмислях го,
1423
00:59:37,616 --> 00:59:39,242
И МИСЛЯ, ЧЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ
ДОБРА ИДЕЯ
1424
00:59:39,242 --> 00:59:41,203
за да получите допълнителна защита
от вътрешната страна.
1425
00:59:41,203 --> 00:59:42,954
ТАКА УТРЕ ЩЕХА ДА МИНЕМ
В КЪЩАТА НА БРАТОВЧЕД МИ РЪСЕЛ.
1426
00:59:42,954 --> 00:59:44,247
СЕГА МЕ СЛУШАЙ, ДЖЕЙМС.
1427
00:59:44,247 --> 00:59:45,665
Братовчед ми Ръсел
и неговите приятели,
1428
00:59:45,665 --> 00:59:46,792
те са различни
тип пичове, човече.
1429
00:59:46,792 --> 00:59:48,168
МНОГО СЪМНИТЕЛНО
НА ВЪНШНИ.
1430
00:59:48,168 --> 00:59:49,711
имам предвид,
ТИ ВЛИЗАШ ТАМ,
1431
00:59:49,711 --> 00:59:52,088
ТЕ СИГУРНО ЩЕ ТЕ ПОМИСЛЯТ
ЧЕНГЕ ИЗКЛЮЧЕНО.
1432
00:59:52,088 --> 00:59:53,882
ТАКА ЧЕ ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ
НЕЩО ЗА МЕН
1433
00:59:53,882 --> 00:59:56,009
ТАКА ЧЕ НИЕ НЕ СЪЗДАВАМЕ
ОПАСНИ СИТУАЦИИ.
1434
00:59:56,009 --> 00:59:57,260
Обличайте се по-небрежно. BLACKFACE.
1435
00:59:57,260 --> 00:59:58,678
КАКВО БЕШЕ ТОВА ПО МЯНАЛИТЕ?
1436
00:59:58,678 --> 01:00:00,555
Ъ-Ъ-ЩЕ СЕ ВИДИМ УТРЕ.
1437
01:00:00,555 --> 01:00:01,932
Джеймс. Джеймс.
1438
01:00:01,932 --> 01:00:03,767
ДЖЕЙМС, НЕ--
НЕ ПРАВЕТЕ НИЩО ГЛУПАВО.
1439
01:00:03,767 --> 01:00:04,684
ПРОСТО СЕ ОБЛИЧАЙТЕ ЕЖЕДНЕЛНО.
1440
01:00:11,691 --> 01:00:14,945
♪ КУЧКИТЕ НЕ Е ГАЙНО
И ТЕ НЕ КАЗВАТ НИЩО ♪
1441
01:00:14,945 --> 01:00:17,989
♪ СТО МАМОКОБА
НИЩО НЕ МОЖЕ ДА МИ КАЖЕ ♪
1442
01:00:17,989 --> 01:00:21,451
♪ I BEEZ В КАПАНА,
BE-BEEZ В КАПАНА ♪
1443
01:00:21,451 --> 01:00:25,080
♪ ПО дяволите, по дяволите,
КАКВО КАЗВАТ ЗА МЕН? ♪
1444
01:00:25,080 --> 01:00:28,166
♪ НЕ ЗНАМ, ЧОВЕЧЕ,
МАЙНАТА ВИ Е НА БИСКВИТАТА ♪
1445
01:00:28,166 --> 01:00:31,294
♪ IF I GET HITS SWINGIN'
НА ГОЛЯМА КУЧКА ♪
1446
01:00:31,294 --> 01:00:34,172
♪ НЕ ЗНАМ, ЧОВЕ, АЗ
МАЙНА НА ЦЕЛИЯ ТИ ЖИВОТ ♪
1447
01:00:34,172 --> 01:00:37,425
♪ ПО дяволите, по дяволите,
КАКВО КАЗВАТ ЗА МЕН? ♪
1448
01:00:37,425 --> 01:00:41,096
♪ НЕ ЗНАМ, ЧОВЕЧЕ,
МАЙНАТА ВИ Е НА БИСКВИТАТА ♪
1449
01:00:46,852 --> 01:00:48,520
ХУБАВ КАМШИК.
1450
01:00:48,520 --> 01:00:49,938
КАКВО ПО дяволите
ПРАВИШ ЛИ?
1451
01:00:49,938 --> 01:00:51,481
КОЙ ТРЯБВА ДА СТЕ
ОБЛЕЧЕН КАТО ДЖЕЙМС?
1452
01:00:51,481 --> 01:00:52,858
ЛИТЪЛ УЕЙН.
1453
01:00:52,858 --> 01:00:54,234
Е КАКВО НОСЕШЕ
НА ПОСЛЕДНОТО МУ ШОУ.
1454
01:00:54,234 --> 01:00:55,735
О, ЛИЛ УЕЙН.
1455
01:00:55,735 --> 01:00:58,029
ТИ МИ КАЗА, ЧЕ ИМАМ НУЖДА
ЗА ДА СЕ ОПИТАМ ДА СЕ НАМЕСЯ,
1456
01:00:58,029 --> 01:01:01,032
ТАКА ЧЕ СТОЯХ БУДНА ЦЯЛАТА СНОЩ
ИЗУЧАВАНЕ НА ВАШАТА КУЛТУРА.
1457
01:01:01,032 --> 01:01:02,075
СЪЖАЛЯВАМ, КАКВО?
1458
01:01:02,075 --> 01:01:03,577
И НА ТЕЗИ, КОИТО КАЗВАТ ДЖАЗ
1459
01:01:03,577 --> 01:01:06,079
Е ЕДИНСТВЕНИЯТ КОРЕНЕН
АМЕРИКАНСКА ФОРМА НА ИЗКУСТВО,
1460
01:01:06,079 --> 01:01:08,623
КАЗВАМ СЛУШАЙТЕ МАЛКОТО JAY Z,
ПРИЯТЕЛЮ МОЯ.
1461
01:01:08,623 --> 01:01:11,167
О!
ЗАБРАВИХ ДЖИНА И СОКА.
1462
01:01:11,167 --> 01:01:12,669
ТРЯБВА ЛИ ДА БЯГАМ ОБРАТНО ВЪТРЕ?
1463
01:01:12,669 --> 01:01:14,754
♪ AHH ♪
1464
01:01:14,754 --> 01:01:17,382
♪ ДА, ПАРАНОИК СЪМ,
ПЪТУВАМ ♪
1465
01:01:17,382 --> 01:01:19,843
♪ ПУШИХ
И ПИЕ ♪
1466
01:01:19,843 --> 01:01:22,304
♪ АЗ СЪМ...НАОКОЛО С ДВАМА... ♪
1467
01:01:22,304 --> 01:01:25,265
♪ НО НИКОГА НЕ ГИ ПРАВИХ...
МОИТЕ МИСКИ ♪
1468
01:01:25,265 --> 01:01:27,225
ЩЕ СПРЕТЕ ЛИ
1469
01:01:27,225 --> 01:01:30,186
АЗ-НЕ СЕ ОПИТВАМ ДА ПРИСВОЯВАМ
ВАШАТА КУЛТУРА.
1470
01:01:30,186 --> 01:01:32,063
ТОВА Е СТРАХОТНО.
ЩЕ КАЖА НА ДРУГИТЕ.
1471
01:01:32,063 --> 01:01:33,481
САМО КАЗВАМ, ХИП-ХОП
1472
01:01:33,481 --> 01:01:35,692
Е МНОГО СЛОЖЕН,
МНОГОЛИКА СУБКУЛТУРА
1473
01:01:35,692 --> 01:01:37,986
ТОВА ГОВОРИ НА ВСИЧКИ
РАЗЛИЧНИ ТИПОВЕ ХОРА.
1474
01:01:37,986 --> 01:01:42,282
МУЗИКАТА, МОДАТА,
ОТНОШЕНИЯТА, ГОВЕДИТЕ...
1475
01:01:42,282 --> 01:01:45,118
КОЛКОТО ПОВЕЧЕ ЧЕТА,
КОЛКОТО ПОВЕЧЕ СЛУШАХ,
1476
01:01:45,118 --> 01:01:48,788
ТОЛКОВА ПОВЕЧЕ СЕ ЧУВСТВАХ СВЪРЗАН
КЪМ НЕГОВИЯ БОГАТ КУЛТУРЕН ГОБЛЕН.
1477
01:01:48,788 --> 01:01:50,415
ТОВА Е НАИСТИНА СТРАХОТНО.
1478
01:01:50,415 --> 01:01:52,292
СЕГА, МОЛЯ, МОЛЯ МОЛЯ, ГОТОВО
С ТОЗИ РАЗГОВОР?
1479
01:01:52,292 --> 01:01:55,003
МОЛЯ СПРЕТЕ.
1480
01:01:57,172 --> 01:02:00,258
МИСЛЯ, ЧЕ ЗНАМ
КОЙ УБИ ТУПАК.
1481
01:02:00,258 --> 01:02:02,260
♪ ХУБАВО МОМЧЕ БЕБЕ ♪
1482
01:02:07,349 --> 01:02:08,475
СЛЕДВАМ АЗ!
1483
01:02:08,475 --> 01:02:09,976
КАКВО ПО МЯКАЛИТЕ?
1484
01:02:09,976 --> 01:02:11,436
ЗДРАВЕЙТЕ.
1485
01:02:11,436 --> 01:02:13,313
ЩЕ СЛАГАМ КАП
IN YO ASS.
1486
01:02:13,313 --> 01:02:14,439
КОЙ СИ ТИ ПО МЯКАЛИТЕ?!
1487
01:02:14,439 --> 01:02:15,690
ЙОУ, ТОЙ Е ДОБЪР.
ТОЙ С МЕН.
1488
01:02:15,690 --> 01:02:17,233
И КОЙ СИ ТИ ПО МЯНАЛИТЕ
НЕГЪР?
1489
01:02:17,233 --> 01:02:19,736
ХЕЙ, РЪС-- РЪСЕЛ!
1490
01:02:19,736 --> 01:02:21,196
РЪСЕЛ.
1491
01:02:21,196 --> 01:02:23,156
РЪСЕЛ!
ИЗВИНИ МЕ.
1492
01:02:23,156 --> 01:02:24,699
ЗДРАВЕЙТЕ.
1493
01:02:24,699 --> 01:02:26,451
ДЖЕЙМС КИНГ, СТАРШИ ФОНДОВ МЕНИДЖЪР,
WEALTHROP ФОНДОВЕ.
1494
01:02:26,451 --> 01:02:28,703
ДЖЕЙМС, ХАЙДЕ.
ИЗВИНЕТЕ МЕ.
ТОЧНО ОТ ТУК.
1495
01:02:32,332 --> 01:02:34,000
ПО дяволите, ЧОВЕЧЕ.
ТОВА ЛИ Е МАЙКАТА
1496
01:02:34,000 --> 01:02:36,252
КОЙТО КАЗАШ, ЧЕ ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕШ
ГОТОВ ЛИ СИ ЗА ЗАТВОРА, ЧОВЕ?
1497
01:02:37,754 --> 01:02:40,340
Е, ТРЯБВА МИ...
ИМАМ НУЖДА ОТ ЗАЩИТА,
1498
01:02:40,340 --> 01:02:42,801
И АЗ СЕ НАДЯВАМ ДА СЕ ПРИСЪЕДИНЯ
КРАЛЕТЕ КРЕНШОУ.
1499
01:02:42,801 --> 01:02:44,260
ТИ ЛИ СИ?
1500
01:02:45,720 --> 01:02:47,597
ХЕЙ, ВИДЯХ
БЕЛИ ХОРА ПРЕДИ.
1501
01:02:47,597 --> 01:02:49,516
МОЯТ ПРОБАЦИОНЕН СЛУЖИТЕЛ Е БЯЛ.
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО ГОВОРЯ?
1502
01:02:49,516 --> 01:02:51,601
НО ТИ, МАЙКОПЕЛЕ, ЧОВЕЧЕ,
ТИ--
1503
01:02:51,601 --> 01:02:53,269
БЯЛ СИ КАТО МАЙОНЕЗА, ЧОВЕЧЕ.
1504
01:02:54,688 --> 01:02:58,775
О, МАЙНА ГО. МОЖЕ БЪЛГАРИЯ В BLACKFACE.
КОЙ ЗНАЕ?
1505
01:02:58,775 --> 01:03:01,277
ХЕЙ, СЛУШАЙ.
1506
01:03:01,277 --> 01:03:02,737
КАКВО ВИ КАЗВАМ ВЪПРЕКИ.
1507
01:03:02,737 --> 01:03:04,572
ПО дяволите СИ СИГУРЕН
СТАВАШ ПРАВИЛНО, ЧОВЕЧЕ.
1508
01:03:04,572 --> 01:03:06,282
Имам предвид, КАМУФЛАЖ
И ПЕЧАТ НА ГЕПАРД,
1509
01:03:06,282 --> 01:03:08,284
ТОВА Е НАПРАВО
НАРЪЧНИК НА ГАНГАНГЪРА.
1510
01:03:08,284 --> 01:03:10,787
ДА, ДА,
КАТО-- КАТО ЛИЛ УЕЙН, НАЛИ?
1511
01:03:10,787 --> 01:03:12,288
ТОЧНО.
БЛАГОДАРЯ ВИ.
1512
01:03:12,288 --> 01:03:14,290
обожавам го
1513
01:03:14,290 --> 01:03:17,168
ВИЖ, ТОЙ НЕ СЕ ОПИТА
ДА БЪДЕТЕ ЧЛЕН, ОК?
1514
01:03:17,168 --> 01:03:19,796
Н-ТОЙ ПРОСТО ИСКА ДА СИ ЗАЩИТИШ
НЕГО ДОКАТО Е ВЪТРЕ.
1515
01:03:19,796 --> 01:03:22,799
М-КАКТО ТИ НАПРАВИ ЗА ДАРНЕЛ
КОГАТО ПОЕ РАПА ЗА ТЕБ.
1516
01:03:22,799 --> 01:03:25,301
КАКВО?
1517
01:03:25,301 --> 01:03:29,139
ТОВА Е... МОЖЕМ ДА ГОВОРИМ ЗА ТОВА
ДРУГ ПЪТ.
1518
01:03:29,139 --> 01:03:31,141
ДА.
НЕ
1519
01:03:31,141 --> 01:03:32,350
ТАКА ЧЕ ДА ОСТАВИМ ТОВА.
1520
01:03:32,350 --> 01:03:34,310
П-ПОМНИШ СИ.
ТИ ЗНАЕШ.
1521
01:03:34,310 --> 01:03:36,813
С ТОВА, КОЕТО НАПРАВИ РИКИ
А БИЛЕТА... НЕ.
1522
01:03:36,813 --> 01:03:38,189
И ВИЕ ОТЛУСЯХТЕ
1523
01:03:38,189 --> 01:03:40,817
И ДАРНЕЛ ПОЕ КОНТРОЛА
НА СИТУАЦИЯТА.
1524
01:03:40,817 --> 01:03:42,235
СПРИ.
1525
01:03:42,235 --> 01:03:43,486
ТОВА ПО МАМАТА ЛИ Е...
1526
01:03:43,486 --> 01:03:45,447
"BOYZ N THE HOOD", MAN.
1527
01:03:48,324 --> 01:03:50,827
Това е лошо време.
ОК, ЩЕ ТИ КАЗВАШ, ЧОВЕЧЕ.
1528
01:03:50,827 --> 01:03:53,705
УМЕШИ МЕ.
1529
01:03:53,705 --> 01:03:56,041
АЗ СЪМ ЧЕСТЕН ЧОВЕК.
1530
01:03:56,041 --> 01:03:58,084
И АЗ СЪМ БИЗНЕСМЕН.
1531
01:03:58,084 --> 01:03:59,961
ЧИСТ ПРОФЕСИОНАЛЕН.
1532
01:03:59,961 --> 01:04:02,213
КОЛКО СТРУВА ЖИВОТА ТИ
НА ТЕБ?
1533
01:04:02,213 --> 01:04:04,758
КАК ВЪРШИ МИЛИОН ДОЛАРА
ЗВУК?
1534
01:04:04,758 --> 01:04:07,802
„КАК
ЗВУЧИ ЛИ МИЛИОН ДОЛАРА?"
1535
01:04:07,802 --> 01:04:09,846
СТАНЕТЕ, ВСИЧКИ.
1536
01:04:09,846 --> 01:04:11,222
СТАНЕТЕ НАЗАД.
АЗ ЩЕ СЕ СПРАВЯ.
1537
01:04:11,222 --> 01:04:13,016
КАК ВЪРШИ МИЛИОН ДОЛАРА
ЗВУК?
1538
01:04:13,016 --> 01:04:15,727
ЧОВЕ, ЗВУК ЗА МИЛИОН ДОЛАРА
КАТО ЕДИН С ШЕСТ НУЛИ
1539
01:04:15,727 --> 01:04:17,896
ЗАД С ДВЕ ЗАПЕТАИ
РАЗДЕЛЯНЕТО ГИ.
1540
01:04:17,896 --> 01:04:19,647
ОБАЧЕ ОТ ЗВУКА НА CNN
1541
01:04:19,647 --> 01:04:21,232
И ИЗГЛЕЖДАНЕТО НА
The Wall Street Journal
1542
01:04:21,232 --> 01:04:22,650
И ВСИЧКИ ОСТАНАЛИ ТОЗИ ХОРА
С ОЧИ И УШИ
1543
01:04:22,650 --> 01:04:24,944
ОТИДЕТЕ ЗА ТЕХНИ НОВИНИ,
ТИ СЕ РАЗБИРА, МАЙКО МАЙКО.
1544
01:04:24,944 --> 01:04:27,405
ВАШИТЕ АКТИВИ СА ЗАМРАЗЕНИ
1545
01:04:27,405 --> 01:04:29,908
БЕЗ ШАНСОВЕ ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ
ПО ВСЯКО ВРЕМЕ.
1546
01:04:29,908 --> 01:04:32,118
ТАКА ЧЕ ВЕРОЯТНО СИ ПОЛУЧИЛ ТОЛКОВА
ИЛИ ПО-МАЛКО
1547
01:04:32,118 --> 01:04:34,579
ОТ ТОВА МАЛКО НЕ ДОБРО, МАНИПУЛАТИВНО,
1548
01:04:34,579 --> 01:04:37,415
ДЕГЕНЕРАТ МАЙКО
ТОЧНО ТУК ДО ТЕБ.
1549
01:04:37,415 --> 01:04:39,501
КОЕТО МЕ ПРИНУЖДАВА
ДА ЗАДАДЕТЕ ВЪПРОСА,
1550
01:04:39,501 --> 01:04:40,835
"ЕБАВАШ ЛИ СЕ С МЕН?"
1551
01:04:40,835 --> 01:04:42,420
ТИ МИСЛИШ ТОВА
ШИБАНА ИГРА?
1552
01:04:42,420 --> 01:04:43,713
МИСЛИШ ЛИ, ЧЕ ИГРАЯ?
1553
01:04:43,713 --> 01:04:45,548
ЗАЩО СЕ КАЧВАШ
в моя качулка,
1554
01:04:45,548 --> 01:04:47,675
В МОЯТА КЪЩА, ЧОВЕК, И НАСТОЯЩЕ
СЕБЕ СИ КАТО НЕЩО, КОЕТО НЕ СИ,
1555
01:04:47,675 --> 01:04:49,803
ПРЕДЛАГА ГАЙНАТА НАЛИ ЗНАЕТЕ
НЕ МОЖЕТЕ ДА ДОСТАВИТЕ?
1556
01:04:49,803 --> 01:04:52,430
ТОЗИ МАЙКА ЛИ ТИ КАЗА
ДА МЕ ЛЪЖЕШ?
РУСИЯ.
1557
01:04:52,430 --> 01:04:55,141
МЛЪКНИ, ЧОВЕЧЕ.
1558
01:04:55,141 --> 01:04:57,602
МИСЛЯ, НАИСТИНА БЪРЗО,
ТРЯБВА ДА МИ КАЖЕШ
1559
01:04:57,602 --> 01:04:59,395
КАКВО ПО МЯКАЛИТЕ
ЩЕ НАПРАВИШ
1560
01:04:59,395 --> 01:05:02,398
ЗА ДА ИСКАМ ДА ЗАПАЗЯ
МАЙКОПЕЛЕ ОТ ЗАДНЕТО ТИ.
1561
01:05:02,398 --> 01:05:05,568
ВИЕ ГОВОРИТЕ
НА ДЖЕЙМС КИНГ.
1562
01:05:05,568 --> 01:05:08,780
ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА СЪЗДАМ БОГАТСТВО
ЗА ВАС.
1563
01:05:11,950 --> 01:05:15,411
ТАКА ЧЕ НОРМАЛНИЯТ МИНИМАЛЕН БАЙ-ИН ДО
ФОНДЪТ NEXEL Е 5 МИЛИОНА ДОЛАРА,
1564
01:05:15,411 --> 01:05:18,790
НО МОГА ДА ВИ НАМЕРА ДА ИЗПОЛЗВАТЕ
БРОКЕРСКА ДЖОБНА СМЕТКА.
1565
01:05:18,790 --> 01:05:21,334
С ДРУГИ ДУМИ ЛИКВИДИРАЙТЕ
ДВЕ ТУХЛИ КОКАИН
1566
01:05:21,334 --> 01:05:22,752
И ГО ПАРКИРАЙТЕ ТОЧНО ТУК.
1567
01:05:22,752 --> 01:05:25,380
СЕГА, С ИСТОРИЧЕСКОТО
ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ФОНДА,
1568
01:05:25,380 --> 01:05:27,882
ТОВА ЩЕ СЕ УДВОИ
НА ВСЕКИ ТРИ ДО ПЕТ ГОДИНИ,
1569
01:05:27,882 --> 01:05:30,927
И НИЕ ГЛЕДАМЕ
$1,2 МИЛИОНА ЛЕСНО.
1570
01:05:30,927 --> 01:05:32,428
НЯМА НАЧИН ДА ПРАВИТЕ
ТОЛКОВА ПАРИ
1571
01:05:32,428 --> 01:05:33,346
БЕЗ ДА ИЗВЪРШИТЕ ПРЕСТЪПЛЕНИЕ.
1572
01:05:33,346 --> 01:05:35,473
С ИЗВИНЕНИЯ НА БАЛЗАК.
1573
01:05:35,473 --> 01:05:36,766
ТИ ПУЦЕ.
КАКВО ПО МЯКАЛИТЕ?
1574
01:05:36,766 --> 01:05:37,976
ВИЕ ГОВОРИТЕ ЗА
МОЯТА САНАЛКА, НЕГРЕ?
1575
01:05:37,976 --> 01:05:39,978
НЕ
1576
01:05:39,978 --> 01:05:42,230
П-ТОВА, ЩЕ НАПРАВИМ Е, НИЕ ПОЛУЧАВАМЕ
ЧУЖДИ ПАРИ
1577
01:05:42,230 --> 01:05:44,482
КОИТО СА НАПРАВИЛИ ПРОТИВНОТО
ПРОГНОЗА НА ПАЗАРА.
1578
01:05:44,482 --> 01:05:47,152
ДОБРЕ, ЩЕ СЕ ХВЪРЛИМ ВЪРХУ ТЯХ
И ИМ ВЗЕМАТ ПАРИ.
1579
01:05:47,152 --> 01:05:49,821
САМО КОЛКО СА ПРЕПАСАНИ
ТЕЗИ ГУБЕЩИ ПИКЕЛЕ ?
1580
01:05:49,821 --> 01:05:52,615
О, аз-аз не бих се притеснил.
ВЗЕХ МИЛИОНИ ОТ ТЯХ,
1581
01:05:52,615 --> 01:05:56,411
И НЕ СА СТЪПИЛИ
ЗА МЕН ОЩЕ.
1582
01:05:56,411 --> 01:05:58,997
НЕУДАВЧИТЕЛИ МАЙКОПЕЛЕ.
1583
01:05:58,997 --> 01:06:01,999
ПО дяволите
MAYO Е ЛОШ.
1584
01:06:01,999 --> 01:06:03,585
ФОНДОВИЯ ПАЗАР Е ГАНГСТЕР.
1585
01:06:03,585 --> 01:06:05,503
ВЗЕМИ ТВОЕТО И МАЙНАТА СИ
ДРУГИЯТ, НАЛИ?
1586
01:06:05,503 --> 01:06:08,756
УОЛ СТРИЙТ, ЧОВЕЧЕ.
ТОВА СА ИСТИНСКИТЕ ПРЕСТЪПНИЦИ.
1587
01:06:08,756 --> 01:06:10,925
ТЕЗИ МОМЧЕТА СЕ МАХАЙТЕ
С УБИЙСТВО.
1588
01:06:10,925 --> 01:06:14,053
ЧАКАЙ, ЧОВЕЧЕ. ВИЕ УБИВАТЕ ХОРА
ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ, ЧЕРЕН.
1589
01:06:14,053 --> 01:06:17,515
О, ДА.
УБИЙСТВОТО МИ Е ЛЮБИМО.
1590
01:06:22,353 --> 01:06:25,523
ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ,
ТОЗИ ПЪТ ТИ СЕ СПРАВИ.
1591
01:06:25,523 --> 01:06:27,066
ВАШЕТО МОМЧЕ МАЙО
ПЕЧЕЛЕЩ Е.
1592
01:06:27,066 --> 01:06:29,527
ЩЕ МУ ПОМОГНЕШ ЛИ
ОТВЪТРЕ?
1593
01:06:29,527 --> 01:06:30,403
ЩЕ МУ ПОМОГНА.
1594
01:06:30,403 --> 01:06:31,696
НО НЕ И ПРИ НАС.
1595
01:06:31,696 --> 01:06:34,490
ТИ ЗНАЕШ,
ВЪТРЕ ВСИЧКО Е ЗА ЦВЕТА.
1596
01:06:34,490 --> 01:06:37,493
ПИЧ ИМА НУЖДА ОТ БЯЛА БАНДА.
МНОГО БЯЛА БАНДА.
1597
01:06:37,493 --> 01:06:39,704
НО ЩЕ СЛАГАМ
ИГРАТА ЗАЕДНО.
1598
01:06:39,704 --> 01:06:41,581
♪ НЕ МОЖЕМ ДА БЪДЕ СПРЕН СЕГА ♪
1599
01:06:41,581 --> 01:06:44,083
♪ ЗАЩОТО Е ЛОШО МОМЧЕ ЗА ЦЯЛ ЖИВОТ ♪
1600
01:06:49,964 --> 01:06:52,926
ТОВА Е... ТОВА Е БАНДАТА
ТРЯБВА ДА СЕ ПРИСЪЕДИНЯ?
1601
01:06:52,926 --> 01:06:54,385
ИЗГЛЕЖДАТ НЯКАК РАСИСТИ.
1602
01:06:54,385 --> 01:06:56,221
НЕ НЯМА "ВИД".
ТЕ СА.
1603
01:06:56,221 --> 01:06:58,139
ТОВА Е АЛИАНСЪТ
НА БЕЛИТЕ.
1604
01:06:58,139 --> 01:07:01,059
ТОВА Е И ЕДИНСТВЕНИЯТ ВИ ШАНС
ЗА ОЦЕЛЯВАНЕ В ЗАТВОРА,
1605
01:07:01,059 --> 01:07:02,685
ТАКА ЧЕ ТРЯБВА ДА ВЛЕЗЕТЕ ТАМ
И ВИЕ ТРЯБВА ДА ГИ НАПРАВИТЕ
1606
01:07:02,685 --> 01:07:04,020
ВЯРВАЙТЕ
ЧЕ ТИ СИ ЕДИН ОТ ТЯХ.
1607
01:07:04,020 --> 01:07:06,064
ВСЪЩНОСТ,
НАРИЧАЙТЕ МЕ Н-ДУМАТА.
1608
01:07:06,064 --> 01:07:08,191
НО ВЪПРЕКИ ТОВА ГО КАЖЕТЕ ТАКА, КАТО ГО ИСКАТЕ.
1609
01:07:08,191 --> 01:07:09,108
ДА ГО ЧУЯ.
1610
01:07:09,108 --> 01:07:10,318
КАКВО?
1611
01:07:10,318 --> 01:07:11,569
НЕ
1612
01:07:11,569 --> 01:07:13,238
ТОВА Е ГРЕШНАТА ДУМА.
1613
01:07:13,238 --> 01:07:15,114
ХАЙДЕ, ДЖЕЙМС, ДАВАМ ТИ
БЕЗПЛАТЕН ПРОПУСК ТОЧНО СЕГА.
1614
01:07:15,114 --> 01:07:17,617
В ТОЗИ КАМИОН,
Н-ДУМАТА Е ПЕРФЕКТНО ДОБРА.
1615
01:07:17,617 --> 01:07:19,869
САМО ОЩЕ ЕДНА ДУМА ТОЧНО СЕГА.
ДАВАЙ НАПРЕД.
1616
01:07:19,869 --> 01:07:22,121
ТОВА ВСЕ ОЩЕ НЕ СЕ ЧУВСТВА...
1617
01:07:22,121 --> 01:07:23,539
ДОБРЕ, НЕКА ОПИТАМ ТОВА.
1618
01:07:23,539 --> 01:07:24,624
КАКВО Е ТОВА МЯСТО
КЪДЕ ТИ СЕ СГЪВА КРАКА?
1619
01:07:24,624 --> 01:07:26,042
МОЕТО КОЛЯНО?
1620
01:07:26,042 --> 01:07:27,418
ДОБРЕ.
1621
01:07:27,418 --> 01:07:28,962
И КАКВО ПРАВИ ШУМЪТ
ЯДОСНО КУЧЕ НАПРАВИ?
1622
01:07:28,962 --> 01:07:30,505
GRR?
1623
01:07:30,505 --> 01:07:31,506
СЪБИРАЙТЕ ГО ВЪПРЕКИ.
1624
01:07:31,506 --> 01:07:33,633
КОЛЯНО. КОЛЕНО GRR.
1625
01:07:33,633 --> 01:07:35,635
ОУ!
О, МАЙНА!
СЪЖАЛЯВАМ
1626
01:07:37,136 --> 01:07:38,846
СЪЖАЛЯВАМ, ЧОВЕЧЕ,
ТОВА ПРОСТО-- ТОВА СЕ СЛУЧИ.
1627
01:07:38,846 --> 01:07:41,432
ТОВА БУКВАЛНО
ТОКУ-ЩО СЕ СЛУЧИ.
1628
01:07:41,432 --> 01:07:45,144
УАУ, И ТЕБ ХРАНЯХ ДОБРЕ.
ПРОСТО КАТО ИЗКОЧИ, ЧОВЕЧЕ.
1629
01:07:45,144 --> 01:07:47,021
ТОВА БЕШЕ РЕФЛЕКС.
НАИСТИНА НЕ МОГА ДА ВИ КАЖА.
1630
01:07:47,021 --> 01:07:49,190
ДОРИ НЕ СЪМ ГО КАЗАЛ.
КАЗВАХ ДРУГИ ДВЕ ДУМИ.
1631
01:07:49,190 --> 01:07:51,192
ИЗВИНЯВАМ СЕ, ДЖЕЙМС.
КАКВО ИСКАШ ДА НАПРАВЯ?
1632
01:07:51,192 --> 01:07:53,903
ПРОСТО СИ ИЗВЪРНЕТЕ ЗАДНЕТО ОТ КОЛАТА
И ВЛИЗАЙТЕ ТАМ, ДЕЙСТВАЙТЕ УСТРОЙНО.
1633
01:07:53,903 --> 01:07:56,823
НАБИРАЙ СЕ, ЧОВЕЧЕ.
ДАВАЙ НАПРЕД.
1634
01:07:58,950 --> 01:08:00,910
ИЗГАСИ СВЕТЛИНАТА!
МАЙНА!
1635
01:08:09,210 --> 01:08:10,628
МАЙНАТА ДА!
1636
01:08:21,347 --> 01:08:22,724
ПАЯК, ГОРЕ СИ.
1637
01:08:22,724 --> 01:08:25,018
ГЛЕДАЙ И УЧИ, СИНЕ.
1638
01:08:28,563 --> 01:08:31,691
здрасти
1639
01:08:31,691 --> 01:08:35,570
АКО МОЖЕХ
МОЛЯ ЗА ВАШЕТО ВНИМАНИЕ.
1640
01:08:35,570 --> 01:08:37,405
САМО ТЪРСЯ НЯКОЙ
НА ИМЕТО ПАЯК?
1641
01:08:37,405 --> 01:08:39,198
ТОЙ Е НАРК!
1642
01:08:40,742 --> 01:08:42,285
СЛУШАЙ...
1643
01:08:42,285 --> 01:08:44,662
ТАЗИ ВРЪЗКА НЕ МОЖЕ ПРОСТО ДА БЪДЕ
ИЗГРАДЕНО ОКОЛО НЕГО.
1644
01:08:44,662 --> 01:08:47,123
ИМАМ ПРЕДВИД, ТИ ИМАШ ПРАВО ДА БЪДЕШ
И ЩАСТЛИВ, ЗНАЕШ ЛИ?
1645
01:08:47,123 --> 01:08:48,916
И АЗ СЪМ, АЗ СЪМ.
1646
01:08:48,916 --> 01:08:51,252
И МИСЛЯ, ЧЕ СЪМ ОТВОРЕН ЗА ТОВА
СЕГА ЗАРАДИ РАЗГОВОРА НИ.
1647
01:08:51,252 --> 01:08:52,920
ДА. ТОВА Е ДОБРЕ.
1648
01:08:52,920 --> 01:08:55,798
ОБИЧАМ ФАКТА, ЧЕ СИ
СЛУШАНЕ. ОБИЧАМ ТОВА.
1649
01:08:55,798 --> 01:08:59,010
ЗНАЕШ, ТИ СИ НАЙ-ДОБРИЯТ
ГАДЖЕ, КОЕТО НИКОГА НЕ ИМАХ.
1650
01:08:59,010 --> 01:09:00,303
ДОБРЕ.
1651
01:09:01,846 --> 01:09:03,848
ДА, Е,
НЕ СЕ ОТКАЗВАМ НАПЪЛНО.
1652
01:09:03,848 --> 01:09:05,808
ИМА ВРЕМЕ.
И НЕЩАТА СЕ ПРОМЕНЯТ С ВРЕМЕТО.
1653
01:09:05,808 --> 01:09:07,185
НЕ, НЕ, НЯМАТ.
1654
01:09:07,185 --> 01:09:10,063
НЕ НЕ, НЕ.
ТОВА НИКОГА НЯМА ДА СЕ СЛУЧИ.
1655
01:09:10,063 --> 01:09:11,439
КАЗВАТЕ ГО СЕГА.
1656
01:09:11,439 --> 01:09:13,149
НЕ, НЕ, НЕ.
ВИНАГИ ЩЕ КАЗВАМ ТОВА.
1657
01:09:13,149 --> 01:09:14,442
ОКЕЙ.
1658
01:09:14,442 --> 01:09:16,778
ДОБРЕ.
1659
01:09:18,029 --> 01:09:19,989
АУ, МАЙНА СИ.
1660
01:09:19,989 --> 01:09:22,700
ХЕЙ, АЗ...ТРЯБВА ДА Тръгвам, ОК?
1661
01:09:22,700 --> 01:09:24,327
ТАКА ЧЕ ЩЕ ГОВОРЯ С ТЕБ ПО-КЪСНО.
ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ.
1662
01:09:33,711 --> 01:09:36,214
ЧАСТЕН КЛУБ, ЕВРЕЙСКА КОСА.
1663
01:09:37,507 --> 01:09:39,342
БРАВО, ПАЯК.
1664
01:09:39,342 --> 01:09:43,179
ВЛЕЗХ ПРАВО В ТОЗИ.
1665
01:09:43,179 --> 01:09:45,348
ДЖЕЙМС КИНГ.
1666
01:09:45,348 --> 01:09:46,724
ПРОТЕСТАНТСКИ.
1667
01:09:48,059 --> 01:09:49,769
НО, РЪСЕЛ,
1668
01:09:49,769 --> 01:09:52,146
ОТ КРЕНШО КИНГС,
ПРЕПОРЪЧА МЕ?
1669
01:09:52,146 --> 01:09:54,315
ДА, РЪСЕЛ КАЗА
ЩЕ БЪДЕШ ДО.
1670
01:09:54,315 --> 01:09:57,276
КАКТО И ДА Е, ОТИВАМ В ЗАТВОРА
И АЗ ТРЯБВАМ ОТ ЗАЩИТА.
1671
01:09:57,276 --> 01:09:59,529
Е, ДОБРЕ ДОШЪЛ В КЛУБА, ДЖИМБО.
1672
01:09:59,529 --> 01:10:01,322
СТРАХОТНО! О, ДОБРЕ!
1673
01:10:01,322 --> 01:10:04,117
НО ВИЕ ПОЛУЧАВАТЕ ЗАЩИТА ОТ НАС,
ИМАМЕ ПРАВИЛА.
1674
01:10:04,117 --> 01:10:05,868
ПРИНЦИПИ.
1675
01:10:05,868 --> 01:10:09,622
КОГАТО СИ ВЪТРЕ,
1676
01:10:09,622 --> 01:10:12,125
НЕ ДРУЖЕТЕ С
НЕГРИТЕ ИЛИ СПИЦИТЕ.
1677
01:10:12,125 --> 01:10:14,627
СЕГА ИМАТЕ ЛИ ПРОБЛЕМ
С ТОВА БРАТКО?
1678
01:10:14,627 --> 01:10:16,129
АЗ?
1679
01:10:16,129 --> 01:10:19,132
О-РАЗБИРА СЕ, НЕ.
1680
01:10:20,341 --> 01:10:22,301
ПАЯК...
1681
01:10:22,301 --> 01:10:23,928
ЗА КАКВО МЕ ВЗЕМАТЕ?
1682
01:10:23,928 --> 01:10:26,556
АЗ СЪМ ГОЛЯМ РАСИСТ.
1683
01:10:26,556 --> 01:10:29,725
МРАЗЯ КОЛЕНЕТО.
КАКВО?
1684
01:10:29,725 --> 01:10:32,395
КАКВО Е ТОВА МАЙНО?
1685
01:10:32,395 --> 01:10:35,648
Имам предвид, по дяволите,
АЗ СЪМ ТАКЪВ РАСИСТ
1686
01:10:35,648 --> 01:10:37,859
ЧЕ МОЯТ ШАХ,
ИМАМ САМО БЕЛИ БРОЙКИ.
1687
01:10:37,859 --> 01:10:40,319
ОБЪРКВАЩО Е, НО АЗ НЕ...
1688
01:10:40,319 --> 01:10:42,405
НЯМА ДА ДАМ НА ЧЕРНИТЕ
ШАНС ЗА ПЕЧАЛБА.
1689
01:10:42,405 --> 01:10:44,240
О, МАЙНА ГО.
1690
01:10:44,240 --> 01:10:46,117
ТОЙ Е ШИБАНО ЧЕНГЕ.
1691
01:10:46,117 --> 01:10:48,161
ТОЙ Е ЧЕНГЕ!
МИРИШЕ МИ НА БЕКОН.
1692
01:10:48,161 --> 01:10:49,454
АЗ НЕ СЪМ ЧЕНГЕ.
ПО МАНАТА МРАЗЯ НАРКОТИЦИ.
1693
01:10:49,454 --> 01:10:51,289
ЩЕ РАЗБЕРЕМ КАКЪВ Е ТОЙ.
1694
01:10:59,213 --> 01:11:03,468
О, БОЖЕ. МАЙНА, МАЙНА, МАЙНА, МАЙНА,
МАЙНА. О, БОЖЕ МОЙ.
1695
01:11:06,637 --> 01:11:09,682
САМО СЕ ЧУДЯ ДАЛИ МОЖЕ
АЗ НЕ СЪМ НАЙ-ПОДХОДЯЩИЯ
1696
01:11:09,682 --> 01:11:11,434
ЗА АЛИАНСА НА БЕЛИТЕ.
1697
01:11:11,434 --> 01:11:14,854
ИМАТЕ КАКВО ДА ПРИЗНАЕТЕ
ПРЕДИ ДА ТИ ОТКЪПНА ЛИЦЕТО?
1698
01:11:14,854 --> 01:11:18,232
ДОБРЕ! ДАВАЙ НАПРЕД!
УБИЙ МЕ!
1699
01:11:18,232 --> 01:11:20,485
НО МОЛЯ, КАЖЕТЕ НА СВЕТА
АЗ НЕ СЪМ КРАДЕЦ!
1700
01:11:20,485 --> 01:11:22,653
АЗ НЕ НАПРАВИХ НЕЩАТА
ТЕ КАЗВАХА, АЗ НАПРАВИХ!
1701
01:11:25,698 --> 01:11:29,452
ОБЕЩАЙ МИ, ПАЯК!
ОБЕЩАЙ МИ!
1702
01:11:29,452 --> 01:11:30,912
ИЗГОРИ ГО.
1703
01:11:30,912 --> 01:11:33,372
ААА!
1704
01:11:36,626 --> 01:11:38,461
МАЙНАТА ЛИ БЕШЕ ТОВА?!
1705
01:11:39,879 --> 01:11:41,422
ТАКА Е!
1706
01:11:41,422 --> 01:11:43,799
ТОКУ-ЩО ВЛЕЗЕ ЧЕРЕН ЧОВЕК
С ОГНЕМЪРКА,
1707
01:11:43,799 --> 01:11:47,345
ТОЧНО КАТО ТЕБ
ВИНАГИ СЕ ЗНАЕ, ЧЕ ЩЕ СЕ СЛУЧИ!
1708
01:11:47,345 --> 01:11:49,514
ДА!
1709
01:11:49,514 --> 01:11:51,224
Дяволът е тук, КУЧКО!
1710
01:11:51,224 --> 01:11:52,683
И ТОЙ Е ЧЕРЕН ЧОВЕК.
1711
01:11:52,683 --> 01:11:54,143
ДЪРЖАЙ СЕ НАЗАД!
1712
01:11:54,143 --> 01:11:55,436
СТАНЕТЕ НАЗАД!
1713
01:11:55,436 --> 01:11:57,438
ДЖЕЙМС! ДА Тръгваме!
1714
01:11:57,438 --> 01:11:58,814
ДА.
1715
01:11:58,814 --> 01:12:01,359
ДОБРЕ ЛИ СИ?
ДА. хайде
1716
01:12:01,359 --> 01:12:04,362
хайде
ХАЙДЕ ДА ТРЪГВАМЕ.
1717
01:12:04,362 --> 01:12:07,031
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО?
1718
01:12:07,031 --> 01:12:08,991
ИСКАМ НЕЩО ДА КАЖА
НА ВСИЧКИ ВАС, ОТКАКТО ПРЕДНАЗНАЧА
1719
01:12:08,991 --> 01:12:10,785
ТОВА Е ЗА ПЪРВИ ПЪТ
ЧЕ НЯКОГА СТЕ БИЛИ ПРИНУДЕНИ
1720
01:12:10,785 --> 01:12:11,702
ДА СЛУШАШ ЧЕРЕН.
1721
01:12:11,702 --> 01:12:13,037
ВИЕ ЗНАЕТЕ, МОЖЕ БИ ВИЕ МОМЧЕТА
1722
01:12:13,037 --> 01:12:14,664
ПРОСТО ТРЯБВА ДА СЕ УСПОКОИ МАЙНАТА СИ.
1723
01:12:14,664 --> 01:12:16,541
ЧЕРНИТЕ ХОРА НЕ СЕ ОПИТВАТ
ДА ТЕ НАРАНИ!
1724
01:12:16,541 --> 01:12:18,584
Имам предвид, ТЕХНИЧЕСКИ,
АЗ СЪМ ТОЧНО СЕГА.
1725
01:12:18,584 --> 01:12:20,002
НО ТОВА Е САМО ЗАРАДИ
1726
01:12:20,002 --> 01:12:22,296
КАКВО СЕ ОПИТВАХТЕ ДА НАПРАВИТЕ
НА БЕЛИЯ ЧОВЕК.
1727
01:12:22,296 --> 01:12:23,714
ПОМИСЛЕТЕ ВЪРХУ ТОВА!
1728
01:12:23,714 --> 01:12:26,050
GOOGLE „ИМАМ МЕЧТА“
ДУПАЦИ!
1729
01:12:26,050 --> 01:12:29,262
ТУК Е МОМЕНТ ЗА УЧЕНИЕ, ХОРА.
1730
01:12:29,262 --> 01:12:31,556
ТРЯБВА ДА ИЗГОРЯТ ВСИЧКИ
ТУК.
1731
01:12:35,560 --> 01:12:38,354
БЯГАЙ, ДЖЕЙМС!
1732
01:12:38,354 --> 01:12:39,564
О, МАЙНА!
1733
01:12:39,564 --> 01:12:41,357
ДОНЕСЕТЕ МИ ШИБАНИТЕ ИМ ГЛАВИ!
1734
01:12:41,357 --> 01:12:43,401
БЯГАЙ, ДЖЕЙМС! БЯГАЙ!
1735
01:12:43,401 --> 01:12:45,278
КАКВО ПО МЯНАЛИТЕ СИ ТИ
ПРЕБЪРВАНЕ НА МОТОРА ЗА?
1736
01:12:45,278 --> 01:12:46,529
БЯГАЙ!
1737
01:12:46,529 --> 01:12:48,239
О, БОЖЕ.
1738
01:12:48,239 --> 01:12:50,366
ПРОСТО НЕ МОЖЕШ ДА КАЖЕШ
„НЕГЪР“, А?
1739
01:12:50,366 --> 01:12:51,909
КАКВО?!
1740
01:12:51,909 --> 01:12:54,078
НЕ МОЖЕТЕ ДА ВИДИТЕ ИРОНИЯТА
ДА МИ СЕ СЪРДИШ ЗА ТОВА?
1741
01:12:54,078 --> 01:12:56,205
НЕ!
1742
01:12:56,205 --> 01:12:58,999
МАЙКА МАЙКА!
ТОВА Е НАЦИСТКИ СИГЪНИ!
1743
01:12:58,999 --> 01:13:01,085
И ТЕ ГРОМАДНИ!
1744
01:13:02,295 --> 01:13:05,089
МАХАЙТЕ СЕ!
1745
01:13:05,089 --> 01:13:07,008
О, МАЙНА!
1746
01:13:07,008 --> 01:13:09,010
КУЧКА,
МЪХАЙ СИ БЯЛОТО ДУПЕ!
1747
01:13:09,010 --> 01:13:11,762
ПО дяволите!
1748
01:13:11,762 --> 01:13:13,431
О, ТЪРВИ, ТЪРВИ, ТЪРВИ!
1749
01:13:13,431 --> 01:13:16,976
ТИ ВЗЪРВИ МОЯ КЛУБ,
ЕВРЕЙСКА КОСА!
О, МАЙНА!
1750
01:13:16,976 --> 01:13:19,020
ПОСТРАСОВА АМЕРИКА,
ДУПАЦИ!
1751
01:13:19,020 --> 01:13:21,647
МАЙНАТА ВИ, НАЦИСТИ!
ДА!
1752
01:13:25,234 --> 01:13:28,404
ТОЛКОВА СЕ РАДВАМ, ЧЕ СЕ ВЪРНАХ
КРЕНШОУ, КЪДЕТО Е БЕЗОПАСНО.
1753
01:13:30,823 --> 01:13:33,034
СЪРЦЕТО МИ Е ТОЧНО СЕГА
НАКРАЯ СЕ НАСТАНЯВА.
1754
01:13:33,034 --> 01:13:36,621
ДА.
НИЕ СМЕ... НИЕ СМЕ ЖИВИ.
1755
01:13:36,621 --> 01:13:40,166
КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ДА НАПРАВИМ НАПЕЧЕНКА
ДА БЯГАТ ОТ ШИБАНИ НАЦИСТИ.
1756
01:13:40,166 --> 01:13:41,584
ДА.
1757
01:13:47,923 --> 01:13:50,593
НАИСТИНА СИ НЕВИНЕН,
НЕ ЛИ СИ?
1758
01:13:50,593 --> 01:13:53,512
ДА. АБСОЛЮТНО.
1759
01:13:53,512 --> 01:13:55,222
ОК, ДЖЕЙМС,
АКО СЛУЧАЙЪТ Е ТАКЪВ,
1760
01:13:55,222 --> 01:13:56,932
ТОГАВА ЗАЩО НЕ ОПИТВАШ
ДА НАМЕРИТЕ ЧОВЕКА, КОЙТО ТЕ НАБЪРЖИ?
1761
01:13:56,932 --> 01:13:58,476
НИЕ СМЕ.
1762
01:13:58,476 --> 01:14:00,811
КОИ СА?
1763
01:14:00,811 --> 01:14:03,814
СЕГА МАРТИН ИМА ЕКИП
НА СЛЕДОВАТЕЛИ
1764
01:14:03,814 --> 01:14:05,441
РАБОТА ДЕНОНОЩНО.
1765
01:14:05,441 --> 01:14:07,193
ТОЙ МЕ ДЪРЖИ АКТУАЛЕН.
1766
01:14:07,193 --> 01:14:08,778
НО МИЛИОНА ДОЛАРА
1767
01:14:08,778 --> 01:14:10,905
КОЙТО ФАЛШИФИЦИРА
МОИТЕ ЗАПИСИ ЗА ТРАНЗАКЦИИ?
1768
01:14:10,905 --> 01:14:12,657
ДОБРЕ, ПОЛЕГИ МИ ГО.
ВСИЧКО ДОБРЕ.
1769
01:14:12,657 --> 01:14:14,617
СЕГА, ТОВА Е МНОГО СЛОЖНО
ЗА СЛЕДВАНЕ.
1770
01:14:14,617 --> 01:14:16,994
НЕ ОЧАКВАМ ДА ГО ПОЛУЧИТЕ
ПРИ ПЪРВОТО ПРЕМИНАВАНЕ,
1771
01:14:16,994 --> 01:14:18,412
ТАКА ЧЕ СЛУШАЙТЕ МНОГО ВНИМАТЕЛНО.
1772
01:14:18,412 --> 01:14:19,705
ЕДИНСТВЕНОТО НЕЩО, ОТ КОЕТО СЕ НУЖДАВАТЕ
ДА РАЗБЕРЕМ
1773
01:14:19,705 --> 01:14:21,040
ВЪВ ФОНДА WEALTHROP
1774
01:14:21,040 --> 01:14:23,542
Е, ЧЕ ВСИЧКО ТЕЧЕ
ЧРЕЗ МАРТИН.
1775
01:14:23,542 --> 01:14:25,503
ОКЕЙ?
ДОБРЕ.
1776
01:14:25,503 --> 01:14:28,589
ВСЯКАКЪВ ВИД КОНТАКТ С
КЛИРИНГОВА КЪЩА, ТЪРГОВЦИТЕ,
1777
01:14:28,589 --> 01:14:31,300
ДОСТЪП ДО ТЪРГОВСКИТЕ ЗАПИСИ
И ИНФОРМАЦИЯ ЗА КЛИЕНТА,
1778
01:14:31,300 --> 01:14:33,469
МЕЖДУНАРОДНИ СМЕТКИ, ИНСТИТУЦИИ,
1779
01:14:33,469 --> 01:14:35,596
И, РАЗБИРА СЕ, РАЗДАВАНЕТО
НА КОМИСИОННИ
1780
01:14:35,596 --> 01:14:38,724
ВСИЧКО МИНАВА ПРЕЗ МАРТИН.
1781
01:14:38,724 --> 01:14:40,810
ТАКА Е МАРТИН.
1782
01:14:40,810 --> 01:14:42,937
НЕ
ШИБАНИ ЛИ КИ--
1783
01:14:42,937 --> 01:14:44,855
ТОВА Е ЗДРАВ РАЗУМ, ДЖЕЙМС.
ВИЖТЕ!
1784
01:14:44,855 --> 01:14:47,692
ВСИЧКИ СТРЕЛКИ
ПОСОЧИ МАРТИН!
1785
01:14:47,692 --> 01:14:50,653
ЕДИНСТВЕНОТО ИМЕ НА ДЪСКА
Е ШИБАНИЯТ МАРТИН!
1786
01:14:50,653 --> 01:14:52,196
МАРТИН!
МАРТИН!
МАРТИН!
1787
01:14:52,196 --> 01:14:53,739
ХАЙДЕ!
1788
01:14:53,739 --> 01:14:55,449
ДЖЕЙМС, ТРЯБВА ДА СЕ ФОКУСИРАШ.
1789
01:14:55,449 --> 01:14:56,784
ОТИВАШ В ЗАТВОРА
1790
01:14:56,784 --> 01:14:58,327
ОСВЕН АКО НЕ МОЖЕТЕ ДА ДОКАЖЕТЕ
ЧЕ МАРТИН ГО НАПРАВИ.
1791
01:14:58,327 --> 01:15:00,371
ТОГАВА ЩЕ ТРЯБВА ДА СЕ ЗАДЪРЖЕМ
НА ГЛАВНИТЕ ЗАПИСИ,
1792
01:15:00,371 --> 01:15:02,123
КОЕТО Е ДНЕВНИК НА ВСИЧКИ
НАПРАВЕНИ СДЕЛКИ
1793
01:15:02,123 --> 01:15:03,082
ОТ НЯКОЙ ОТ ФИРМАТА.
1794
01:15:03,082 --> 01:15:04,333
ОК, КАК ДА ГО ВЗЕМЕМ?
1795
01:15:04,333 --> 01:15:06,001
МАРТИН РАЗПОЛАГА С ОРИГИНАЛНИЯ ЕКЗЕМПЛЯР
1796
01:15:06,001 --> 01:15:08,754
НА СЪЩИЯ КОМПЮТЪР, КОЙТО ИМАШЕ
КОГАТО СТАРТИРА КОМПАНИЯТА.
1797
01:15:08,754 --> 01:15:11,507
ТРЯБВА ДА СТЕ НАЙ-ТЪПИЯТ ГЕНИЙ
АЗ-- СТАВАЙ, ДЖЕЙМС!
1798
01:15:11,507 --> 01:15:13,592
ВСИЧКО ДОБРЕ.
МАЙНАТА СИ НА ДЪСКАТА!
1799
01:15:13,592 --> 01:15:16,303
ДА Тръгваме, ДЖЕЙМС!
ОТИВАМЕ В ОФИСА НА МАРТИН.
1800
01:15:22,476 --> 01:15:25,855
Дръж се естествено, Джеймс.
Ходиш като виновен.
1801
01:15:25,855 --> 01:15:27,648
ХЕЙ, ГОЛЯМО МОМЧЕ,
ХВАНАХТЕ ЛИ ИГРАТА?
1802
01:15:27,648 --> 01:15:28,899
ДА.
1803
01:15:28,899 --> 01:15:30,234
ХЕЙ, ГОЛЯМО МОМЧЕ,
ИМЕТО МИ Е КЕН.
1804
01:15:30,234 --> 01:15:31,527
АЗ РАБОТЯ ТУК.
1805
01:15:36,657 --> 01:15:40,202
окей окей
В този шкаф е.
1806
01:15:40,202 --> 01:15:42,621
САМО ТРЯБВА ДА РАЗБЕРЕМ
НАЧИН ЗА
1807
01:15:42,621 --> 01:15:44,707
ОТВОРЕТЕ ВРАТАТА.
ВНИМАВАЙТЕ.
1808
01:15:47,251 --> 01:15:48,669
РАЗБРАХ ГО.
1809
01:15:48,669 --> 01:15:50,254
AH. ЕТО ГО.
1810
01:15:50,254 --> 01:15:52,506
СЪЩИЯ КОМПЮТЪР ИМАШЕ
КОГАТО СТАРТИРА КОМПАНИЯТА.
1811
01:15:52,506 --> 01:15:54,717
ТОВА Е АЛИМОН ЗА КЪСМЕТ.
ЧАМ ЗА КЪСМЕТ, ЗАДНИЦЕ МОЕ.
1812
01:15:54,717 --> 01:15:56,677
НЯМА ВРЪЗКА
КЪМ ВЪНШНИЯТ СВЯТ.
1813
01:15:56,677 --> 01:15:59,263
БЕЗ ЕЛЕКТРОННА ПОЩА, БЕЗ ИНТЕРНЕТ,
БЕЗ СЛЕДИ.
1814
01:15:59,263 --> 01:16:02,933
Ето го!
Майсторът записва!
1815
01:16:02,933 --> 01:16:05,728
Това ни трябва.
Това ще изчисти името ми.
1816
01:16:05,728 --> 01:16:07,563
О, ДОБРЕ, ТОГАВА ДА НЕ ПИЛЕМЕ
ВРЕМЕ. ВЗЕМЕТЕ ГО.
1817
01:16:09,523 --> 01:16:12,568
ДА!
НЯМА ДА ВЛЕЗА В ЗАТВОРА.
1818
01:16:12,568 --> 01:16:15,070
ПО-ВАЖНОТО Е, НЯМА ДА
БЪДИ НЕЧИЯ КУЧКА.
1819
01:16:15,070 --> 01:16:17,198
ХЕЙ, ТИ ЖИВЕЕШ МЕЧТАТА,
ПРИЯТЕЛЮ МОЯ.
1820
01:16:17,198 --> 01:16:19,909
ДАРНЕЛ?
ДА?
1821
01:16:19,909 --> 01:16:21,285
ВИЖ, ТИ МИ СПАСИ ЖИВОТА.
1822
01:16:21,285 --> 01:16:23,412
НЕ ЗНАМ КАК НЯКОГА ЩЕ
ОТПЛАТЯТ ТИ.
1823
01:16:23,412 --> 01:16:24,455
О, ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ.
1824
01:16:26,999 --> 01:16:29,126
САМО ТОЗИ ВЕДНЪЖ.
1825
01:16:33,088 --> 01:16:34,757
ДОБРЕ, РАЗДЕЙТЕ ГО.
1826
01:16:34,757 --> 01:16:36,759
ОСТАВЕТЕ КОЛИЧКАТА ТАМ
И ОБРАТНО.
1827
01:16:36,759 --> 01:16:37,843
МЪРНЕТЕ СЕ, ХАЙДЕ.
1828
01:16:37,843 --> 01:16:39,345
МЪРНЕТЕ, ДВИЖЕТЕ СЕ.
1829
01:16:39,345 --> 01:16:41,514
НАИСТИНА ТЕ УВАЖАВАМ
ЗА ОПИТ,
1830
01:16:41,514 --> 01:16:42,973
НО СТИГА, ДЖЕЙМС.
1831
01:16:42,973 --> 01:16:44,600
ВСИЧКО ДОБРЕ.
1832
01:16:46,727 --> 01:16:48,562
КАКВО ПРАВИШ?
1833
01:16:48,562 --> 01:16:50,481
ДЖЕЙМС, КАКВО ПРАВИШ?
1834
01:16:50,481 --> 01:16:52,358
НЕ СЕ СЪРДИ, ДЖЕЙМС.
1835
01:16:52,358 --> 01:16:55,194
ТОЙ ЩЕ НИ ЗАСТРЕЛЯ.
1836
01:16:55,194 --> 01:16:56,821
КАКВО ПО МЯКАЛИТЕ?
1837
01:16:56,821 --> 01:16:58,656
НЕ
1838
01:16:58,656 --> 01:17:00,324
ТОЙ ЩЕ НИ УБИЕ, ЧОВЕЧЕ.
ИСКАШ ЛИ МАЛКО?
1839
01:17:00,324 --> 01:17:01,992
О, МАЙНАТА СИ!
1840
01:17:01,992 --> 01:17:03,828
ИСКАШ ЛИ ДА СТЪПКАШ С МЕН?!
О, БОЖЕ!
1841
01:17:03,828 --> 01:17:05,871
ПО-ДОБРЕ-- НЕ--
1842
01:17:05,871 --> 01:17:07,623
О, МАЙНА!
1843
01:17:07,623 --> 01:17:10,000
ПИСТОЛЕТЪТ!
ГРАБАЙТЕ ПИСТОЛЕТЪТ!
1844
01:17:10,000 --> 01:17:12,169
А?
ЗАЩО НЕ ВДИГНЕТЕ
ПИСТОЛЕТЪТ!
1845
01:17:12,169 --> 01:17:14,046
Ъъъ...
ГРАБНИ ГО!
1846
01:17:14,046 --> 01:17:16,090
ДА. РАЗБРАХ, РАЗБРАХ!
РАЗБРАХ ГО.
1847
01:17:16,090 --> 01:17:17,550
ДА, РАЗБРАХ ГО.
1848
01:17:17,550 --> 01:17:20,803
ИЗГЛЕЖДАШ МАЛКО НЕРВЕН.
1849
01:17:20,803 --> 01:17:22,096
ЗА ПЪРВИ ПЪТ ДЪРЖАТЕ ПИСТОЛЕТ?
1850
01:17:22,096 --> 01:17:23,848
НЕ.
1851
01:17:23,848 --> 01:17:26,267
МАЙКО, СТЪРНИ!
1852
01:17:26,267 --> 01:17:29,478
„ПРЕДИ ДА ТИ СПЪКНА ЗАДНЕТО!
"POP"? НАИСТИНА?
1853
01:17:29,478 --> 01:17:31,647
БИХ ГО ПОСЛУШАЛ.
ТОЗИ ЧОВЕК Е ОПАСЕН ПРЕСТЪПНИК.
1854
01:17:31,647 --> 01:17:33,732
ДА, ОСВЕН
КОГАТО ПРОВЕРЕХ ЗАПИСАТА МУ,
1855
01:17:33,732 --> 01:17:35,943
ТОВА БЕШЕ НАЙ-ЧИСТОТО
НЯКОГА СЪМ ВИДЯЛ.
1856
01:17:35,943 --> 01:17:37,987
ДОРИ БИЛЕТ ЗА ПАРКИРАНЕ.
1857
01:17:37,987 --> 01:17:39,321
ДА.
1858
01:17:39,321 --> 01:17:40,739
КАКВО?
1859
01:17:40,739 --> 01:17:43,409
НЕ ЗНАЕХТЕ?
ДА.
1860
01:17:43,409 --> 01:17:45,369
СПРИ ДА СЕ МОЖЕШ
И ДАЙ МИ ПИСТОЛЕТЪТ.
1861
01:17:45,369 --> 01:17:47,872
хайде
ДАЙ МИ ПИСТОЛЕТЪТ.
1862
01:17:47,872 --> 01:17:49,915
МИСЛЯ, ЧЕ ИМАТЕ
БЕЗОПАСНОСТТА НА.
1863
01:17:49,915 --> 01:17:51,625
МАЙНА!
1864
01:17:53,127 --> 01:17:55,504
ВИЖТЕ? БЕЗОПАСНОСТТА Е ВКЛЮЧЕНА.
1865
01:17:55,504 --> 01:17:57,214
БЕЗОПАСНОСТТА ИЗКЛЮЧЕНА.
1866
01:18:00,551 --> 01:18:02,511
МАРТИН БЕШЕ ПРАВ.
ТИ СТЕ МАЛКО ЩАСТЛИЕВО ГАЙНО.
1867
01:18:06,348 --> 01:18:07,474
НЕ МИ ДАВАЙТЕ ПРИЧИНА
ДА ТЕ НАМЕРЯ ПАК.
1868
01:18:07,474 --> 01:18:08,434
НЯКОЙ ОТ ВАС.
1869
01:18:16,525 --> 01:18:18,360
НЕ МЕ ОБЯСВАЙ, ДЖЕЙМС.
1870
01:18:18,360 --> 01:18:20,905
СЛУШАЙТЕ, СЛУШАЙТЕ, ВЗЕХ СИ
EXPLAININ' TO DO.
1871
01:18:20,905 --> 01:18:22,531
ДЖЕЙМС!
1872
01:18:22,531 --> 01:18:24,867
МОЖЕМ ДА ГОВОРИМ ЗА ТОВА
СЛЕД КАТО ХВАНЕМ ТОЗИ ЧОВЕК.
1873
01:18:24,867 --> 01:18:26,535
ТИ ПРЕДАТЕЛ!
"ПРЕДАТЕЛ"?
1874
01:18:26,535 --> 01:18:28,871
ВСИЧКО, НА КОЕТО МЕ НАУЧИ
БЕШЕ ЛЪЖА!
1875
01:18:28,871 --> 01:18:30,873
И СЕГА СЪМ ПРЕЦАКАН
ОТВЪД ВСИЧКА ГЪБОСТ!
1876
01:18:30,873 --> 01:18:34,126
М-ЗАДНИКЪТ НА МОЯ ЖИВОТ
Е-- Е ПРЕЦАКАТ!
1877
01:18:34,126 --> 01:18:37,087
ВИЕ СПРЕТЕ С НЕОРТОДОКСАЛНОСТТА СИ
1878
01:18:38,589 --> 01:18:42,134
КАКВОТО И ДА МИ СЕ СЛУЧИ ТАМ,
ТИ Е ВИНАТА!
1879
01:18:42,134 --> 01:18:43,719
О, СПРИ.
ТОВА СА ГЛУПОСТИ, ЧОВЕЧЕ.
1880
01:18:43,719 --> 01:18:46,013
ОК, МОЖЕ ДА СЪМ ТЕ ЛЪГАЛ
ЗА ОТИВАНЕТО В ЗАТВОРА,
1881
01:18:46,013 --> 01:18:47,723
НО АЗ СВЪРШИХ СИ РАБОТАТА.
ПРИГОТВЯХ ТЕ!
1882
01:18:47,723 --> 01:18:48,849
ГОТОВ ЗА КАКВО?!
1883
01:18:48,849 --> 01:18:53,312
МАКСИМУМ-ГЛУПОСТИ ЗАТВОР?
1884
01:18:53,312 --> 01:18:55,731
ПОЧТИ ИЗСМУКАХ ПИК
ЗАРАДИ ТЕБ!
1885
01:18:55,731 --> 01:18:58,567
ДОРИ НЕ МИ ПЕЧЕ.
1886
01:19:00,527 --> 01:19:02,196
ТОВА Е МОЯ ЗНАК.
1887
01:19:02,196 --> 01:19:03,822
♪ СВЕТЪТ Е МОЙ ♪
1888
01:19:03,822 --> 01:19:05,324
♪ НЕГЪРО, ВЪРНИ СЕ ♪
1889
01:19:05,324 --> 01:19:06,867
♪ НЕ СЕ ЕБАВАЙ СЪС МОЯ ПАРТИЯ ♪
1890
01:19:06,867 --> 01:19:08,619
♪ МАНОМЕРАТЪТ Е ИЗКАЧЕН ♪
1891
01:19:08,619 --> 01:19:10,996
♪ ЗА ДА ХВЪРЛЯ БОМБАТА,
АЗ СЪМ ТЕ, КОИТО СЕ ДОН ♪
1892
01:19:10,996 --> 01:19:13,123
ЧЕСТНО НЕ РАЗБИРАМ
РАЗЛИКАТА
1893
01:19:13,123 --> 01:19:15,084
МЕЖДУ РОТ
И ТРАДИЦИОННИТЕ ИРА.
1894
01:19:15,084 --> 01:19:16,669
Джоджо:
МАЙНАТА ЛИ НЕ Е ГРЕШНА С ТЕБ?
1895
01:19:16,669 --> 01:19:18,587
МАЙНОТО Е ПРЕДИ ДАНЪЦИ.
1896
01:19:18,587 --> 01:19:19,922
НЕ, НЕ, НЕ, ВСЕ ДОБРЕ.
1897
01:19:19,922 --> 01:19:21,465
МНОГО ХОРА СЕ ОБЪРКАТ
ПО ТОВА.
1898
01:19:21,465 --> 01:19:23,258
НЕ, ТАЗИ КУЧКА ЩЕ СЕ БЪРКА
ОБИДЕТЕ И НИ НАПРАВЕТЕ ОДИТ.
1899
01:19:23,258 --> 01:19:24,593
КАЖИ КАКВО ИМАШ ПРЕДВИД, СИНКО.
1900
01:19:24,593 --> 01:19:26,053
ПОЛУЧИХТЕ ПЕТ ГОДИНИ КИСТОВАНИЯ,
МАЙКОПЕЛЕ?
1901
01:19:26,053 --> 01:19:28,973
И СТРИПТИЗ КЛУБА
НЯМА ДОМАШЕН ОФИС!
1902
01:19:28,973 --> 01:19:30,683
ТОВА Е ЧЕРВЕН ФЛАГ, НЕГРО!
1903
01:19:30,683 --> 01:19:32,851
ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ!
ТИ, ГОЛЯМА КУЧКО!
1904
01:19:32,851 --> 01:19:35,479
ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ,
СПРЕТЕ ГО! ВСИЧКИ ВИЕ ПРИЯТЕЛИ!
1905
01:19:35,479 --> 01:19:37,439
НАЛИ?
1906
01:19:37,439 --> 01:19:39,566
СЕГА, ДЖОДЖО,
МОЖЕ ДА СТЕ ПРАВ.
1907
01:19:39,566 --> 01:19:41,443
СТРИПТИЗ КЛУБ
НЕ Е ДОМАШЕН ОФИС.
1908
01:19:41,443 --> 01:19:43,237
ВИЕ ПИТАТЕ
ЗА РЕВИЗИЯ, СИНЕ.
1909
01:19:43,237 --> 01:19:46,240
НО ПОВЕЧЕ Е ПРАВ
ВАЖНО ОТ ПРИЯТЕЛСТВОТО?
1910
01:19:46,240 --> 01:19:47,992
А?
1911
01:19:47,992 --> 01:19:51,787
ВЗЕМИ ГО ОТ МЕН.
ЗАГУБИХ МОЯ ЧЕРЕН ПРИЯТЕЛ.
1912
01:19:51,787 --> 01:19:53,706
НЕ ГУБЕТЕ ВАШИЯ.
1913
01:19:53,706 --> 01:19:55,332
ПРЕГРЪДКА.
1914
01:19:55,332 --> 01:19:58,127
ПРЕГРЪДКА, МАЙКА !
1915
01:19:58,127 --> 01:20:00,796
СЪЖАЛЯВАМ
1916
01:20:00,796 --> 01:20:03,048
СЪЖАЛЯВАМ, ЧОВЕЧЕ.
ЩЕ ТЕ ОБИЧАМ ЗАВИНАГИ.
1917
01:20:03,048 --> 01:20:05,884
ХЕЙ, БРАТО, ТИ
ЗНАЙ, ТОВА СА САМО ГОВОРИ.
1918
01:20:05,884 --> 01:20:08,053
КАЖЕТЕ, КУЗ, ГОТОВ СИ ДА БЪДЕШ ПОСТАВЕН
НА КАПАКЪТ?
1919
01:20:08,053 --> 01:20:09,680
ВЪРЛЯМ СЕ.
1920
01:20:11,974 --> 01:20:13,100
♪ ПОКЛОНАЙТЕ СЕ ♪
1921
01:20:13,100 --> 01:20:14,893
♪ КОГАТО СЪМ НА ЗАПАД ♪
1922
01:20:14,893 --> 01:20:15,811
♪ ПОКЛОНАЙТЕ СЕ ♪
1923
01:20:15,811 --> 01:20:17,229
МАЙО...
1924
01:20:17,229 --> 01:20:19,314
ИМАМ НУЖДА ДА ПОТЪПНЕШ
ВАШИЯТ УМ В ТОВА, CUZ.
1925
01:20:19,314 --> 01:20:21,650
ВЕДНЪЖ КАТО ПРЕМИНЕТЕ
ТОЗИ ПРАГ,
1926
01:20:21,650 --> 01:20:24,528
МАЙКАТА СА ГОТОВИ
ДА УБИЯ ЗА ТЕБ.
1927
01:20:24,528 --> 01:20:27,781
ИМАМ ПРЕДВИД ЦЯЛО БРАТСТВО
НА МАЙКАТА
1928
01:20:27,781 --> 01:20:29,158
ЩЕ ТИ ПАЗЯ ГЪРБА.
1929
01:20:29,158 --> 01:20:32,202
НО ИМА САМО ЕДИН НАЧИН
ВЪН ТОВА.
1930
01:20:32,202 --> 01:20:35,789
ТОГАВА Е ВАШИЯТ КОВЧЕГ
КАПКИ В ЗЕМЯТА.
1931
01:20:35,789 --> 01:20:37,999
ТАКА ОТ ТОЗИ ДЕН НАТАТЪК,
1932
01:20:37,999 --> 01:20:39,668
ИМАШ ВЕЧНА ЗАЩИТА
1933
01:20:39,668 --> 01:20:42,671
ДО ВЕЧНАТА ТИ ГИБИН.
1934
01:20:42,671 --> 01:20:46,050
НИЕ СМЕ СЕРИОЗНИ
ЗА ТОВА, КОЕТО ПРАВИМ.
1935
01:20:46,050 --> 01:20:48,218
И АКО МИНЕТЕ ПРЕЗ
ТОЗИ ПРАГ
1936
01:20:48,218 --> 01:20:49,511
И ВИЕ ГО ВЪРНАТЕ,
1937
01:20:49,511 --> 01:20:51,972
ЩЕ БЪДЕМ МЪРТВО СЕРИОЗНИ
ЗА ТЕБ.
1938
01:20:51,972 --> 01:20:53,974
ВРЕМЕ ДА ИЗПУШИМ НЯКОИ ГЛУПАЦИ.
1939
01:20:53,974 --> 01:20:57,061
КРЕНШОУ КРАЛЕ ДО ЖИВОТ, ПЪКЛЕ.
1940
01:20:57,061 --> 01:20:58,771
ХММ. ПОЧТИ.
1941
01:20:58,771 --> 01:21:00,856
ДА СЕ ТЪРКАЛЯМ.
1942
01:21:03,108 --> 01:21:04,651
ХЕЙ
1943
01:21:04,651 --> 01:21:06,278
ВРЪЩАТЕ СЕ БЕЗОПАСНИ.
1944
01:21:06,278 --> 01:21:07,613
АЗ ЩЕ, ШОНДА.
1945
01:21:09,490 --> 01:21:10,991
ТРЯБВА ДА Тръгваме, МАЙО.
1946
01:21:10,991 --> 01:21:12,159
ЧАО, БЕБЕ.
1947
01:21:12,159 --> 01:21:14,161
НЕКА ТРЪКНЕМ, CUZ.
1948
01:21:15,537 --> 01:21:17,081
ХО! ИЗДЪРЖАЙТЕ СЕ!
1949
01:21:17,081 --> 01:21:18,373
О, МАЙНА!
ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ!
1950
01:21:18,373 --> 01:21:20,751
О, ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ!
ХЕЙ!
1951
01:21:20,751 --> 01:21:22,878
ДАРНЕЛ Е!
ДАРНЕЛ Е!
1952
01:21:22,878 --> 01:21:24,171
ДАРНЕЛ Е!
1953
01:21:24,171 --> 01:21:25,839
КАКВО ПО МЯКАЛИТЕ
ТУК ЛИ ПРАВИШ?
1954
01:21:25,839 --> 01:21:28,217
МАЙНА, БРАТОВЧЕДКО! ЧОВЕЧЕ, КАЖИ ИМ
ДА ХВАЛЯТ ОРЪЖИЯТА!
1955
01:21:28,217 --> 01:21:30,094
ЧОВЕЧЕ, ВДИГНИ ГИ.
1956
01:21:30,094 --> 01:21:33,138
БОГ!
1957
01:21:33,138 --> 01:21:35,849
КАКЪВ ТИ Е ПРОБЛЕМЪТ, ЧОВЕЧЕ?
КАКВО ПРАВИШ?
1958
01:21:35,849 --> 01:21:37,267
ЧОВЕ, ДАЙ НИ ВТОРА.
1959
01:21:37,267 --> 01:21:39,436
АЗ СЪМ КЪРВАВ.
1960
01:21:39,436 --> 01:21:41,605
CRENSHAW KINGS ЩЕ ЗАЩИТЯТ
АЗ ОТВЪТРЕ.
1961
01:21:41,605 --> 01:21:43,941
ТАКА ЩЕ СИ ОТИДЕШ
И ДА УБИЕШ НЯКОГО, ДЖЕЙМС?
1962
01:21:43,941 --> 01:21:45,734
ЗАГУБИХТЕ ЛИ
ШИБАНИЯТ ТИ УМ?
1963
01:21:45,734 --> 01:21:49,238
ТРЯБВА ДА.
НЯМАМ ИЗБОР.
ТОВА НЕ Е ВЯРНО.
1964
01:21:49,238 --> 01:21:52,991
ДОЙДОХ ТУК ЗА ДА ТИ КАЖА...
МОЖЕМ ДА ИЗЧИСТИМ ИМЕТО ТИ, ДЖЕЙМС.
1965
01:21:52,991 --> 01:21:54,868
НО ТРЯБВА
ВЕРВАЙ МИ, ЧОВЕЧЕ.
1966
01:21:54,868 --> 01:21:57,246
ТРЯБВА ДА ТРЪКНЕМ, МАЙО.
1967
01:21:57,246 --> 01:21:59,748
"МАЙО"?
КОЙ-- КОЙ ПО МЯНАЛИТЕ Е МАЙО?
1968
01:21:59,748 --> 01:22:01,959
АЗ СЪМ МАЙО.
ТОВА Е ИМЕТО НА МОЯТА БАНДА.
1969
01:22:01,959 --> 01:22:05,087
ТОВА Е КРАТКО ЗА „МАЙОНЕЗА“,
ЗА СМЕТКА НА ЦВЕТА НА КОЖАТА МИ.
1970
01:22:05,087 --> 01:22:06,463
ТОВА ИЗМИСЛИХ.
1971
01:22:06,463 --> 01:22:08,799
ОК, ТОГАВА ИСКАШ ЛИ ДА ТРЪГНЕШ?
КАКВО?
1972
01:22:08,799 --> 01:22:10,551
ИСКАШ ЛИ ДА ОТИДЕШ?
КАКВО ПРАВИШ?
1973
01:22:10,551 --> 01:22:12,136
КАКВО ПРАВИШ?
ПОСТАВЯНЕ НА ОТПЕЧАТЪЦИ
ВСИЧКО НА ВАШИЯ ПИСТОЛЕТ.
1974
01:22:12,136 --> 01:22:13,762
ПО ТОЗИ НАЧИН, АКО ОТИДЕШ В ЗАТВОРА,
ОТИВАМ В ЗАТВОРА С ТЕБ.
1975
01:22:13,762 --> 01:22:15,848
ТАКА ЧЕ ПРЕДИ ДА ИЗЛЕЗЕТЕ ТАМ
И ВЗЕМЕТЕ ГЛУПАВО РЕШЕНИЕ,
1976
01:22:15,848 --> 01:22:18,559
ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ
ПОМИСЛЕТЕ ЛИ ЗА ТОВА?
1977
01:22:18,559 --> 01:22:21,770
ДА. ЕТО ВИ.
1978
01:22:21,770 --> 01:22:23,188
ТОВА Е-- ТОВА Е?
1979
01:22:23,188 --> 01:22:24,773
ОТПЕЧАТЪЦИТЕ МИ СА ИЗКЛЮЧЕНИ
ТОЛКОВА ЛЕСНО?
1980
01:22:24,773 --> 01:22:25,983
ДА, ДОМАШНО.
ДОБЪР КАТО НОВ.
1981
01:22:25,983 --> 01:22:27,693
хайде да се търкаляме, майо.
1982
01:22:27,693 --> 01:22:29,403
ДЖЕЙМС, ИМАШ ИЗБОР
ТОЧНО СЕГА.
1983
01:22:29,403 --> 01:22:31,697
ПОЕХТЕ ПРАВИЯ ПЪТ,
ПОГРЕШИЛ СИ ПЪТЯ.
1984
01:22:31,697 --> 01:22:33,323
ВЗЕМИ ПРАВИЛНОТО РЕШЕНИЕ, ДЖЕЙМС.
1985
01:22:33,323 --> 01:22:35,200
СЛЕДВАЙ СЪРЦЕТО СИ, ЧОВЕЧЕ.
1986
01:22:35,200 --> 01:22:39,163
ДЖЕЙМС, ТРЯБВА ДА МИ СЕ ДОВЕРИШ
НА ТОЗИ.
1987
01:22:46,837 --> 01:22:49,381
О, БОЖЕ МОЙ!
ПОЧТИ ГО НАПРАВИХ!
1988
01:22:49,381 --> 01:22:50,799
ПОЧТИ НЕ УБИХ ЧОВЕК!
1989
01:22:50,799 --> 01:22:52,634
И ЩЕХ ДА ИЗПОЛЗВАМ
ТОЗИ ПИСТОЛЕТ.
1990
01:22:52,634 --> 01:22:54,303
ХЕЙ, ДЖЕЙМС,
ХВЪРНИ ТОВА, ЧОВЕЧЕ!
1991
01:22:54,303 --> 01:22:56,930
СПРИ!
1992
01:22:56,930 --> 01:22:59,308
КАКЪВ ВИ Е ПРОБЛЕМЪТ?
1993
01:22:59,308 --> 01:23:00,601
НЕ ЗНАМ.
1994
01:23:00,601 --> 01:23:03,020
ТЕ ПРОСТО... ТЕ БЯХА
САМО МЕ НАСЪРЧАВАТЕ,
1995
01:23:03,020 --> 01:23:05,022
И ТЕ БЯХА
ДАЙ МИ ПЕТ.
1996
01:23:05,022 --> 01:23:07,191
ПОДМИНАВАТ МЕ
ТОЗИ СТИКИ ИКИ.
1997
01:23:07,191 --> 01:23:09,902
И МЕЖДУ ГЪРНЕТО
И ХОС...
1998
01:23:09,902 --> 01:23:12,988
БЕШЕ ПРОСТО АМБРОЗИЯ
НА ПЪРВИЧНИТЕ УСЕЩАНИЯ.
1999
01:23:12,988 --> 01:23:16,533
И ЗА ЕДИН КРАТЪК МОМЕНТ,
ЗНАЕХ КАКВА Е ЦЕЛТА МИ.
2000
01:23:16,533 --> 01:23:18,785
ОКЕЙ, ОКЕЙ.
ДА НЕ СПОМЕНВАМЕ РЪСЕЛ.
2001
01:23:18,785 --> 01:23:21,246
ТОЙ Е ТОЛКОВА ХАРИЗМАТИЧЕН.
ИСТИНСКИ ЕСТЕСТВЕН ЛИДЕР.
2002
01:23:21,246 --> 01:23:23,498
НАПОМНЯ МИ НА МЛАД
РОНАЛД РЕЙГЪН.
2003
01:23:23,498 --> 01:23:25,417
ХЕЙ
2004
01:23:25,417 --> 01:23:28,587
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ СЕ ВЪРНАХТЕ
ЗА МЕН.
2005
01:23:28,587 --> 01:23:32,507
БЛАГОДАРЯ, ЧЕ НЕ НАПРАВИХТЕ
НИЩО ГЛУПАВО, ЧОВЕ.
2006
01:23:32,507 --> 01:23:33,550
ДА СЕ МАХАМЕ ОТТУК.
2007
01:23:45,395 --> 01:23:47,231
ДОБРЕ,
ТАКА ЧЕ СЛУШАЙТЕ ТОВА.
2008
01:23:47,231 --> 01:23:49,733
РАЗБИРАХ, ЧЕ ОСТАТЪКЪТ
ВЪРХУ КОЛАТА НА МАРТИН ИМАШЕ СОЛЕНА ВОДА.
2009
01:23:49,733 --> 01:23:51,318
ТОГАВА СЕ СЕТИХ
ПРОБЕЖЪТ.
2010
01:23:51,318 --> 01:23:52,861
ПРИЧИНАТА Е,
НАПРАВИХ СНИМКА
2011
01:23:52,861 --> 01:23:54,321
НА ОДОМЕРА
ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ
2012
01:23:54,321 --> 01:23:55,739
ЗА ДА НЕ МЕ ОБВИНЯТ ХОРАТА
НА ДЖОЙРИДИН.
2013
01:23:55,739 --> 01:23:57,032
ХОРАТА ПРАВЯТ ЛИ ТОВА?
ТОВА Е УЖАСНО.
2014
01:23:57,032 --> 01:23:58,784
ДА, НАПРАВИХТЕ ГО
КАТО ТРИ ПЪТИ.
2015
01:23:58,784 --> 01:24:00,077
ТИ СЕ ОПИТА ДА МЕ УВОЛИШ,
2016
01:24:00,077 --> 01:24:01,828
НО ВИЕ СЕ СЕТЯХТЕ ИМЕТО МИ
БЕШЕ АНДРЕ.
2017
01:24:01,828 --> 01:24:03,580
КАКТО И ДА Е, ВИЖТЕ:
МАРТИН ШОФИРАШЕ
2018
01:24:03,580 --> 01:24:05,457
СЪЩИТЕ ТОЧНИ СЕДЕМ МИЛИ
ВСЕКИ ДЕН.
2019
01:24:05,457 --> 01:24:08,001
НО МИНАЛАТА СЕДМИЦА ТОЙ ЗАПОЧНА
ШОФИРАНЕ 56 МИЛИ ВСЕКИ ДЕН.
2020
01:24:08,001 --> 01:24:09,503
56!
2021
01:24:09,503 --> 01:24:10,963
ТАКА, ТОВА, КОЕТО НАПРАВИХ Е,
ПРОВЕРИХ КАРТАТА.
2022
01:24:10,963 --> 01:24:13,173
ОКАЗВА СЕ
ТОВА Е ТОЧНОТО РАЗСТОЯНИЕ
2023
01:24:13,173 --> 01:24:15,050
НА ДВЪРДО-ПЪТУВАНЕ
ДО САН ПЕДРО.
2024
01:24:15,050 --> 01:24:16,885
СОЛЕНА ВОДА,
ОКЕАН, САН ПЕДРО.
2025
01:24:16,885 --> 01:24:18,929
САМО ТРЯБВА ДА РАЗБЕРА
ЗАЩО ОТИВА В САН ПЕДРО.
2026
01:24:18,929 --> 01:24:20,389
ТОВА Е ЕДИНСТВЕНОТО
НЕ ЗНАМ.
2027
01:24:20,389 --> 01:24:22,224
ЯХТАТА МУ.
2028
01:24:22,224 --> 01:24:23,934
АКТИРАН Е НА ПРИСТАНИЩЕТО.
2029
01:24:23,934 --> 01:24:26,144
ШЕБЕЛЯКЪТ ИМА ЯХТА?
ММ-ХММ.
2030
01:24:26,144 --> 01:24:27,479
И ОСТРОВ В КАБ ВЕРДЕ,
2031
01:24:27,479 --> 01:24:29,022
КЪДЕТО НЯМА
ЗАКОНИТЕ ЗА ЕКСТРАДИЦИЯТА.
2032
01:24:29,022 --> 01:24:31,358
ШЕБЕЛЯК ИМА ЯХТА
И ОСТРОВ, ДЖЕЙМС?
2033
01:24:31,358 --> 01:24:33,860
ШИБАНА РАБОТА ЗА ЗЛОДЕЙ
ВЪВ ФИЛМ ЗА ДЖЕЙМС БОНД!
2034
01:24:33,860 --> 01:24:36,905
ТОЙ ЩЕ ИЗБЯГА
ЗА ТОВА.
2035
01:24:36,905 --> 01:24:39,324
НЕ И АКО МАЙО МОЖЕ ДА ГО СПРЕ.
2036
01:24:39,324 --> 01:24:43,453
МАЙОНЕЗА И ШОКОЛАД.
2037
01:24:43,453 --> 01:24:45,122
"ШОКОЛАТ"?
ШОКОЛАД.
2038
01:24:45,122 --> 01:24:47,374
ТАКА ЛИ... ПРЕДПОЛАГА ЛИ СЕ
ДА БЪДЕ ПРЯКОРЪТ МИ?
2039
01:24:47,374 --> 01:24:48,792
ТОВА Е ПРЯКОРЪТ ТИ.
2040
01:24:48,792 --> 01:24:53,714
ЩЕ НАПРАВЯ ПО-ДОБРЕ.
НИЕ РАЗПОЛАГАМЕ С ЦЯЛАТА КОЛА.
2041
01:24:53,714 --> 01:24:55,882
МАЙОНЕЗА И...КАФЕ.
2042
01:24:55,882 --> 01:24:57,634
МАЙОНЕЗА И ФЪДЖ.
2043
01:24:57,634 --> 01:24:59,303
НЕ ИСКАМ.
ПРОСТО МЕ НАРИЧАЙТЕ ДАРНЕЛ.
2044
01:24:59,303 --> 01:25:01,596
УДАР, ФЪДЖ!
2045
01:25:10,981 --> 01:25:13,358
Ето го.
Ето го лодката му.
2046
01:25:13,358 --> 01:25:15,110
Морската бележка.
2047
01:25:15,110 --> 01:25:18,655
Морската бележка?
Какъв Дик.
2048
01:25:18,655 --> 01:25:20,657
хайде
2049
01:25:21,992 --> 01:25:24,661
Слез долу, Джеймс.
Трябва да слезеш.
2050
01:25:24,661 --> 01:25:27,456
Това пазачи ли са?
2051
01:25:27,456 --> 01:25:29,916
така мисля.
Има много от тях.
2052
01:25:29,916 --> 01:25:33,920
да
О, ето го компютъра.
2053
01:25:33,920 --> 01:25:34,880
виждам го
2054
01:25:37,758 --> 01:25:39,551
Джеймс, трябва да паднеш!
2055
01:25:46,433 --> 01:25:48,268
о, не
Те се готвят да си тръгнат.
2056
01:25:48,268 --> 01:25:50,395
мамка му
Трябва да скочим.
2057
01:25:50,395 --> 01:25:51,646
Добре.
2058
01:25:51,646 --> 01:25:53,732
какво си...
махни се от ръката ми!
2059
01:25:53,732 --> 01:25:55,650
Съжалявам, нервна съм.
да тръгваме!
2060
01:25:59,488 --> 01:26:01,406
ААА! ОХХ.
2061
01:26:01,406 --> 01:26:03,784
ДАРНЕЛ!
НАПРАВИХ ГО!
2062
01:26:03,784 --> 01:26:05,160
ОХХ!
2063
01:26:10,332 --> 01:26:11,458
ПУСНЕТЕ ЛИЦЕТО МИ!
2064
01:26:11,458 --> 01:26:13,126
ТОВА СИ ВСИЧКО ТИ, ДЖЕЙМС.
2065
01:26:13,126 --> 01:26:16,046
ВСИЧКИ ТИ, ДЖЕЙМС!
2066
01:26:37,818 --> 01:26:41,196
окей
Хайде, насам.
2067
01:26:46,493 --> 01:26:50,205
АХ! ЕТО ГО.
хайде
2068
01:26:50,205 --> 01:26:52,040
ДА ТРЪГВАМЕ.
ДА ТРЪГВАМЕ.
2069
01:26:52,040 --> 01:26:54,000
О, МАЙНА!
2070
01:26:57,129 --> 01:26:59,005
МАЧАЙТЕ СЕ!
МАЧАЙТЕ СЕ!
2071
01:26:59,005 --> 01:27:02,092
МАЧАЙТЕ СЕ!
2072
01:27:02,092 --> 01:27:03,885
ПО дяволите
2073
01:27:03,885 --> 01:27:06,388
ТОВА Е КРАЯТ, МОМЧЕТА.
2074
01:27:06,388 --> 01:27:08,056
ОТЛИЗВАШ НАДОЛУ.
2075
01:27:08,056 --> 01:27:10,308
ТОВА Е СТРАХОТНО.
2076
01:27:10,308 --> 01:27:11,852
ПРЕКАРАМ ЦЯЛИЯ СИ ЖИВОТ
В КРЕНШОУ,
2077
01:27:11,852 --> 01:27:13,228
И СЕГА СЪМ ЗА
ДА СЕ УБИЕШ
2078
01:27:13,228 --> 01:27:14,855
ОТ НЯКОЙ БЯЛ ЧОВЕК
ОТ БЕВЪРЛИ ХИЛС?
2079
01:27:14,855 --> 01:27:16,064
НА ЯХТА!
2080
01:27:16,064 --> 01:27:17,524
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ.
2081
01:27:17,524 --> 01:27:19,192
ПРЕДАЙ КОМПЮТЪРА, ДЖЕЙМС.
2082
01:27:19,192 --> 01:27:21,486
хайде ПРОСТО НЕ МОГА ДА ГО РАЗБИРАМ
ПРЕЗ ГЛАВАТА ТИ, ХММ?
2083
01:27:21,486 --> 01:27:24,197
МОМЧЕТА КАТО ТЕБ ВИНАГИ ЩЕ ИМА
ПАДАЩИЯТ ЧОВЕК, ЗАЩОТО СИ СЛАБ.
2084
01:27:29,828 --> 01:27:32,247
ТИ-- ДОБРЕ ЛИ СИ?
2085
01:27:32,247 --> 01:27:33,957
ДЖЕЙМС? ДЖЕЙМС?
2086
01:27:33,957 --> 01:27:36,251
НЕ ДЖЕЙМС, МОЛЯ.
ПО дяволите, ДЖЕЙМС.
2087
01:27:36,251 --> 01:27:38,044
МОЛЯ, МОЛЯ, ДЖЕЙМС.
2088
01:27:38,044 --> 01:27:41,465
ОСЪЖДАМ ТЕ НА ДЕСЕТ ГОДИНИ
В ЗАТВОР С МАКСИМАЛНА СИГУРНОСТ.
2089
01:27:42,924 --> 01:27:44,426
О, ТЕ БЪДАТ ШИБАНИ
В САН КУЕНТИН.
2090
01:27:44,426 --> 01:27:45,927
ДЖОН МАЙЕР В ТАЗИ КЪЩА?
2091
01:27:45,927 --> 01:27:47,429
ПЪЛНА УСТА С ТОПКИ.
2092
01:27:47,429 --> 01:27:48,847
ВЪРНИ СЕ, МАЙО.
ВЗЕМЕТЕ ВСИЧКО.
2093
01:27:48,847 --> 01:27:50,098
КОГАТО ЖИВОТЪТ СЛОЖИ ПАК
В УСТАТА ТИ,
2094
01:27:50,098 --> 01:27:51,808
ПРАВИШ ДИКАДЕ.
2095
01:27:51,808 --> 01:27:53,059
ИДИ СУЧАЙ КУШ.
2096
01:27:53,059 --> 01:27:55,353
ВАШАТА КАПОЕЙРА Е СИЛНА!
2097
01:27:55,353 --> 01:27:57,522
СЕГА ТРЯБВА ДА ДОНЕСЕТЕ СИЛАТА СИ
В СВЕТА.
2098
01:28:01,526 --> 01:28:04,654
КАКВО? ДЖЕЙМС.
КАКВО ПРАВИШ?
2099
01:28:04,654 --> 01:28:06,531
ИЗБЪТКАХА МЕ
ТВЪРДЕ ДЪЛГО.
2100
01:28:06,531 --> 01:28:09,242
СЕГА Е ВРЕМЕТО.
УСЕЩАМ ГО.
2101
01:28:09,242 --> 01:28:10,535
ВРЕМЕ ЗА КАКВО, ДЖЕЙМС?
2102
01:28:10,535 --> 01:28:12,496
ПАЗЕТЕ КОМПЮТЪРА!
О, МАЙНА!
2103
01:28:12,496 --> 01:28:14,039
НЕ ИСКАМ КОМПЮТЪРА!
2104
01:28:14,039 --> 01:28:15,624
БЕНКАО УТЪК!
КАКВО?
2105
01:28:18,793 --> 01:28:21,713
ATAQUE!
2106
01:28:23,465 --> 01:28:25,717
О, БОЖЕ!
2107
01:28:32,098 --> 01:28:34,184
ОСТАВИ МЕ НА МИРА!
СПРИ! НЕ!
2108
01:28:34,184 --> 01:28:37,187
ДЖЕЙМС! ДЖЕЙМС!
2109
01:28:40,482 --> 01:28:42,400
ТУДО БЕМ!
2110
01:28:49,324 --> 01:28:51,326
ДОБРЕ, СЛЕЗВАЙ ТАМ.
хайде
2111
01:28:51,326 --> 01:28:54,287
ТУДО БЕМ!
2112
01:29:01,253 --> 01:29:02,879
СЕКИРА!
2113
01:29:02,879 --> 01:29:06,967
МАЙОНЕЗА И ШОКОЛАД,
МАЙКОПЕЛЕ!
2114
01:29:08,510 --> 01:29:09,803
ДЖЕЙМС, ИСКАШ ДА МИ КАЖЕШ
2115
01:29:09,803 --> 01:29:11,555
ВИЕ МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ ТОВА ГАЙНО
ЦЯЛОТО ВРЕМЕ?
2116
01:29:11,555 --> 01:29:13,431
КАПОЕЙРА НИКОГА НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВА
ОСВЕН АКО НЕ СЕ ИЗИСКВА КАПОЕЙРА.
2117
01:29:13,431 --> 01:29:14,558
ДА ТРЪГВАМЕ.
2118
01:29:16,268 --> 01:29:19,354
МАЙКОПЕЛЕ!
2119
01:29:19,354 --> 01:29:23,275
ОКЕЙ!
ОКЕЙ!
2120
01:29:24,568 --> 01:29:26,278
БЕЛЕЗА!
2121
01:29:26,278 --> 01:29:28,113
ЕЛА ТУК!
2122
01:29:28,113 --> 01:29:31,366
ТОВА ПРАВИМ НИЕ!
2123
01:29:31,366 --> 01:29:34,202
МАЙКО-- МЪЖТЕ СЕ!
2124
01:29:35,745 --> 01:29:37,038
ДЖЕЙМС.
2125
01:29:37,038 --> 01:29:38,957
НАПРАВЕТЕ КАТО НИЕ
В ДВОРА.
2126
01:29:40,917 --> 01:29:42,252
ДА!
2127
01:29:42,252 --> 01:29:44,879
РАЗБИРАШ ГО, ДЖЕЙМС.
МАЙНАТА ДА, ДЖЕЙМС.
2128
01:29:44,879 --> 01:29:46,673
ХВАРНИ МУ ЗАДНЕТО, ДЖЕЙМС.
2129
01:29:53,930 --> 01:29:56,683
БОГ.
2130
01:29:57,767 --> 01:29:59,060
ВЗЕХ КОМПЮТЪРА.
2131
01:29:59,060 --> 01:30:01,062
СПАСИТЕЛНА ЛОДКА. хайде
ВСИЧКО ДОБРЕ.
2132
01:30:01,062 --> 01:30:03,273
ХЕЙ, ТАЗИ ГАЙНА С КАПОЕЙРА
БЕШЕ УДИВИТЕЛНО.
2133
01:30:03,273 --> 01:30:05,900
НО НАУЧИХТЕ НЯКОИ-А
ТОВА ГАЙНО И ОТ МЕН.
2134
01:30:05,900 --> 01:30:08,028
НАЛИ ДЖЕЙМС?
КАКВО СТАВА ТУК?
2135
01:30:08,028 --> 01:30:09,904
КАКВО, ПО дяволите, НАПРАВИ
КЪМ МОЯТА ЛОДКА?
2136
01:30:09,904 --> 01:30:11,239
ЧОВЕЧЕ, МАЙНАТА СИ НА ТАЗИ ЛОДКА!
2137
01:30:11,239 --> 01:30:12,824
ВЗЕМАМЕ ДОКАЗАТЕЛСТВАТА
КОЯТО ВИЕ ПОСТАВЯХТЕ В РАМКА
2138
01:30:12,824 --> 01:30:14,659
ВАШИЯТ ЗЕТ С,
ТИ БОЛЕН КУЧИЙ СИН.
2139
01:30:14,659 --> 01:30:16,494
КАК МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ ТОВА
ЗА МЕН, МАРТИН?
2140
01:30:16,494 --> 01:30:17,537
ДЕСЕТ ГОДИНИ ЗАТВОР?!
2141
01:30:17,537 --> 01:30:18,997
ДЖЕЙМС, РАЗБИРАШ ЛИ
2142
01:30:18,997 --> 01:30:20,081
ЧЕ НЯМАХ ПРЕДВИД
ДА ТЕ НАРАНИ.
2143
01:30:20,081 --> 01:30:21,583
МНОГО СЪМ ОБИЧАН ОТ ТЕБ,
2144
01:30:21,583 --> 01:30:23,418
НО ХИМАЛАЙСКИЯТ ТИГЪР ТАНКИРА
2145
01:30:23,418 --> 01:30:24,753
И ТРЯБВАШЕ ДА ВЗЕМА ПАРИТЕ
ОТ НЯКЪДЕ.
2146
01:30:24,753 --> 01:30:27,005
НЯМАХ ИЗБОР.
БЕШЕ ТИ ИЛИ АЗ.
2147
01:30:27,005 --> 01:30:28,465
ТОВА ЗВУЧИ КАТО ИЗБОР!
2148
01:30:28,465 --> 01:30:31,551
ДЖЕЙМС, МАЙНАТА ГО.
НИЕ ТРЪГВАМЕ.
2149
01:30:31,551 --> 01:30:35,180
И СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ ИСКАТЕ ДА СЪХРАНИТЕ
НЯКОИ ИЗМАМИ, ВЗЕМЕТЕ iPad.
2150
01:30:35,180 --> 01:30:37,682
ХАЙДЕ ДЖЕЙМС.
2151
01:30:37,682 --> 01:30:38,892
О, ПО дяволите.
2152
01:30:38,892 --> 01:30:40,769
АЛИСА.
ДЖЕЙМС!
2153
01:30:40,769 --> 01:30:42,437
ТАТЕ,
КАКВО ПРАВИ ТОЙ ТУК?
2154
01:30:42,437 --> 01:30:43,396
ДОБРЕ Е, МИЛА.
2155
01:30:43,396 --> 01:30:44,731
Хъ, ДЖЕЙМС.
2156
01:30:44,731 --> 01:30:46,483
ИМАМ ЕДНА ПРЕКРАСНА ИДЕЯ.
2157
01:30:46,483 --> 01:30:48,693
ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ
ЕЛАТЕ С НАС.
2158
01:30:48,693 --> 01:30:51,488
ЩЕ ЗАПОЧНЕМЕ ИЗЦЯЛО НОВ ЖИВОТ
В КАБ ВЕРДЕ,
2159
01:30:51,488 --> 01:30:52,906
И НИКОЙ НЕ ТРЯБВА
ОТИДЕТЕ В ЗАТВОРА.
2160
01:30:52,906 --> 01:30:54,240
НЕ ИСКАШ ЛИ...
2161
01:30:54,240 --> 01:30:58,036
ГОЛЯМ, ГОЛЯМ ОСТРОВ?
2162
01:30:59,287 --> 01:31:00,497
УЧАСТВАХТЕ ЛИ В ТОВА?
2163
01:31:00,497 --> 01:31:01,706
НЕ, НЕ НА ПЪРВО.
2164
01:31:01,706 --> 01:31:03,750
И КОГАТО МИ КАЗА
ЗА ТОВА,
2165
01:31:03,750 --> 01:31:05,293
НАИСТИНА МУ БЯХ ЯДОСНА.
2166
01:31:05,293 --> 01:31:06,795
НО ПОСЛЕ ТОЙ ОБЯСНИ
КАК БЕШЕ
2167
01:31:06,795 --> 01:31:08,338
МОЖЕ ДА СКРИЕ НАЙ
НА ПАРИТЕ, ТАКА, НАИСТИНА,
2168
01:31:08,338 --> 01:31:10,006
НЯМА НАЧИНЕНА ВРЕДА.
2169
01:31:10,006 --> 01:31:12,384
ДЖЕЙМС, СЕГА ИМА ВСЕ ВРЕМЕ
2170
01:31:12,384 --> 01:31:14,678
ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАТЕ.
2171
01:31:14,678 --> 01:31:17,180
ВСИЧКО.
2172
01:31:17,180 --> 01:31:18,264
НЕ!
2173
01:31:18,264 --> 01:31:20,475
НЕ ИСКАМ НИЩО ОТ ТОВА.
2174
01:31:20,475 --> 01:31:22,852
И ПОЛУЧИХТЕ
ЕДНО БЯЛО МОМИЧЕСКО ЗАДНЕ.
2175
01:31:23,853 --> 01:31:25,230
ТОВА МОМЧЕ.
2176
01:31:25,230 --> 01:31:26,940
ХЕЙ, ДЖЕЙМС, ИСКАШ ЛИ
ДА ИЗКЛЮЧИТЕ, ЧОВЕЧЕ?
2177
01:31:26,940 --> 01:31:28,316
НИЩО НЕ МИ ОСТАНА ГОРЕ.
2178
01:31:28,316 --> 01:31:31,486
БЪРЗО,
ХВЪРЛЕТЕ ГО В ЗОДИАКА.
2179
01:31:31,486 --> 01:31:34,197
ДЯСНО. ТОГАВА МОЖЕМ ДА СЕ ПОМАКАМЕ
ВЪН ОТ ТУК.
2180
01:31:34,197 --> 01:31:36,700
МАЙНА!
2181
01:31:36,700 --> 01:31:40,036
ПО дяволите!
2182
01:31:40,036 --> 01:31:42,747
ИСТИНСКИ СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ ИМАШЕ
ДА ПРИКЛЮЧИ ТОЗИ НАЧИН.
2183
01:31:42,747 --> 01:31:45,250
КОГАТО ИЗЧИСТИМ ВЪЛНОРЕМА,
ЗАСТРЕЛЯЙТЕ ГИ.
2184
01:31:45,250 --> 01:31:47,335
НЯМАШ
ДА НАПРАВИ ТОВА, ЧОВЕЧЕ.
2185
01:31:47,335 --> 01:31:48,837
НЕ ТРЯБВА ДА ПРАВИШ ТОВА.
2186
01:31:48,837 --> 01:31:50,505
Е, ТАТЕ,
2187
01:31:50,505 --> 01:31:53,591
ИЗГЛЕЖДА, КАКВОТО СИ СИ МИСЛИЛ
ВСИЧКО, НАЛИ?
2188
01:31:53,591 --> 01:31:55,468
ВИНАГИ СИ БИЛ
ЕДНА СТЪПКА ПРЕД МЕН.
2189
01:31:55,468 --> 01:31:59,723
ОСВЕН ЧЕ СИ ЗАБРАВИЛ
ЕДНА МАЛКА ПОДРОБНОСТ.
2190
01:32:04,519 --> 01:32:05,854
ОТ КЪДЕ Е ТОВА?
2191
01:32:05,854 --> 01:32:08,481
ПЪРВО ПРАВИЛО
В ЗАТВОРА ПАТ-ДАУНИ:
2192
01:32:08,481 --> 01:32:10,275
ВИНАГИ ПРОВЕРЯВАЙТЕ АНУСА.
2193
01:32:10,275 --> 01:32:13,236
НЯКОЙ СЕ НАУЧИ
КАК ДА КАЙСТЕР.
2194
01:32:13,236 --> 01:32:14,154
EW.
2195
01:32:14,154 --> 01:32:15,238
ТАКА Е.
2196
01:32:15,238 --> 01:32:16,948
ЯДКИ И ЗАДНИЦИ.
2197
01:32:16,948 --> 01:32:20,660
ВИЕ ПОСОЧВАТЕ? ДОБРЕ.
ТАКА ИСКАШ ДА ГО НАПРАВИШ?
2198
01:32:20,660 --> 01:32:22,454
ПОСОЧВАШ ГО.
ЩЕ ПОСОЧА МАРТИН.
2199
01:32:22,454 --> 01:32:24,414
ТАКА И ДА Е НАЧИНА.
ТАКА ЧЕ АКО УМРЯ, МАРТИН СИ ТРЪГВА.
2200
01:32:24,414 --> 01:32:27,375
ТАКА ЧЕ ВИЕ ГО РАЗБИРАТЕ.
ЗАСТРЕЛЯЙТЕ МЕН, МАРТИН СЕ ПРОСТРЕЛЯ.
2201
01:32:27,375 --> 01:32:29,419
ТИ ЩЕ--
ТОПКАТА Е В ТВОЕТО ПОЛЕ, ГЕЙЛ.
2202
01:32:29,419 --> 01:32:31,796
АЛИСА? А?
ЗАСТРЕЛЯЙТЕ Я.
2203
01:32:31,796 --> 01:32:34,215
П-ЗСТРЕЛАЙТЕ Я. ТРЯБВА ДА СТРЕЛАТ
ТАЗИ КУЧКА ВЪПРОСИЧНО.
2204
01:32:34,215 --> 01:32:35,550
НЯМА ДА МЕ ЗАСТРЕЛЯТЕ.
2205
01:32:35,550 --> 01:32:37,051
ГУБИТЕ ВРЕМЕ.
2206
01:32:37,051 --> 01:32:39,012
ПОЛИЦИЯТА ЩЕ ИДЕ ТУК ВСЯКА СЕКУНДА.
ТАКА Е.
2207
01:32:39,012 --> 01:32:40,638
НИЕ ГОВОРИМ
ИСТИНСКАТА ПОЛИЦИЯ.
2208
01:32:40,638 --> 01:32:42,807
ТЕЗИ, КОИТО ЩЕ
ЕЛАТЕ ТУК НА ЛОДКИ...
2209
01:32:42,807 --> 01:32:44,058
Ъ-ХУХ.
СЪС СИРЕНИ ВЪРХУ...
2210
01:32:44,058 --> 01:32:45,518
ТОВА ИМА КУЧЕТА
КОЯТО МОЖЕ ДА ПЛУВА.
2211
01:32:45,518 --> 01:32:47,437
НЕКА ТИ КАЖА НЕЩО
ЗА ПЛУВАЩИТЕ КУЧЕТА.
2212
01:32:47,437 --> 01:32:48,730
СЕГА, НЕКА ТИ КАЖА, ТИ СИ
ЩЕ ГЛУПОСТИ ГЛУПАЧ,
2213
01:32:48,730 --> 01:32:51,316
ПРОСТО НАПРАВЕТЕ ГЛУПОСТИТЕ ПРАВДОВОДНИ.
2214
01:32:51,316 --> 01:32:53,526
ТОВА СА САЩ
MARSHALL SERVICE.
2215
01:32:53,526 --> 01:32:56,112
ПОДГОТВЕТЕ СЕ ЗА КАЧВАНЕ.
ВИЕ НОСИТЕ БЕГЛЕЦ.
2216
01:32:56,112 --> 01:32:58,948
ДА!
2217
01:32:58,948 --> 01:33:00,158
ПО ДЯВОЛИТЕ ДА.
2218
01:33:00,158 --> 01:33:02,243
О, МАЙНА ГО.
2219
01:33:02,243 --> 01:33:03,828
КАК?
2220
01:33:03,828 --> 01:33:05,288
ЗАПОМНЕТЕ ТАЗИ ГРИВНА
2221
01:33:05,288 --> 01:33:07,749
ТОЗИ ВАШ КОШЕН АДВОКАТ
ДАДЕ МИ?
2222
01:33:07,749 --> 01:33:11,419
ПО МОЕ ИЗЧИСЛЕНИЕ ТРЯБВА ДА СМЕ
ДОБРЕ ИЗВЪН ГРАНИЦАТА НА ОКРЪГА.
2223
01:33:11,419 --> 01:33:14,464
ЗАТВОРНИЧЕСКОТО УЧИЛИЩЕ Е В СЕСИЯ, КУЧКО.
2224
01:33:14,464 --> 01:33:17,342
И НЯКОЙ
ТОКУ-ЩО ЗАВЪРШИЛА.
2225
01:33:17,342 --> 01:33:19,052
ТОВА Е ПЕРФЕКТНО.
ТОВА Е ПЕРФЕКТНО.
2226
01:33:19,052 --> 01:33:20,470
ТОВА Е СТРАХОТНО, НАЛИ?
ДА.
2227
01:33:20,470 --> 01:33:22,013
ВНИМАНИЕ, МОРСКА ЗАБЕЛЕЖКА.
2228
01:33:22,013 --> 01:33:23,932
ТОВА СА САЩ
МАРШАЛСКА СЛУЖБА.
2229
01:33:23,932 --> 01:33:25,809
КЪДЕ ОТИВАШ?
ДА, КЪДЕ ОТИВАШ?
2230
01:33:25,809 --> 01:33:28,353
А, МАРТИН? КАКВО?!
ПОГЛЕДАЙ СЕ, ЧОВЕЧЕ!
2231
01:33:28,353 --> 01:33:30,605
ЗНАМ.
БОЖЕ, ПОГЛЕДАЙ СЕ!
2232
01:33:30,605 --> 01:33:32,899
КЪДЕ СЛОЖИ--
ТОВА БЕШЕ В ЗАДНЕТО ТИ.
2233
01:33:32,899 --> 01:33:34,359
ДА.
ТОВА БЕШЕ В ЗАДНЕТО ТИ.
2234
01:33:34,359 --> 01:33:36,986
КОМПЮТЪРЪТ ДОКАЗА
БЯХ НЕВИНЕН.
2235
01:33:36,986 --> 01:33:39,823
МАРТИН Е АРЕСТУВАН ЗА ИЗМАМА,
ПОДПРАВЯНЕ НА ДОКАЗАТЕЛСТВА,
2236
01:33:39,823 --> 01:33:41,241
И ВЪЗПРЕПЯВАНЕ НА ПРАВОСЪДИЕТО.
2237
01:33:41,241 --> 01:33:44,285
И АЗ ЩЕ СЕ СВЪРЖА
МОЯТ АДВОКАТ. ТАТЕ?
2238
01:33:44,285 --> 01:33:46,621
ЩО СЕ ОТНАСЯ ДО МЕНЕ, БЯХ РАЗЧИСТЕН
НА ВСИЧКИ ОБвинения
2239
01:33:46,621 --> 01:33:48,248
СВЪРЗАНИ С ПРИСВОЯВАНЕТО.
2240
01:33:48,248 --> 01:33:49,833
ТАКА ЧЕ ПРЕДПОЛАГАМ, че го направихме.
2241
01:33:49,833 --> 01:33:51,626
МАЙОНЕЗА И ШОКОЛАД.
2242
01:33:53,253 --> 01:33:54,712
СЛАВА БОГУ, НЯМА ДА СЕ НУЖДАЕМ
ТОВА ВЕЧЕ.
2243
01:33:54,712 --> 01:33:56,840
ТОВА НЕЗАКОННО,
НЕЛИЦЕНЗИРАН ПИСТОЛЕТ.
2244
01:33:56,840 --> 01:33:59,050
ОК, ДЖЕЙМС. ТИ ЗНАЕШ,
НАИСТИНА ТРЯБВА ДА ПОЛУЧИТЕ
ОТЪРВЕТЕ СЕ ОТ ТОВА НЕЩО.
2245
01:33:59,050 --> 01:34:01,261
ПИСТОЛЕТ!
човек
2246
01:34:01,261 --> 01:34:03,513
О, МАЙНА ГО. Ъъъ...
2247
01:34:03,513 --> 01:34:05,431
В КРАЯ ПОЛУЧИХ ШЕСТ МЕСЕЦА
2248
01:34:05,431 --> 01:34:07,725
ЗА НОСЕНЕ НА
ОРЪЖИЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЕ.
2249
01:34:09,060 --> 01:34:12,105
НО БЛАГОДАРЯ НА ДАРНЕЛ,
БЯХ ГОТОВ.
2250
01:34:14,524 --> 01:34:16,734
МАРТИН НЕ СЕ СПРАВИ СЪЩО ДОБРЕ.
2251
01:34:16,734 --> 01:34:19,487
НО ТОЙ НАУЧИ
СЪЩО ЦЕНЕН УРОК.
2252
01:34:19,487 --> 01:34:22,490
ТЕ БЪДАТ ШИБАНИ
В САН КУЕНТИН.
2253
01:34:22,490 --> 01:34:24,117
КАК СИ?
2254
01:34:24,117 --> 01:34:25,159
ПЪЛНО МНОГО МАЙНАРИ.
2255
01:34:25,159 --> 01:34:26,452
ХЕЙ! ОТВОРЕТЕ СЕ.
ОТВОРЕТЕ СЕ.
2256
01:34:26,452 --> 01:34:28,454
♪ BUBBLE BUTT ♪
2257
01:34:28,454 --> 01:34:29,873
♪ BUBBLE, BUBBLE, BUBBLE BUTT ♪
2258
01:34:29,873 --> 01:34:31,416
♪ BUBBLE BUTT ♪
2259
01:34:31,416 --> 01:34:34,085
ШОНДА МЕ ПОСЕЩАВАШЕ ВСЕКИ ДЕН.
2260
01:34:34,085 --> 01:34:36,838
НИКОГА НЕ СЪМ МИСЛИЛ ЗА ЗАТВОР
ЩЕ БЪДЕ МЯСТОТО
2261
01:34:36,838 --> 01:34:38,298
НАУЧИХ СЕ ОТНОВО ДА ОБИЧАМ...
2262
01:34:38,298 --> 01:34:39,674
НО ТАКА СЕ СЛУЧИ.
2263
01:34:39,674 --> 01:34:41,342
НЕ, НЕ, НЕ!
ПОЧАКАЙТЕ!
2264
01:34:41,342 --> 01:34:43,595
ТЯ НЕ Е СВЪРШИЛА.
ТЯ ОЩЕ НЕ Е ЗАВЪРШИЛА.
2265
01:34:43,595 --> 01:34:46,639
НЕ, НЕ Е ТОВА, КОЕТО МИСЛИТЕ.
НИЕ СМЕ ВЛЮБЕНИ. ДА.
ЗНАМ. ИЗПРАВЕТЕ СЕ.
2266
01:34:46,639 --> 01:34:50,810
ПОМОГНАХ НА ФБР ДА НАМЕРИ И ВЪРНЕ
ВСИЧКИ АКТИВИ, ОТКРАДНАТИ ОТ МАРТИН.
2267
01:34:50,810 --> 01:34:53,771
В ЗАМЕНА ТЕ РАЗМРАЗИХА
МОИТЕ БАНКОВИ СМЕТКИ,
2268
01:34:53,771 --> 01:34:56,733
И ПРОСТО ЗНАЕХ
КЪДЕ ДА ИНВЕСТИРАМ ПАРИТЕ СИ.
2269
01:34:59,569 --> 01:35:00,862
♪ ХАЙДЕ, ХАЙДЕ ♪
2270
01:35:00,862 --> 01:35:03,781
♪ ПРОСТО ТАКАВА Е ♪
2271
01:35:03,781 --> 01:35:05,325
ДОБРЕ Е?
ДОБРЕ Е, НАЛИ?
2272
01:35:05,325 --> 01:35:08,453
♪ НЕЩАТА НИКОГА НЯМА ДА БЪДАТ
СЪЩОТО ♪
2273
01:35:08,453 --> 01:35:09,996
МАКАЙЛА,
ГОРДЕТЕ ЛИ СЕ С ТАТКО?
2274
01:35:09,996 --> 01:35:11,331
ТАТЕ НАПРАВИ ЛИ ДОБРЕ?
ПРЕГРЪДНИ МЕ.
2275
01:35:11,331 --> 01:35:13,124
♪ ПРОСТО ТАКАВА Е ♪
2276
01:35:13,124 --> 01:35:15,501
♪ О, ДА ♪
2277
01:35:15,501 --> 01:35:17,795
ТАТЕ,
ХАРЕСВА МИ ВАШАТА АВТОМИВКА.
2278
01:35:17,795 --> 01:35:20,173
РАДВАМ СЕ, ЧЕ ТИ ХАРЕСВА, МИЛА.
2279
01:35:20,173 --> 01:35:22,008
♪ ПРОСТО ТАКАВА Е ♪
2280
01:35:22,008 --> 01:35:26,888
♪ НЕЩАТА НИКОГА НЯМА ДА БЪДАТ
СЪЩОТО ♪
2281
01:35:26,888 --> 01:35:30,725
♪ ПРОСТО ТАКАВА Е ♪
2282
01:35:30,725 --> 01:35:32,226
♪ О, ДА ♪
2283
01:35:32,226 --> 01:35:34,270
♪ ТРЯБВА ДА НАПРАВИШ ПРОМЯНА ♪
2284
01:35:34,270 --> 01:35:38,399
♪ ВРЕМЕ Е ЗА НАС КАТО ХОРА
ЗА ДА ЗАПОЧНЕТЕ ДА ПРАВИТЕ НЯКАКВА ПРОМЯНА ♪
2285
01:35:38,399 --> 01:35:42,320
ВИЖДАМ, ЧЕ ОЦЕЛЯХТЕ.
ПРЕДПОЛАГАМ, ДА СИ СТАНАЛ ТВЪРД, МАЙО.
2286
01:35:42,320 --> 01:35:45,073
НЕ
ТИ МЕ НАПРАВИ ТВЪРД.
2287
01:35:45,073 --> 01:35:47,659
ЕЛА ТУК ЧОВЕЧЕ.
2288
01:35:47,659 --> 01:35:51,663
ТИ МЕ НАПРАВИ ТВЪРД.
2289
01:35:51,663 --> 01:35:53,957
ТОЛКОВА ТРУДНО.
2290
01:35:53,957 --> 01:35:56,250
ТОЛКОВА МЕ ХВАШЕТЕ.
2291
01:35:56,250 --> 01:35:57,627
И АЗ СЕ РАДВАМ ДА ТЕ ВИДЯ,
ГОЛЯМ ЧОВЕК.
2292
01:35:57,627 --> 01:35:59,253
РАДВАМ СЕ ДА ТЕ ВИДЯ.
2293
01:35:59,253 --> 01:36:01,714
ИМАШЕ МОМЕНТ
КОГАТО СПРЪХ ДА БЪДА ТВЪРД...
2294
01:36:01,714 --> 01:36:05,009
НО АЗ МИСЛЕХ ЗА ТЕБ,
И ОТНОВО МЕ ТРУДНО.
2295
01:36:05,009 --> 01:36:07,971
И НИКОГА НЕ МОГА ДА ВИ БЛАГОДАРЯ.
2296
01:36:07,971 --> 01:36:09,222
ВСИЧКО ДОБРЕ.
2297
01:36:09,222 --> 01:36:11,724
ДОБРЕ ДОШЪЛ У ДОМА, ЧОВЕЧЕ.
2298
01:36:11,724 --> 01:36:13,476
ХАЙДЕ,
ДА СЕ КАЧИМ В КОЛАТА.
2299
01:36:13,476 --> 01:36:16,479
ИЗГЛЕЖДАШ ДОБРЕ, ДЖЕЙМС.
2300
01:36:16,479 --> 01:36:19,023
♪ ХАЙДЕ, ХАЙДЕ ♪
2301
01:36:19,023 --> 01:36:20,900
♪ ПРОСТО ТАКАВА Е ♪
2302
01:36:20,900 --> 01:36:22,527
ДОБРЕ ДОШЛИ ОТНОВО В
СВОБОДНИЯТ СВЯТ, ДЖЕЙМС.
2303
01:36:22,527 --> 01:36:23,903
КАК ИСКАТЕ ДА ПРАЗНУВАТЕ?
2304
01:36:23,903 --> 01:36:25,363
ЗНАЕТЕ КАКВО БИХ ИСКАЛ
ДА СЕ ДОПЪЛНЯВАМ?
2305
01:36:25,363 --> 01:36:28,074
WALL STREET JOURNAL
И 40.
2306
01:36:28,074 --> 01:36:30,326
СЕГА ТАКА ЩЕ БЪДЕ
ПЕРФЕКТНА НЕДЕЛНА СУТРИН.
2307
01:36:30,326 --> 01:36:31,869
♪ О, ДА ♪
2308
01:36:31,869 --> 01:36:34,580
♪ НЯКОИ НЕЩА
НИКОГА НЯМА ДА СЕ ПРОМЕНИ ♪
2309
01:36:34,580 --> 01:36:38,209
♪ СТАВАМ ТВЪРДО ♪
2310
01:36:38,209 --> 01:36:42,880
♪ ВИДЯХ ТЕ ДА ТИЧАШ НАДОЛУ
ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯТ БУЛЕВАРД ♪
2311
01:36:42,880 --> 01:36:47,010
♪ СТАВАЙТЕ ОТ МОЯ БИЗ
ПРЕДИ ПРОБЛЕМЪТ ДА ЗАПОЧНЕ ♪
2312
01:36:47,010 --> 01:36:52,265
♪ АКО ИСКАШ ДА СЕ ДЪРЖАШ КОРОТО,
ТОГАВА СЕ СРЕЩНЕМ В ДВОРА ♪
2313
01:36:52,265 --> 01:36:55,393
♪ ЗАЩОТО СТАВАМ ТВЪРД ♪
2314
01:37:04,110 --> 01:37:06,237
♪ ТРЯБВА ЯДОСНА ТЪЛПА
ПРЕД ВАШАТА ВРАТА ♪
2315
01:37:06,237 --> 01:37:08,364
♪ КОМАНДУВАНЕ НА 360 О
В АПАРТАМЕНТА ♪
2316
01:37:08,364 --> 01:37:11,034
♪ СЛОЖЕТЕ ВСИЧКИ БИЖУТА
ОТЗАД С БАНКРОЛА ♪
2317
01:37:11,034 --> 01:37:13,369
♪ ИНАЧЕ ЩЕ БЪДЕ ВАШАТА МАМА
СКРАУВАЩ КАТО АЛОНСО ♪
2318
01:37:22,128 --> 01:37:25,131
♪ СТАВАМ ТВЪРДО ♪
2319
01:37:25,131 --> 01:37:30,011
♪ ВИДЯХ ТЕ ДА ТИЧАШ НАДОЛУ
ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯТ БУЛЕВАРД ♪
2320
01:37:30,011 --> 01:37:35,349
♪ СТАВАЙТЕ ОТ МОЯ БИЗ
ПРЕДИ ПРОБЛЕМЪТ ДА ЗАПОЧНЕ ♪
2321
01:37:35,349 --> 01:37:39,479
♪ АКО ИСКАШ ДА СЕ ДЪРЖАШ КОРОТО,
ТОГАВА СЕ СРЕЩНЕМ В ДВОРА ♪
2322
01:37:39,479 --> 01:37:42,231
♪ ЗАЩОТО СТАВАМ ТВЪРД ♪
2323
01:37:56,245 --> 01:37:58,956
♪ КАКВО МИСЛИТЕ ЗА ТОВА СЕГА? ♪
2324
01:37:58,956 --> 01:38:01,042
♪ НЯМА ЗНАЧЕНИЕ,
НЕ ИСКАМ ДА ГОВОРЯ ЗА ТОВА ♪
2325
01:38:01,042 --> 01:38:02,877
♪ НИКОГА НЕ ПЛЮЙ, КОГАТО ГЛЕДАМ
В ОЧИТЕ НА МЪЖ ♪
2326
01:38:02,877 --> 01:38:05,797
♪ И ДУМИТЕ ВИ СА ТОЛКОВА ДОБРИ
КАТО ЛЪЖИТЕ НА ЧОВЕК ♪
2327
01:38:05,797 --> 01:38:07,715
♪ СЕГА, БИ ЛИ МЕ ИЗВИНИЛ? ♪
2328
01:38:10,426 --> 01:38:12,428
♪ СТАВАМ ТВЪРДО ♪
2329
01:38:12,428 --> 01:38:17,266
♪ ВИДЯХ ТЕ ДА ТИЧАШ НАДОЛУ
ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯТ БУЛЕВАРД ♪
2330
01:38:17,266 --> 01:38:21,771
♪ СТАНЕТЕ ОТ БИЗНА
ПРЕДИ ПРОБЛЕМЪТ ДА ЗАПОЧНЕ ♪
2331
01:38:21,771 --> 01:38:26,317
♪ АКО ИСКАШ ДА СЕ ДЪРЖАШ КОРОТО,
ТОГАВА СЕ СРЕЩНЕМ В ДВОРА ♪
2332
01:38:26,317 --> 01:38:29,112
♪ ЗАЩОТО СТАВАМ ТВЪРД ♪
2333
01:38:44,710 --> 01:38:48,089
♪ ЗАЩОТО СТАВАМ ТВЪРД ♪